En ésta entrada os dejo un esquema sobre cómo hacer diminutivos. Espero que lo encontréis útil.
1.- SUFIJO "Y"
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| DOGGY | PERRITO | DÓGI |
| HANDKERCHIEF/HANKY | PAÑUELITO | HANK |
| THINGY | COSITA/TRASTO | ZINGÜI |
| BUNNY | CONEJITO | BÁNI |
| DOLLY | MUÑEQUITA | DÓLI |
| HORSEY | CABALLITO | HOORSI |
| PIGGY | CERDITO | PIGGUI |
| MUMMY / DADDY | MAMI / PAPI | MUMI / DADI |
| KIDDY / KIDDIE | NIÑITO | KIDI |
GRANDPA/GRAMPS/GRANDA - ABUELITO
GRANDMA - ABUELITA
2.- SUFIJO "LET"
En algunos casos no funciona como diminutivo, sino que cambia el significado, como en Booklet, Coverlet, Leaflet.
>
En algunos casos no funciona como diminutivo, sino que cambia el significado, como en Booklet, Coverlet, Leaflet.
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| BOOKLET | FOLLETO | BÚKLET |
| COVERLET | COLCHA DE CAMA | KÁVELET |
| LEAFLET | PANFLETO | LIIFLET |
| DROPLET | GOTITA | DROPLET |
| OWLET | MOCHUELO | OULET |
| PIGLET | CERDITO | PIGLET |
| STARLET | DEBUTANTE (ESTRELLA CINE) | STÁRLET |
| TREELET | ARBOLITO | TRIILET |
3.- SUFIJO "LING"
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| CATLING | GATITO (CRÍA) | CATLING |
| DEAR/DARLING | CARIÑO | DAARLIN |
| DUCKLING | PATITO | DÁKLIN |
4.- SUFIJO "IE"
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| AUNTIE | TITA | AANTI |
| BIRDIE | PAJARITO | BEEDI |
| DEARIE | QUERIDA | DEERI |
| GRANIE | ABUELITA | GRANI |
No hay comentarios:
Publicar un comentario