Errores comunes VII

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores que solemos cometer los españoles hablando inglés. Espero que os ayude en algo.

1.- "Can´t" y "Can"

La pronunciación de éste verbo modal es algo complicada para nosotros.

• CAN´T

• /kɑːnt/ Se pronuncia con una "A" larga (CAAAAANT)

Es muy importante en éste caso hacer la vocal "a" larga, ya que de no hacerlo estaríamos cambiando por completo la palabra y diríamos una palabra malsonante en inglés /kʌnt/ . 

En EEUU utilizan  "æ" en lugar de la /ɑː/.

• CAN

• /kæn/ Se pronuncia con una vocal corta "æ" que es como si dijéramos una "a" con boca preparada para decir una "e".  

2.- "Coke"

La pronunciación de "coca-cola" o refresco de cola, también puede dar lugar a confusiones si no la pronunciamos correctamente.

• /kəʊk/  (KOUK) Es importante hacer el "ou" ya que si decimos /kɒk/  cambiamos por completo el significado de la palabra y estaríamos diciendo una palabra malsonante.

3.-Around

Significa "aproximadamente", "alrededor"

• Ésta es una palabra que solemos escribir mal, añadiendo una doble "r" Arround, pero es con UNA SOLA "R": AROUND.

4.-Series

En Inglés se utiliza "series" tanto para plural como para singular, con lo que el término "serie" o "tv serie" no se utiliza, se dice:

• I missed the second episode of the series.

5.-Aerobics

• Con la palabra "Aerobics" ocurre algo parecido al caso anterior. 
• Sí existe en inglés el término "Aerobic" pero no como sustantivo, sino como adjetivo: aeróbico. 
• Por lo tanto si queremos decir que vamos a hacer aerobic diríamos:

• She does aerobics.

• I go to aerobics once a week.

6.-Especial / Especially

• Hay veces que tendemos a escribir ésta palabra sin la "e" al principio.

7.-Lose-Losing

• El verbo es LOSE, LOST, LOST. Perder.
• Por su pronunciación /luːz/ hay veces que lo escribimos LOOSE, LOOSING
• "Loose" es un adjetivo que significa "suelto" "flojo".

8.-Nice to see you / Nice seeing you

Ambas se utilizan cuando nos encontramos con alguien

• Al principio de la conversación:

• It´s nice to see you

• Al final de la conversación:

• It was nice seeing you

9.-COME / GO

Venir, o ir. Pero en inglés, hay una pequeña diferencia.

• Podemos utilizar "Come" para decir "ir" siempre que uno de los dos, el que habla o al que se habla haya estado o esté en el lugar del que se habla.

• I will come to visit you or I will go to visit you. (Ambas son correctas)
• Do you remember that I came/went to see you in Paris.
• She can´t come/go to your barbacue.

10.-NEW YEARS RESOLUTIONS

Los popósitos de año nuevo se llaman "New year´s resolutions"

PRONUNCIACIÓN: EL SONIDO DE LA "C"

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una tabla para saber cuando la "c" se pronuncia como una "s" y cuando como una "k".
Espero que os ayude!

C SEGUIDA DE	SUENA A	EJEMPLOS
CA	K	CAR, CAT, CAB,
CE	S	CENTRE, CEREAL, VOICE
CI	S	CITY, CIGAR, CIRCUS, DECIDE
CO	K	COMA, COZY, COKE
CU	K	CUBE, CUTE,CURE
CY	S	CYBER, CYNICAL, FANCY

VOCABULARIO: FALL

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los usos del verbo "FALL", espero que lo encontréis útil:

FALL, FELL, FALLEN

FALL+PREPOSICIÓN	SIGNIFICADO	EJEMPLO
FALL ABOUT	REÍRSE MUCHO	WE FELL ABOUT WHEN WE HEARD HER REPLY
FALL APART	DESPEDAZARSE	MY POOR BOOTS ARE FALLING APART
FALL AWAY	DESAPARECER	THE YEARS FELL AWAY
FALL OFF	CAER (DESCENDER)	I FELL OFF THE BIKE
FALL OUT	CAERSE FUERA	I FELL OUT THE BED
FALL IN LOVE	ENAMORARSE	I FALL IN LOVE
FALL INTO PLACE	ENCAJAR	EVERYTHING WILL FALL INTO PLACE AUTOMATICALLY
FALL BACK	RETROCEDER	SHE FELL BACK IN HORROR
FALL BEHIND	QUEDARSE ATRÁS	I´VE FALLEN BEHOND THE RENT PAYMENTS
FALL BY THE WAYSIDE	QUEDARSE POR EL CAMINO	COMPETITORS FALL BY THE WAYSIDE
FALL ASLEEP	DORMIRSE	I FELL ASLEEP AS SOON AS MY HEAD HIT THE PILLOW
FALL DOWN	CAERSE (HUNDIRSE)	I FELL DOWN THE STAIRS
FALL SHORT	QUEDARSE CORTO	SALES FELL SHORT OF THE INDUSRTY EXPECTATIONS
FALL THROUGH	FRACASAR	THE SALE FELL THROUGH
FALL TO	CAERSE (DISMINUIR)	FALL TO YOUR KNEES
FALL OVER	CAERSE (BAJAR)	SHE TRIPPED AND FELL OVER

Pronunciación /iː/ Vs /ɪ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /iː/ ("i" larga) y /ɪ/ ("i" corta). Hay que practicar!!
Espero que os ayude.

1.- Ejemplos para practicar:

• La "i" larga la hacemos con la boca en horizontal, como con una sonrisa, y pronunciaremos dos veces la "i".
• La "i" corta la haremos normal,

/iː/	/ɪ/	SIGNIFICADO
HEAT	HIT	CALOR / GOLPEAR
SEE / SEA	SHE	VER/MAR // ELLA
BEACH	BITCH	PLAYA / PUTA
REACH	RICH	ALCANZAR /RICO
DEEP	DIP	PROFUNDO / SALSA
MEAT /MEET	MITT	CARNE / CONOCER// MITÓN
BEAN	BIN	ALUBIA / BASURA
FEEL	FILL	SENTIR /LLENAR
GREEN	GRIN	VERDE / SONRISA
SEEK	SICK	BUSCAR / ENFERMO
SCENE /SEEN	SIN	ESCENA/ VISTO // PECADO
SLEEP	SLIP	DORMIR / DESLIZAR
WEAK/WEEK	WICK	DÉBIL/SEMANA//MECHA
READ	RID	LEER / LIBRAR
PEAL	PILL	PELAR /PASTILLA
LEAP	LIP	SALTO / LABIO
HEAL	HILL	SANAR / COLINA
SEAT	SIT	ASIENTO / SENTARSE
LEAVE	LIVE	ABANDONAR /VIVIR
EAT	IT	COMER / ELLO
KEEN	KIN	ANSIOSO /PARIENTE
SHEEP	SHIP	OVEJA /BARCO
THESE	THIS	ESTOS /ESTE
CHEAP	CHIP	BARATO / ASTILLA /PEDACITO
BEAT	BIT	MORDER / POCO
LEAD	LID	LIDERAR /TAPA

PLURALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los plurales en inglés. Generalmente el plural se hace añadiendo "s" al final de la palabra, pero hay ocasiones en las que ésto no es así, os dejo algunos de éstos casos, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando el singular acaba en "f" o en "fe" 

• Cuando el singular acaba en "fe" la "e" final no se pronuncia.
• En ambos casos en el plural se sustituye la "f" o "fe" por "ves"

Os dejo algunos ejemplos:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SHELF	SHELVES	BALDA/ ESTANTERÍA
WOLF	WOLVES	LOBO
HALF	HALVES	MITAD
LEAF	LEAVES	HOJA
WIFE	WIVES	ESPOSA/ MUJER
KNIFE	KNIVES	CUCHILLO
CALF	CALVES	TERNERO
ELF	ELVES	ELFO
LIFE	LIVES	VIDA
THIEF	THIEVES	LADRÓN
LOAF	LOAVES	PAN
SELF	SELVES	MISMO

Si acaba en doble "ff" o "ffe" el plural se hace añadiendo una "s":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
CLIFF	ACANTILADO	CLIFFS
GIRAFFE	GIRAFA	GIRAFFES
HANDCUFF	HANDCUFFS	ESPOSAS (POLICÍA)
CUFF	CUFFS	PUÑOS (CAMISA)
EARMUFF	EARMUFFS	OREJERAS
SHERIFF	SHERIFFS	SHERIFF

En algunos casos, se puede utilizar tanto sustituir la "f" o "fe" por "ves" como añadir una "s"al final :

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
DWARF	DWARVES/DWARFS	ENANO
HOOF	HOOVES/HOOFS	PEZUÑAS
SCARF	SCARVES/SCARFS	BUFANDA
STAFF	STAVES/STAFFS	EQUIPO
WHARF	WHARVES/WHARFS	MUELLE/EMBARCADERO

Las excepciones con las palabras que acaban en "f" o "fe" son:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BELIEF	BELIEFS	CREENCIA
SURF	SURFS	SURF
BRIEF	BRIEFS	RESUMEN
REEF	REEFS	ARRECIFE
SAFE	SAFES	SEGURO
CHIEF	CHIEFS	JEFE
ROOF	ROOFS	TECHO

2.- Cuando el plural cambia la vocal o vocales:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
MAN	MEN	HOMBRE
FIREMAN	FIREMEN	BOMBERO
FOOT	FEET	PIES
TOOTH	TEETH	DIENTE
GOOSE	GEESE	GANSO
WOMAN	WOMEN	MUJER
MOUSE	MICE	RATÓN
LOUSE	LICE	PIOJO

3.-Cuando el singular acaba en "o":

• Se añade "es" en algunas palabras. No existe una regla, hay que memorizalas, os dejo las más comunes:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
ECHO	ECHOES	ECO
TOMATO	TOMATOES	TOMATE
HERO	HEROES	HÉROE
POTATO	POTATOES	PATATA

• El resto añade "s" como en "piano/pianos", "zoo/zoos"...

4. Cuando el singular acaba en CONSONTANTE+"y"

• Se elimina la "y" y se ñade "ies.
• Si termina en vocal + "y" se añade "s" como en "day/days" o en "toy/toys".

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
LADY	LADIES	SEÑORA
FLY	FLIES	MOSCA
BABY	BABIES	BEBÉ
STORY	STORIES	HISTORIA(CUENTO)
SPY	SPIES	ESPÍA
DAISY	DAISIES	MARGARITA (FLOR)

5. Cuando el singular acaba en "is"

• Se sustituye "is" por "es":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BASIS	BASES	BASES
CRISIS	CRISES	CRISIS
OASIS	OASES	OASIS
EMPHASIS	EMPHASES	ÉNFASIS
HYPOTHESIS	HYPOTHESES	HIPÓTESIS
ANALYSIS	ANALYSES	ANÁLISIS

6. Cuando el singular acaba en "IX"

• Se sustituye "ix" por "ices":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
APPENDIX	APPENDICES	APÉNDICE
INDEX	INDECES	ÍNDICE
MATRIX	MATRICES	MATRIZ

7. Cuando el plural es igual que el singular:

SINGULAR /PLURAL		SIGNIFICADO
SHEEP		OVEJA
SALMON		SALMÓN
DEER		CIERVO
SERIES		SERIE
TROUT		TRUCHA
HOSE		MANGUERA
SPECIES		ESPECIE
NEWS		NOTICIA
ALMS		LIMOSNA
ODDS		PROBABILIDAD
POLITICS		POLÍTICA
MATHEMATICS		MATEMÁTICAS
ETHICS		ÉTICA
PHYSICS		FÍSICA
APPARATUS		APARATO
MECHANICS		MECÁNICA
FISH (tb puede ser fishes)		PEZ
MEANS		MEDIOS

8. Palabras que no tienen singular:

PLURAL		SIGNIFICADO
TWEEZERS		PINZAS (DEPILAR)
SCISSORS		TIJERAS
TONGS		PINZAS/TENAZAS
PANTS		PANTALONES
PINCERS		TENAZAS
PLIERS		ALICATES

9.- Palabras compuestas:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SON-IN-LAW	YERNO	SONS-IN-LAW
GRAND-PARENT	ABUELO/A	GRAND-PARENTS

10.- "EN"

• Existen dos palabras en inglés que hacen el plural de un modo peculiar:

• Child (Niño/a) cuyo plural es "children"

• ox (buey) cuyo plural es "oxen"

Pronunciación: /j/, /g/ y /dʒ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /j/, /g/  y /dʒ/. Espero que os ayude ya que los españoles solemos tener problemas para distinguir éstos sonidos.

1.- El sonido /j/ se pronuncia como "i" latina, por ejemplo en "yes" sonaría "ies" con la boca en horizontal (como con una sonrisa).

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
Yes	Sí	/jes/ ies
Yellow	Amarillo	/ˈjel.əʊ/  ielou
Yield	Rendir/Producir	/jiːld/ iild
Yoga	Yoga	/ˈjəʊ.ɡə/  iouga
Yugoslav	Yugoslavia	/ˈjuː.ɡəˌslɑːv/ iuugoslaav
You	Tú	/juː/ iuu
Year	Año	/jɪər/ iear
Yesterday	Ayer	/ˈjes.tə.deɪ/ iestedei
Young	Jóven	/jʌŋ/ iang
Yacht	Yate	/jɒt/ iat
Youth	Juventud	/juːθ/ iuz
Yet	Aún	/jet/  iet
York	York (Ciudad)	iork
Use	Usar	/juːz/ iuss
Yolk	Yema (de huevo)	/jəʊk/ iouk
Yogurt	Yogur	/ˈjɒɡ.ət/ iogut (Sin la R)
Yahoo	Yahoo (Buscador)	/ˈjɑː.huː/ iaahuu

2.- El sonido /dʒ/ es una mezcla entre una "y/ll" y una "ch" con la boca en forma de "o".

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
Joke	Chiste	/dʒəʊk/
Juice	Zumo	/dʒuːs/
Jet	Jet (Avión)	/dʒet/
Jack	Jack (Nombre)
Jealous	Celoso	/ˈdʒel.əs/
Jam	Mermelada	/dʒæm/
Just	Solamente	/dʒʌst/
Job	Trabajo	/dʒɒb/

3.- Cuando la "g" suena a /dʒ/ (Un sonido entre una "ch" y una "ll/y" con la boca en forma de "U").

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
General	General	/ˈdʒen.ər.əl/
Gene	Gen	/dʒen/
Large	Grande	/lɑːdʒ/ (Sin la "R")
Gender	Género	/ˈdʒen.dər/
Gentleman	Caballero	/ˈdʒen.tl̩.mən/
Gesture	Gesto	/ˈdʒes.tʃər/
Giant	Gigante	/ˈdʒaɪ.ənt/
George	George (Nombre)
Gym	Gimnasio	/dʒɪm/
Charge	Cobrar	/tʃɑːdʒ/

4.- Cuando la "g" suena a /g/. No es una "g" gutural sino que hacemos la "g" en la posición de hacer una "K". 

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
Give	Dar	/ɡɪv/
Flag	Bandera	/flæɡ/
Big	Grande	/bɪɡ/
Game	Juego	/ɡeɪm/

Pronunciación: /a:/ VS /æ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /a:/ ("A" larga) y /ae/ (A corta, con boca preparada para "e"). Espero que os ayude.

1.- El sonido /a:/ es una "a" larga

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CALM	CALMA	KAAM (SIN L)
FARM	GRANJA	FAAM (SIN R)
MARCH	MARZO	MAACH (SIN R)
HEART	CORAZÓN	HAAT (SIN R)
MARK	MARCA	MAAK (SIN R)
CAN´T	NO PODER	KAANT
SMART	LISTO/ELEGANTE	SMAAT (SIN R)
ARM	BRAZO	AAM (SIN R)
CAR	COCHE	CAAR
BAR	BAR	BAAR
FAR	LEJOS	FAAR
ASK	PREGUNTAR	AASK
FATHER	PADRE	FAADZER
BATH	BAÑO	BAAZ
STAR	ESTRELLA	STAAR
LAST	DURAR, ÚLTIMO	LAAST
LARGE	GRANDE	LAACH (SIN R)
PASS	PASE	PAAS

2.- El sonido /æ/es una "a" con la boca preparada para decir una "e", una "a" cerrada y corta.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
RAT	RATA	RAT
CAT	GATO	CAT
HAT	SOMBRERO	HAT
BAD	MALO	BAD
FAT	GORDO	FAT
FLAT	PISO,LISO	FLAT
NAP	SIESTA	NAP
MAD	LOCO	MAD
MAP	MAPA	MAP
MAN	HOMBRE	MAN
BAD	MALO	BAD
SAD	TRSITE	SAD
JAM	MERMELADA	YAM
BAG	BOLSA	BAG
HAM	JAMÓN	HAM
DAD	PAPÁ	DAD
PAN	SARTÉN	PAN
LAP	VUELTA, REGAZO	LAP
BAT	MURCIÉLAGO	BAT
MAT	ESTERILLA	MAT
PLAIT	TRENZA	PLAT
TRAP	TRAMPA	TRAP
ANT	HORMIGA	ANT
LAMP	LÁMPARA	LAMP
LAMB	CORDERO	LAM (SIN B)
AND	Y (CONJUNCIÓN)	AND
CAN	PODER	CAN

Pronunciación: /ʌ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras que utilizan /ʌ/, espero que os sirva de ayuda:

Éste sonido /ʌ/ se pronuncia como una "A" cerrada, con la boca preparada para decir una "O".

1. Palabras en las que la "o" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SON	HIJO	SAN /SʌN/
WON	GANÓ	UAN /wʌn/
SOME	ALGUNO	SAM  /sʌm/
TONGUE	LENGUA	TAN /tʌn/
OF	DE	AV /ʌv/
OVEN	HORNO	AVEN  /ˈʌv.ən/
ONION	CEBOLLA	ANION /ˈʌn.jən/
DONE	HECHO	DAN  /dʌn/
DOES	HACER	DAS  /dʌz/
HONEY	MIEL	HANI /ˈhʌn.i/
SHOVE	EMPUJAR	SHAV  /ʃʌv/
ABOVE	ARRIBA	EVAV /əˈbʌv/
CONFORTABLE	CÓMODO	KAMFTEBOL /ˈkʌm.fə.tə.bl̩/
MOTHER	MADRE	MADER /ˈmʌð.ər/
BROTHER	PADRE	BRADER /ˈbrʌð.ər/
WONDERFUL	MARAVILLOSO	UANDERFUL /ˈwʌn.də.fəl/
FLOOD	INUNDACIÓN	FAD /flʌd/
BLOOD	SANGRE	BLAD /blʌd/
COUNTRY	PAÍS	CANTRI /ˈkʌn.tri/
SOUTHERN	SUREÑO	SÁDEN /ˈsʌð.ən/
ROUGH	DURO	RAF /rʌf/
ENOUGH	SUFICIENTE	INAF /ɪˈnʌf/
DOZEN	DOCENA	DÁSEN /ˈdʌz.ən/
COUPLE	PAR	KÁPOL /ˈkʌp.l̩/
TOUGH	DURO	TAF /tʌf/
MONDAY	LUNES	MÁNDEI /ˈmʌn.deɪ/
GLOVE	GUANTE	GLAV /ɡlʌv/
COLOUR	COLOR	KÁLER /ˈkʌl.ər/
ONE	UNO	UAN /wʌn/
NOTHING	NADA	NÁZIN /ˈnʌθ.ɪŋ/
LOVE	AMOR	LAV /lʌv/
MONEY	DINERO	MÁNI /ˈmʌn.i/
ANOTHER	OTRO	ANÁDAR/əˈnʌð.ər/
YOUNG	JÓVEN	LLAN /jʌŋ/
COUSIN	PRIMO	CÁSIN /ˈkʌz.ən/

Palabras que suenan igual:

		SIGNIFICADO
SON	SUN	HIJO/SOL
WON	ONE	GANÓ/UNO
SOME	SUM	ALGÚN/SUMA
TONG	TONGUE	PINZA/LENGUA

1. Palabras en las que la "U" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
ULTIMATE	ÚLTIMO/FINAL	ÁLTIMET  /ˈʌl.tɪ.mət/
UMBRELLA	PARAGÜAS	AMBRELA /ʌmˈbrel.ə/
UPPER	SUPERIOR/ALTO	APA /ˈʌp.ər/
US	NOSOTROS	AS /ʌS/
UNCLE	TÍO	ÁNKOL /ˈʌŋ.kl̩/
UNDER	DEBAJO	ÁNDA /ˈʌn.dər/
PUBLIC	PÚBLICO	PÁBLIK /ˈpʌb.lɪk/
CULTURE	CULTURA	CALCHUR /ˈkʌl.tʃər/
TRUST	CONFIAR	TRAST /trʌst/
PUDDLE	CHARCO	PADEL /ˈpʌd.l̩/
JUMP	SALTAR	YAMP /dʒʌmp/
LUCK	SUERTE	LAK /lʌk/
SUNDAY	DOMINGO	SANDEI /ˈsʌn.deɪ/
UGLY	FEO	AGLI /ˈʌɡ.li/
RUBBER	DE GOMA	BABBER /ˈrʌb.ər/
HUNDRED	CIENTOS	HANDRED /ˈhʌn.drəd/
GUM	GOMA	GAM /ɡʌm/
UP	ARRIBA	AP /ʌp/
BUBBLE	BURBUJA	BÁBEL /ˈbʌb.l̩/
BUT	PERO	BAT /bʌt/
SUMMER	VERANO	SÁMER /ˈsʌm.ər/
HUSBAND	MARIDO	HASBAND /ˈhʌz.bənd/
JUST	SOLO/SIMPLEMENTE	LLAST /dʒʌst/

SPELLING RULES: LETRAS DOBLES

Hola a tod@s!

En ésta entrada os dejo un post sobre un par de reglas con las letras dobles. Espero que os sirva de guia:

1.- ASS- VOCAL

Ass, significa Asno, burro, y también se escribe con doble SS aunque no siga una vocal. (Éste término también significa culo).

Todas las palabras que comienzan por AS seguidas de vocal, SIEMPRE se escriben con doble S:

• Assassin (Asesino)
• Assault (Asalto)
• Assemble (Montar, ensamblar)
• Assiduity (Asiduidad)
• Assignment (Asignación, encargo, tarea)
• Assist (Asistir)
• Associate (Asociar)
• Assume (Asumir)
• Assure (Asegurar)

2.-ACC+ E,I,O,U y L,R

Todas las palabras que comienzan por AC y van seguidas de cualquier vocal excepto la A (Academy) y por las consonantes L y R, se escriben con doble C:

• Access (Acceso)
• Accent (Acento)
• Accessory (Accesorio)
• Accelerate (Acelerar)
• Accident (Accidente)
• Accompany (Acompañar)
• According (Según, de acuerdo con)
• Accountant (Contable)
• Accuse (Acusar)
• Accumulate (Acumular)
• Acclamation (Aclamación)
• Acclimatize (Aclimatar)
• Accredite (Acreditar)
• Accrue (Acumular, aumentar)

TRICKY WORDS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras dificiles de pronunciar. Espero que os ayude en algo.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
DENIAL	NGACIÓN	DINAIEL /dɪˈnaɪ.əl/
LAUGHTER	RISA	LAAFTA  /ˈlɑːf.tər/
PHYSICIST	FÍSICO	FISISIST /ˈfɪz.ɪ.sɪst/
CLOTHING	ROPA	CLOUZDIN  /ˈkləʊ.ðɪŋ/
CANDLE	VELA	KÁNDEL /ˈkæn.dl̩/
CASTLE	CASTILLO	KÁSEL /ˈkɑː.sl̩/
SCENTED	AROMATICO	SENTID  /ˈsen.tɪd/
SUIT	TRAJE	SUT
SMOOTHIE	ZUMO	SMUUDI /ˈsmuː.ði/
GULLIBLE	CRÉDULO	GÁLEBOL /ˈɡʌl.ə.bl̩/
THESIS	TESIS	ZÍSIS  /ˈθiː.sɪs/
CONGEAL	COAGULO	CONLLI-IL /kənˈdʒiːl/
BENIGN	BENIGNO	BENÁIN /bɪˈnaɪn/
PRAISE	ELOGIO	PREIS /preɪz/
GUILE	ASTUCIA	GAAIL /ɡaɪl/
AUSTERE	AUSTERO	OSTIIIA /ɔːˈstɪər/

ERRORES COMUNES VI

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes que espero que os sirva de ayuda.


1.- DEAD or DEATH

• Dead es el adjetivo /ded/

• I forgot to water my plants and now they are dead (Me olvidé de regar las plantas y ahora están muertas)
• The pub was dead (El bar estaba muerto (No había nadie)) 

• Death es el nombre /deθ/ (dez)

• Death scares some people (La muerte da miedo a algunas personas)
• Smoking can cause death (Fumar puede causar la muerte) 

2.-LAY or LIE

BASE	LAY (Poner)	LIE (Tumbarse)	LIE (Mentir)
PASADO SIMPLE	LAID	LAY	LIED
PARTICIPIO	LAID	LAIN	LIED

Os dejo algunos ejemplos:

BASE:

• Shall I lay the tray on the bed? (Debería poner la bandeja en la cama?)
• I love to lie on the bed and read (Me encanta tumbarme en la cama y leer)
• Don´t lie to me (No me mientas)

PASADO SIMPLE:

• Peter laid his bag on the floor (Peter dejó su mochila en el suelo)
• I lay on the grass and watched a plane (Me tumbé en el césped y vi un avión)
• I lied to my teacher (Mentí a mi profesor)

PARTICIPIO:

• She had just laid the last piece on the grill (Ella ha dejado el último trozo en el grill)
• He would have lain on the sofa all day (Se podría haber tumbado en el sofá todo el día)
• He could have lied to everyone (Pudo haber mentido a todos)

He lays the remote where no one can find it. (Deja el mando de la tele donde nadie puede encontrarlo)

I had a big lie in this morning (Me he levantado tarde ésta mañana)
He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

3.-FUL

Full significa "lleno", y es la única palabra que he encontrado que termina en FULL en inglés.
Todas las palabras que terminen en FUL lo hacen con UNA SOLA "L":

• Powerful (Poderoso)
• Careful (Cuidadoso)
• Useful (Útil)
• Awful (Feo)
• Cheerful (Animado)...

4.- -CIAL, -TIAL, -CIOUS, -TIOUS

Os dejo una lista de los errores más comunes a la hora de escribir éstas terminaciones:

-CIAL	-TIAL	-CIOUS	-TIOUS
FINANCIAL	ESSENTIAL	CONSCIOUS	AMBITIOUS
BENEFICIAL	PRESIDENTIAL	CAPRICIOUS	CAUTIOUS
CRUCIAL	SUBSTANTIAL	EFFICACIOUS	CONSCIENTIOUS
SPECIAL	CONFIDENTIAL	SPACIOUS	INFECTIOUS
RACIAL	CONFERENTIAL	PRECIOUS	PRETENTIOUS
SUPERFICIAL	DIFERENTIAL	SUSPICIOUS	SEDITIOUS
SPACIAL	DEMENTIAL	SUBCONSCIOUS	LICENTIOUS

5.-I´VE BEEN TO THE NORTH/SOUTH..

Decimos "He estado en el norte", pero en inglés no se utiliza "IN", sino TO

6.-CLOTHES /kləʊðz/

Ropa, normalmente por su pronunciación (cloudzs (Con la lengua haciendo la d/z contra los dientes superiores)) olvidamos escribir la "e" NO es Cloths, sino Clothes.

7.-I DON´T MIND

Solemos decirlo seguido de To+infinitivo, pero se dice seguido de ING:

• I don´t mind working long hours (No me importa trabajar largas horas)
• Would you mind getting me a newspaper? (Te importa traerme un periódico?)

No se dice "I don´t mind to work" o "Would you mind to get me".

8.-Tooth /tuːθ/ (tuuz) / Teeth /tiːθ/  (tiiz)

Tooth es el singular:

• I´ve got a broken/missing tooth (Me falta un diente)
• I had to have a tooth out (Me tuvieron que sacar un diente)

Teeth es el plural:

• I have to brush my teeth (Me tengo que lavar los dientes)

9.-WHO / WHOM

Who: Quién

• Who is he? (Quién es el?)
• Who wrote the letter? (Quién escribió la carta?)
• We all know who did it (Todos sabemos quién lo hizo)

Whom: Con quién, de quién, a quien,

• Whith whom did you go to London? (Con quién fuiste a Londres?)
• He is the man whom I went fishing. (Es el hombre con el que fui a pescar)
• We wonder whom the book was about (Nos preguntamos de qui´n hablará el libro)
• To whom it may concern (A quién concierna)

10.-ADVICE / ADVISE


Advise: Asesorar, aconsejar

• I advise you to loose weigh (Te aconsejo que pierdas peso)
• They did what we advised (Hicieron lo que aconsejamos)

Advice: Asesoramiento, consejo

• Let me give you some advice (Deja que te de un consejo)
• She gave him a lot of advice (Ella le dio muchos consejos)

Pronunciación: TH

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras con "TH" y los distintos modos de pronunciación, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando la TH suena /ð/ 

Para conseguir éste sonido, hay que 

• Sacar un poco la lengua 
• Presionarla sobre los dientes superiores 
• Dejando salir el aire entre ambos
• El sonido es como una mezcla entre una "z" y una "d"

Lo importante es no hacer una "d" española, ya que cambiaríamos por completo el significado de la palabra, como en el caso de "day" o "they".

Os dejo algunos ejemplos de ésta diferencia entre /d/ y /ð/:

/ð/	/d/	SIGNIFICADO
BREATHE	BREED	RESPIRAR/RAZA,CASTA
THERE	DARE	ALLÍ/ATREVERSE
THOUGH	DOUGH	AUNQUE/MASA, PASTA
THOSE	DOZE	ESOS,AQUELLOS/DORMITAR
OTHER	ODDER	OTRO/MÁS EXTRAÑO,RARO
THEY	DAY	ELLOS/DÍA

Otras palabras que corresponden a éste grupo /ð/ son:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
WITH	CON	UIDZ
BOOTH	STAND, CABINA	BUUDZ
SMOOTH	SUAVE	SMUUDZ
ALTHOUGH	AUNQUE	OOLDZO
EITHER	O BIEN, CUALQUIERA	IIDZER
FURTHER	MAS LEJOS	FEEZDEE
LEATHER	CUERO	LEDZE
ANOTHER	OTRO	ANODZA
FATHER/MOTHER/BROTHER	PADRE/MADRE/HERMANO	FADZA/MADZA/BRADZA
GATHER	REUNIR, REUNIÓN	GADZER
NETHERLANDS	PAISES BAJOS	NEDZERLANDS
RATHER	EN LUGAR DE	RAAADZER
WEATHER	EL TIEMPO	UEDZER
WHETHER	SI	UEDZA
WITHOUT	SIN	UIDZAUT
WITHIN	DENTRO DE	UIDZIN
OTHER	OTRO	ODZA
NEITHER	NINGUNO	NIDZER
HEATHER	BREZO	HEDZA
FEATHER	PLUMA	FEDZER

Algunos de los errores de pronunciación más comunes que solemos cometer los españoles:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
CLOTHING	ROPA	CLOUDZIN
SMOOTHIE	BATIDO	SMUDZI
SOUTHERN / NORTHERN	SUREÑO / NORTEÑO	SADZEN / NARDZEN
RYTHM	RITMO	RIDZM (RIDEM)
SOOTHE	ALIVIAR, CALMAR	SUUDZ
BATHE	BAÑAR	BEIDZ

2.- Cuando la TH suena a /θ/

Éste sonido suena a una "z" española:

/θ/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
THINK	PENSAR	ZINK
MATHEMATICS	MATEMÁTICAS	MAZEMATICS
AUTHOR	AUTOR	OOZA
ATHLETE	ATLETA	AZLIT
ETHNIC	ÉTNICO	ÉZNIK
BIRTH	NACIMIENTO	BERZ
THANK	AGRADECER	ZANK
THEATRE	TEATRO	ZÍATER
THEORY	TEORÍA	ZIORI
THREAD	HILO	ZRED
THIRSTY	SEDIENTO	ZERSTI
ANTHROPOLOGY	ANTROPOLOGÍA	ANZROPOLOGI
THROUGH	A TRAVÉS	ZRU
ENTHUSIASM	ENTUSIASMO	ENZUSIASM
BIRTHDAY	CUMPLEAÑOS	BERZDEI
BOTH	AMBOS	BOUZ
THIRD	TERCERO	ZERD
THIRTY	TREINTA	ZERTI
THIN	DELGADO	ZIN
THICK	GRUESO	ZIK
THOUSAND	MIL	ZAUSAND
THURSDAY	JUEVES	ZERSDEI
THUMB	PULGAR	ZAM
THOUGHT	PENSAMIENTO	ZOT
WEALTHY	RICO	UELZI
FILTHY	SUCIO	FELZI
HEALTHY	SANO	HELZI
ANYTHING / NOTHING	NADA	ENIZIN / NOZIN
EVERYTHING / SOMETHING	TODO / ALGO	EVRIZIN /SOMZIN

3.-Cuando TH suena a /t/

/t/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
NEANDERTHAL	NEANDERTAL	NEANDERTAL
THAILAND	TAILANDIA	TAILAND
THAMES	TAMESIS	TAMS
THYME	TOMILLO	TAIM

4. Cuando TH suena a /t/ y /h/

/t/ /h/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
LIGHTHOUSE	FARO	LAITHAUS
MASTHEAD	CABECERA	MASTHED
ANTHILL	HORMIGUERO	ANTHIL