sábado, 14 de febrero de 2015

Errores comunes VII

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores que solemos cometer los españoles hablando inglés. Espero que os ayude en algo.

1.- "Can´t" y "Can"

La pronunciación de éste verbo modal es algo complicada para nosotros.

  • CAN´T
  • /kɑːnt/ Se pronuncia con una "A" larga (CAAAAANT)
Es muy importante en éste caso hacer la vocal "a" larga, ya que de no hacerlo estaríamos cambiando por completo la palabra y diríamos una palabra malsonante en inglés /kʌnt/ . 

En EEUU utilizan  "æ" en lugar de la /ɑː/.
  • CAN
  • /kæn/ Se pronuncia con una vocal corta "æ" que es como si dijéramos una "a" con boca preparada para decir una "e".  
2.- "Coke"

La pronunciación de "coca-cola" o refresco de cola, también puede dar lugar a confusiones si no la pronunciamos correctamente.

  • /kəʊk/  (KOUK) Es importante hacer el "ou" ya que si decimos /kɒk/  cambiamos por completo el significado de la palabra y estaríamos diciendo una palabra malsonante.
3.-Around

Significa "aproximadamente", "alrededor"

  • Ésta es una palabra que solemos escribir mal, añadiendo una doble "r" Arround, pero es con UNA SOLA "R": AROUND.

4.-Series

En Inglés se utiliza "series" tanto para plural como para singular, con lo que el término "serie" o "tv serie" no se utiliza, se dice:

  • I missed the second episode of the series.

5.-Aerobics

  • Con la palabra "Aerobics" ocurre algo parecido al caso anterior. 
  • Sí existe en inglés el término "Aerobic" pero no como sustantivo, sino como adjetivo: aeróbico. 
  • Por lo tanto si queremos decir que vamos a hacer aerobic diríamos:
  • She does aerobics.
  • I go to aerobics once a week.

6.-Especial / Especially

  • Hay veces que tendemos a escribir ésta palabra sin la "e" al principio.

7.-Lose-Losing

  • El verbo es LOSE, LOST, LOST. Perder.
  • Por su pronunciación /luːz/ hay veces que lo escribimos LOOSE, LOOSING
  • "Loose" es un adjetivo que significa "suelto" "flojo".



8.-Nice to see you / Nice seeing you

Ambas se utilizan cuando nos encontramos con alguien

  • Al principio de la conversación:
  • It´s nice to see you
  • Al final de la conversación:
  • It was nice seeing you

9.-COME / GO

Venir, o ir. Pero en inglés, hay una pequeña diferencia.

  • Podemos utilizar "Come" para decir "ir" siempre que uno de los dos, el que habla o al que se habla haya estado o esté en el lugar del que se habla.
  • I will come to visit you or I will go to visit you. (Ambas son correctas)
  • Do you remember that I came/went to see you in Paris.
  • She can´t come/go to your barbacue.

10.-NEW YEARS RESOLUTIONS

Los popósitos de año nuevo se llaman "New year´s resolutions"

PRONUNCIACIÓN: EL SONIDO DE LA "C"

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una tabla para saber cuando la "c" se pronuncia como una "s" y cuando como una "k".
Espero que os ayude!


C SEGUIDA DE  SUENA A    EJEMPLOS
CA K CAR, CAT, CAB,
CE S CENTRE, CEREAL, VOICE
CI SCITY, CIGAR, CIRCUS, DECIDE
CO K COMA, COZY, COKE
CU K CUBE, CUTE,CURE
CY S CYBER, CYNICAL, FANCY

viernes, 13 de febrero de 2015

VOCABULARIO: FALL

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los usos del verbo "FALL", espero que lo encontréis útil:

FALL, FELL, FALLEN

FALL+PREPOSICIÓN SIGNIFICADO        EJEMPLO       
FALL ABOUT REÍRSE MUCHO WE FELL ABOUT WHEN WE HEARD HER REPLY
FALL APART DESPEDAZARSE MY POOR BOOTS ARE FALLING APART
FALL AWAY DESAPARECERTHE YEARS FELL AWAY
FALL OFF CAER (DESCENDER) I FELL OFF THE BIKE
FALL OUT CAERSE FUERA I FELL OUT THE BED
FALL IN LOVE ENAMORARSE I FALL IN LOVE
FALL INTO PLACE ENCAJAR EVERYTHING WILL FALL INTO PLACE AUTOMATICALLY
FALL BACK RETROCEDERSHE FELL BACK IN HORROR
FALL BEHIND QUEDARSE ATRÁSI´VE FALLEN BEHOND THE RENT PAYMENTS
FALL BY THE WAYSIDE QUEDARSE POR EL CAMINO COMPETITORS FALL BY THE WAYSIDE
FALL ASLEEP DORMIRSE I FELL ASLEEP AS SOON AS MY HEAD HIT THE PILLOW
FALL DOWN CAERSE (HUNDIRSE) I FELL DOWN THE STAIRS
FALL SHORT QUEDARSE CORTO SALES FELL SHORT OF THE INDUSRTY EXPECTATIONS
FALL THROUGH FRACASAR THE SALE FELL THROUGH
FALL TO CAERSE (DISMINUIR) FALL TO YOUR KNEES
FALL OVER CAERSE (BAJAR)SHE TRIPPED AND FELL OVER


Pronunciación /iː/ Vs /ɪ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /iː/ ("i" larga) y /ɪ/ ("i" corta). Hay que practicar!!
Espero que os ayude.

1.- Ejemplos para practicar:


  • La "i" larga la hacemos con la boca en horizontal, como con una sonrisa, y pronunciaremos dos veces la "i".
  • La "i" corta la haremos normal,



/iː/  /ɪ/  SIGNIFICADO
HEAT HIT CALOR / GOLPEAR
SEE / SEA SHE VER/MAR // ELLA
BEACH BITCH PLAYA / PUTA
REACH RICH ALCANZAR /RICO
DEEP DIPPROFUNDO / SALSA
MEAT /MEET MITTCARNE / CONOCER// MITÓN
BEAN BINALUBIA / BASURA
FEEL FILL SENTIR /LLENAR
GREEN GRIN VERDE / SONRISA
SEEK SICK BUSCAR / ENFERMO
SCENE /SEEN SIN ESCENA/ VISTO // PECADO
SLEEP SLIP DORMIR / DESLIZAR
WEAK/WEEK WICKDÉBIL/SEMANA//MECHA
READ RIDLEER / LIBRAR
PEAL PILL PELAR /PASTILLA
LEAPLIPSALTO / LABIO
HEAL HILL SANAR / COLINA
SEAT SIT ASIENTO / SENTARSE
LEAVE LIVE ABANDONAR /VIVIR
EAT IT COMER / ELLO
KEEN KIN ANSIOSO /PARIENTE
SHEEP SHIP OVEJA /BARCO
THESE THISESTOS /ESTE
CHEAP CHIPBARATO / ASTILLA /PEDACITO
BEAT BITMORDER / POCO
LEAD LID LIDERAR /TAPA


PLURALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los plurales en inglés. Generalmente el plural se hace añadiendo "s" al final de la palabra, pero hay ocasiones en las que ésto no es así, os dejo algunos de éstos casos, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando el singular acaba en "f" o en "fe" 

  • Cuando el singular acaba en "fe" la "e" final no se pronuncia.
  • En ambos casos en el plural se sustituye la "f" o "fe" por "ves"

Os dejo algunos ejemplos:

SINGULAR PLURAL           SIGNIFICADO        
SHELF SHELVES BALDA/ ESTANTERÍA
WOLF WOLVES LOBO
HALF HALVESMITAD
LEAF LEAVES HOJA
WIFE WIVES ESPOSA/ MUJER
KNIFE KNIVES CUCHILLO
CALF CALVES TERNERO
ELF ELVESELFO
LIFE LIVES VIDA
THIEF THIEVES LADRÓN
LOAF LOAVES PAN
SELF SELVES MISMO

Si acaba en doble "ff" o "ffe" el plural se hace añadiendo una "s":

         SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
CLIFF ACANTILADO CLIFFS
GIRAFFE GIRAFA GIRAFFES
HANDCUFF HANDCUFFS ESPOSAS (POLICÍA)
CUFF CUFFS PUÑOS (CAMISA)
EARMUFF EARMUFFS OREJERAS
SHERIFF SHERIFFS SHERIFF

En algunos casos, se puede utilizar tanto sustituir la "f" o "fe" por "ves" como añadir una "s"al final :

SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
DWARF DWARVES/DWARFS ENANO
HOOF HOOVES/HOOFS PEZUÑAS
SCARF SCARVES/SCARFS BUFANDA
STAFF STAVES/STAFFS EQUIPO
WHARF WHARVES/WHARFS MUELLE/EMBARCADERO

Las excepciones con las palabras que acaban en "f" o "fe" son:


SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
BELIEF BELIEFS CREENCIA
SURF SURFS SURF
BRIEF BRIEFS RESUMEN
REEF REEFS ARRECIFE
SAFE SAFES SEGURO
CHIEF CHIEFS JEFE
ROOF ROOFS TECHO

2.- Cuando el plural cambia la vocal o vocales:


    SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
MAN MEN HOMBRE
FIREMAN FIREMEN BOMBERO
FOOT FEET PIES
TOOTH TEETH DIENTE
GOOSE GEESE GANSO
WOMAN WOMEN MUJER
MOUSE MICERATÓN
LOUSE LICE PIOJO

3.-Cuando el singular acaba en "o":

  • Se añade "es" en algunas palabras. No existe una regla, hay que memorizalas, os dejo las más comunes:
SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
ECHO ECHOES ECO
TOMATO TOMATOES TOMATE
HERO HEROES HÉROE
POTATO POTATOES PATATA

  • El resto añade "s" como en "piano/pianos", "zoo/zoos"...
4. Cuando el singular acaba en CONSONTANTE+"y"


  • Se elimina la "y" y se ñade "ies.
  • Si termina en vocal + "y" se añade "s" como en "day/days" o en "toy/toys".

   SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
LADY LADIES SEÑORA
FLY FLIES MOSCA
BABY BABIES BEBÉ
STORY STORIES HISTORIA(CUENTO)
SPY SPIES ESPÍA
DAISY DAISIES MARGARITA (FLOR)

5. Cuando el singular acaba en "is"
  • Se sustituye "is" por "es":

   SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
BASIS BASES BASES
CRISIS CRISES CRISIS
OASIS OASES OASIS
EMPHASIS EMPHASESÉNFASIS
HYPOTHESIS HYPOTHESES HIPÓTESIS
ANALYSIS ANALYSES ANÁLISIS

6. Cuando el singular acaba en "IX"
  • Se sustituye "ix" por "ices":

   SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
APPENDIX APPENDICES APÉNDICE
INDEX INDECES ÍNDICE
MATRIX MATRICES MATRIZ

7. Cuando el plural es igual que el singular:

   SINGULAR /PLURAL
SIGNIFICADO
SHEEP
OVEJA
SALMON
SALMÓN
DEER
CIERVO
SERIES
SERIE
TROUT
TRUCHA
HOSE
MANGUERA
SPECIES
ESPECIE
NEWS
NOTICIA
ALMS
LIMOSNA
ODDS
PROBABILIDAD
POLITICS
POLÍTICA
MATHEMATICS
MATEMÁTICAS
ETHICS
ÉTICA
PHYSICS
FÍSICA
APPARATUS
APARATO
MECHANICS
MECÁNICA
FISH (tb puede ser fishes)
PEZ
MEANS
MEDIOS

8. Palabras que no tienen singular:

PLURAL
SIGNIFICADO
TWEEZERS
PINZAS (DEPILAR)
SCISSORS
TIJERAS
TONGS
PINZAS/TENAZAS
PANTS
PANTALONES
PINCERS
TENAZAS
PLIERS
ALICATES

9.- Palabras compuestas:

         SINGULAR PLURAL SIGNIFICADO
SON-IN-LAW YERNO SONS-IN-LAW
GRAND-PARENT ABUELO/A GRAND-PARENTS

10.- "EN"
  • Existen dos palabras en inglés que hacen el plural de un modo peculiar:
  • Child (Niño/a) cuyo plural es "children"
  • ox (buey) cuyo plural es "oxen"

jueves, 12 de febrero de 2015

Pronunciación: /j/, /g/ y /dʒ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /j/, /g/  y //. Espero que os ayude ya que los españoles solemos tener problemas para distinguir éstos sonidos.

1.- El sonido /j/ se pronuncia como "i" latina, por ejemplo en "yes" sonaría "ies" con la boca en horizontal (como con una sonrisa).


INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
Yes /jes/ ies
Yellow Amarillo /ˈjel.əʊ/  ielou
Yield Rendir/Producir /jiːld/ iild
Yoga Yoga /ˈjəʊ.ɡə/  iouga
Yugoslav Yugoslavia/ˈjuː.ɡəˌslɑːv/ iuugoslaav
You /juː/ iuu
Year Año /jɪər/ iear
Yesterday Ayer /ˈjes.tə.deɪiestedei
Young Jóven /jʌŋ/ iang
Yacht Yate /jɒt/ iat
Youth Juventud /juːθ/ iuz
Yet Aún /jet/  iet
York York (Ciudad)iork
Use Usar/juːz/ iuss
Yolk Yema (de huevo) /jəʊk/ iouk
YogurtYogur/ˈjɒɡ.ət/ iogut (Sin la R)
Yahoo Yahoo (Buscador)  /ˈjɑː.huː/ iaahuu

2.- El sonido /es una mezcla entre una "y/ll" y una "ch" con la boca en forma de "o".

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
Joke Chiste  /dʒəʊk/ 
Juice Zumo  /dʒuːs/ 
Jet Jet (Avión) /dʒet/ 
Jack Jack (Nombre)
Jealous Celoso/ˈdʒel.əs/
Jam Mermelada/dʒæm/ 
Just Solamente /dʒʌst/ 
Job Trabajo /dʒɒb/ 

3.- Cuando la "g" suena a /dʒ/ (Un sonido entre una "ch" y una "ll/y" con la boca en forma de "U").

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
General General /ˈdʒen.ər.əl/ 
Gene Gen /dʒen/
Large Grande /lɑːdʒ/ (Sin la "R")
Gender Género /ˈdʒen.dər/ 
Gentleman Caballero/ˈdʒen.tl̩.mən/ 
Gesture Gesto/ˈdʒes.tʃər/ 
Giant Gigante /ˈdʒaɪ.ənt/ 
George George (Nombre)
Gym Gimnasio /dʒɪm/ 
Charge Cobrar /tʃɑːdʒ/ 

4.- Cuando la "g" suena a /g/. No es una "g" gutural sino que hacemos la "g" en la posición de hacer una "K". 

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
Give Dar /ɡɪv/
Flag Bandera  /flæɡ/ 
Big Grande /bɪɡ/
Game Juego /ɡeɪm/