Inglés para españoles: VOCABULARIO: EXPRESIONES 3

Hola a tod@s!!

Os dejo otra lista de expresiones que espero que os sean útiles.

1.-UPSIDE DOWN
Boca abajo, cabeza abajo, invertido, del revés.

Their lives were turned upside down when he came. (Sus vidas se pusieron patas arriba cuando él vino).
Turn the cup upside down. (Pon la taza boca abajo)
Inserting the batery upside down can cause damage to the product. (Poner la batería del revés puede dañar el producto)

2.-FAR

This is my favourite one so far. (Es mi favorito hasta ahora)
So far so good. (Por ahora todo bien)
Any questions so far? (Alguna pregunta hasta ahora?)
I wouldn´t be so far as to say it´s perfect. (No iría tan lejos como decir que es perfecto)
People come from far and wide. (La gente viene de todas partes)
He is not handsome, far from it. (No es guapo, lejos de serlo)
Far be it from me to tell you what to do. (Nada mas lejos de la verdad, no quiero decirte lo que tienes que hacer)
As far as I can tell. (Hasta donde yo puedo hablar)
As far as I know. (Hasta donde yo se)
As far as I´m concerned (En lo que a mi se refiere)
This car is far better than the old one. (Éste coche es mucho mejor que el viejo)
They are by far the best team. (Son de lejos el mejor equipo)
As far as it goes ( Dentro de lo que cabe)
This flat is a far cry from the one they had before (Este piso en totalmente diferente a la casa que tenian antes)
It is by far and away the most expensive one. (Es de lejos el mas caro)
She is very intelligent, she will go far. (Es muy inteligente, llegará lejos)
Sometimes you go too far. (A veces te pasas)

Further y Farther significan lo mismo "más lejos", se usa mas "further":

NO se puede utilizar "Farther" cuando queremos expresar un "extra":

For further information (Para más información)
Can you explain me a little further? (Me lo puedes explicar un poco mejor?)
Further to my email on the 22nd (En relación / Continuando con lo escrito en mi email del día 22)

3.-RAREZAS

You are such a weirdo (Eres un bicho raro)
That´s weird, I left the keys on the table, and now they´re not there. (Qué raro, dejé las llaves en la mesa y ahora no están)
It´s so bizarre (Its so bisaaar) (Es tán raro)
She is the odd one out. (Ella es la excepción)
He´s that rare bird. (Es un chico poco común)
It´s odd that no one´s seen him. (Es raro que nadie lo haya visto)
My stomach feels a bit strange. (Tengo el estómago un poco extraño)
The washing machine is making a funny noise. (La lavadora hace un ruido raro)

4.-FUNNY

This meat smells funny (Esta carne huele mal)
I feel a little funny (Me encuentro un poco enfermo)
All the stress made him go a little funny (Todo el estrés le ha vuelto un poco loco)
Funny ha ha or funny peculiar? (Idiom que se dice cuando alguien dice que algo o alguien es "funny" y no sabes si se refiere a que es gracioso o si es raro)
It´s a funny old world. (Idiom que se usa cuando alguien cuenta algo gracioso)
She sounded a bit funny on the phone (Sonaba un poco ofendida por teléfono)
It´s funny how she always disappears (Es gracioso como siempre desaparece)

FUN, a parte de "diversión" (I hope you have fun: Espero que te diviertas) se puede utilizar en lenguaje coloquial como adjetivo:

5. LOCURAS

My sister will go nuts when she finds out. (Mi hermana se va a volver loca cuando se entere)
Are you nuts? (Estás loco?)
That´s insane! (Es una locura, es ridículo) (Se suele utilizar cuando algo te sorprende gratamente, por ejemplo si te regalan algo muy caro)
He must be mad spending all that money in that shirt (Hay que estar loco para gastar ese dinero en esa camisa)
He is mad/crazy about football. (Está loco por el fútbol)
Don´t get mad, get even! (Significa algo así como "no te enfades, haz lo mismo")
After studying so much, I have gone cuckoo (kuku) (Después de estudiar tanto me he vuelto loca)
He is very irritable, he flyes off the handle at the slightest thing. (Es muy irritable, se sale de sus casillas a la menos ocasión)

6.-GUAY
Hay varios modos de decir que algo o alguien es guay, mola etc... Os dejo algunos de los más usados:

She has some really funky clothes. (Tiene una ropa muy moderna)
We are about to watch a 3D movie, hence the funky glasses. (Estamos a punto de ver una pelicula en 3D, de ahí lo de las gafas molonas)
I´ve got a new cool sunglasses (Tengo unas gafas de sol nuevas muy chulas)
"We are going to the cinema." "Cool" (Se dice cuando algo te parece perfecto)
The party is going to be epic. (La fiesta va a ser épica, la pera ;))
That´s insane! (Es una locura, es ridículo) (Se suele utilizar cuando algo te sorprende gratamente, por ejemplo si te regalan algo muy caro)
You look totaly awesome in that dress. (ooosom) (Estas espectacular con ese vestido)
The view from the top of the mountain is breathtaking (La vista desde lo alto de la montaña es fantástica) (Te deja sin aliento)
This is a stunning dress (Es un vestido alucinante)
The film was brilliant (La película estuvo muy bien)
He is a superb dancer (Es un bailarín buenísimo)

As cool as a cucumber (Literalmente es tan frío como un pepino, se dice cuando alguien no reacciona ante una sorpresa)

7.- CHEESY
A parte de algo con sabor a queso, tiene estos otros significados:

8.- BLAME
Echar la culpa a alguien:

I´m blaming this on you (La culpa de ésto es tuya)
Don´t blame me if you miss the bus (No tengo la culpa si pierdes el autobús)
A bad workman blame his tools (Idiom. Un mal trabajador echa la culpa a sus utensilios, es decir como un mal bailarín echa la culpa a la música.. etc)
If anything goes wrong I´ll take the blame (Si algo va mal la culpa es mía)
The task is not to apportion blame but to plan ahead (La tarea no es repartir culpas sino planear el siguiente paso)
To put the blame for something on someone (Echar la culpa de algo a alguien)

9.- EN FRENTE DE MIS NARICES

She disappeared before my very eyes (Ella despareció en frente de mis narices)

10.- TOILET

I´ll just go to the loo (luu) (Voy al baño)
Can you tell me where is the nearest restroom? (Me puedes decir dónde está el baño mas cercano?)
Can I use your toilet? (Puedo usar tu baño?)
I´m going for a wee (uii) (Voy a hacer pis)
I must have a pee (pii) (Tengo que hacer pis)
Is there a ladies on this floor? (Ladie´s room) (Hay un servicio de mujeres en esta planta?)
Have you done a poo? (Has hecho caca?)
Men´s room (Servicio de caballeros)

Inglés para españoles