En ésta entrada voy a hacer una pequeña lista de las palabras en las que no se pronuncia todas las letras.
Espero que os sea útil!
La B no se pronuncia si va precedida de una M y precedida de T:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| CLIMB | ESCALAR | KLÁIM |
| DUMB | TONTO/MUDO | DUM |
| COMB | PEINE | COUM |
| THUMB | PULGAR | ZAM |
| WOMB | VIENTRE | UUM |
| BOMB | BOMBA | BOM |
| DEBT | DEUDA | DET |
| SUBTLE | SUTIL | SÚTEL |
| TOMB | TUMBA | TUUM |
| NUMB | ADORMECIDO | NUM |
| LAMB | CORDERO | LAM |
| CRUMB | MIGA | CRUM |
| DOUBT | DUDA | DAUT |
| PLUMBER | FONTANERO | PLÁMER |
| LIMB | MIEMBRO/MUÑÓN | LIM |
La C no se pronuncia en "SCLE" (Excepto en Sclera y Asclepiad):
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| SCISSORS | TIJERAS | SISSORS |
| MUSCLE | MÚSCULO | MÁSEL |
| ACQUIRE | ADQUIRIR | AKUAER |
| ADOLESCENT | ADOLESCENTE | ADOLESENT |
| ASCEND | ASCENDER | ASEND |
| CONSCIOUS | CONSCIENTE | CÓNSIUS |
| DESCEND | DESCENDER | DESÉND |
| SCIENCE | CIENCIA | SÁIENS |
| FASCISM | FASCISMO | FÁSISM |
| DISCIPLINE | DISCIPLINA | DÍSIPLIN |
| FASCINATE | FASCINAR | FÁSINEIT |
| DISCIPLE | DISCÍPULO | DISAIPOL |
| SCENE | ESCENA | SIÍN |
| SCENT | OLOR | SENT |
La D no se pronuncia si va precedida o seguida de N en la misma sílaba y en la combinación DG:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| HANDKERCHIEF | PAÑUELO | HÁNKECHIF |
| WEDNESDAY | MIÉRCOLES | GÜENSDEI |
| SANDWICH | SANDWICH | SANGÜICH |
| HANDSOME | GUAPO | HÁNSOM |
| EDGE | BORDE | EECH |
| DODGE | ESQUIVAR | DOCH |
| GRUDGE | RENCOR | GRUCH |
| PLEDGE | PROMESA | PLECH |
| HEDGE | COBERTURA | HECH |
| ADJUST | AJUSTAR | AYUST |
| GRANDMOTHER | ABUELA | GRANMADER |
| GRANDFATHER | ABUELO | GRANFADER |
La E no se pronuncia si va al final precedida por consonante:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| DRIVE | CONDUCIR | DRAIV |
| WRITE | ESCRIBIR | RAIT |
| GAVE | DIO | GEIV |
La G no se pronuncia si va seguida de N:
Con las excepciones MAGNET (MÁGNET), IGNEOUS (ÍGNIUS), COGNITIVE (CÓGNITIV).
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| FOREIGN | EXTRANJERO | FÓREIN |
| SIGN | SEÑAL | SÁIN |
| HEDGE | COBERTURA | HECH |
| REIGN | REINO | RÉIN |
| DESIGN | DISEÑAR | DISÁIN |
| ALIGN | ALINEAR | ALÁIN |
| LIGHT | LUZ | LAIT |
| HIGH | ALTO | HAI |
| GNAW | ROER | NOÓ |
| CHAMPAGNE | CHAMPÁN | SHAMPEIN |
| COGNAC | COÑAC | CÓÑAC |
| ASSIGN | ASIGNAR | ASÁIN |
| BENIGN | BENIGNO | BÉNAIN |
| CAMPAIGN | CAPAÑA | CAMPÉIN |
| MALIGN | MALIGNO | MÁLAIN |
| RESIGN | DIMITIR | RISÁIN |
| GNOME | GNOMO | NOUM |
| SOVEREIGN | SOVERANO | SÓOVRIN |
| PHLEGM | FLEMA | FLÉM |
La GH no se pronuncia seguida de T:
Con las excepciones de DOGHOUSE (Doghaus), BIGHEAD (Bighed)
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| EIGHT | OCHO | ÉIT |
| THOUGHT | PENSAMIENTO | ZOT |
| THROUGH | A TRAVÉS | ZRÚ |
| LIGHT | LUZ/LIGERO | LÁIT |
| DAUGHTER | HIJA | DOOTA |
| FIGHT | LUCHA | FÁIT |
| MIGHT | PUEDE SER | MAIT |
| BOROUGH | DISTRITO | BUROH |
| SIGH | SUSPIRO | SÁI |
| NIGHT | NOCHE | NÁIT |
| WEIGH | PESAR | UEI |
| WEIGHT | PESO | UEIT |
| FIGHT | LUCHAR | FÁIT |
| THOROUGH | A FONDO | ZORO |
| DROUGHT | SEQUÍA | DRÁUT |
La GH a veces suena como "F":
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| ROUGH | ÁSPERO | RAF |
| TOUGH | DIFÍCIL | TAF |
| LAUGH | RISA | LAF |
| ENOUGH | SUFICIENTE | ENOF |
| COUGH | TOS | COF |
La H no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| HONEST | HONESTO | ÓNEST |
| HOUR | HORA | AUER |
| HONOR | HONOR | ÓNOR |
| SEPHERD | PASTOR | SÉPARD |
| HEIR | HEREDERO | ÉER |
| RHYME | RIMA | RÁIM |
La I no se pronuncia en :
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| BUSINESS | NEGOCIO | BÍSNES |
La K no se pronuncia seguida de N al principio:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| KNIVE | CUCHILLO | NÁIF |
| KNEE | RODILLA | NNIÍ |
| KNOW | SABER | NOU |
| KNOCK | GOLPEAR | NOK |
| KNOWLEDGE | CONOCIMIENTO | NÓLICH |
| KNIT | TEJER | NIT |
| KNOT | ATAR | NOOT |
| KNIGHT | CABALLERO | NAIT |
| KNUCKLE | NUDILLO | NÍKEL |
| KNICKERS | BRAGAS | NÍKERS |
| KNOB | PERILLA | NOOB |
La L normalmente no se pronuncia seguida de M, F, K, D y SEGUIDA DE "A", "O" y "U":
Con las excepciones de BULK, HOLD, SOLD, HALO, CALF, SULK.
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| CALM | CALMA | CAM |
| HALF | MITAD | HAF |
| WALK | CAMINAR | GUOOK |
| TALK | HABLAR | TOOK |
| HALF | MITAD | HAF |
| SALMON | SALMÓN | SÁMON |
| SHOULD | DEBERÍA | SHUUD |
| COULD | PODRÍA | CUUD |
| CALF | TERNERO | CAF |
| WOULD BE | EN POTENCIA | UUD |
| CHALK | TIZA | CHOK |
| YOLK | YEMA HUEVO | IÓUK |
| PALM | PALMA | PAAM |
La N no se pronuncia precedida de una M al final:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| AUTUMN | OTOÑO | OOOTOM |
| HYMN | HIMNO | HIM |
| COLUMN | COLUMNA | CÓLUM |
| SOLEMN | SOLEMNE | SÓLEM |
| CONDEMN | CONDENA | CONDÉM |
| DAMN | MALDITO | DAM |
La M no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| MNEMONIC | MNEMOTÉCNICO | NEMÓNIC |
La P no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| RASPBERRY | FRESA | RÁSBERI |
| CUPBOARD | DESPENSA | CÁBORD |
| RECEIPT | RECIBO | RISIIT |
| PNEUMONIA | NEUMONÍA | NUMOONIA |
| PSYCHIATRIST | PSIQUIATRA | SAIKÁETRIST |
| PSYCHO | PSICÓPATA | SÁICO |
| CORP | CUERPO | COOR |
| COUP | GOLPE/ÉXITO | CUU |
| PSYCHOTERAPY | PSICOTERAPIA | SAICOTERAPI |
| PSYCOLOGIST | PSICÓLOGO | SAICÓLOLLIST |
| PSYCHOTIC | PSICÓTICO | SAICOTIC |
| PNEUMATIC | NEUMÁTICO | NIUMÁTIC |
La "P" suena a "F" en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| TELEPHONE | TELÉFONO | TÉLEFON |
| PARAGRAPH | PÁRRAFO | PÁRAGRAF |
| ALPHABET | ALBABETO | ÁLFABET |
| SOPHOMORE | ESTUDIANTE 2º | SÓFOMOR |
| EPIPHANY | EPIFANÍA | EPÍFANI |
La R no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| IRON | PLANCHA | ÁION |
| IRONING | PLANCHAR | ÁIONIN |
| GERMAN | ALEMÁN | LLEÉMAN |
| LEARN | APRENDER | LEEN |
| GIRL | NIÑA | GUEEEL |
| GIRLFRIEND | NOVIA/AMIGA | GUEELFREND |
| WORLD | MUNDO | WOOLD |
| MORNING | POR LA MAÑANA | MOONIN |
La S no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| ISLAND | ISLA | ÁILAND |
| AISLE | PASILLO | ÁIL |
| DEBRIS | RUINAS | DÉBRI |
| ARKANSAS | ARKANSAS | ÁRKANSO |
| ILLINOIS | ILLIONOIS | ILINÓI |
| ISLE | ISLA | ÁIL |
| ISLET | ISLOTE | ÁILET |
La T no se pronuncia en:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| CASTLE | CASTILLO | CÁSEL |
| CHRISTMAS | NAVIDAD | CRISMAS |
| LISTEN | OIR | LÍSEN |
| OFTEN | A MENUDO | ÓUFEN |
| BALLET | BALLET | BÁLEI |
| WHISTLE | SILBAR | GÜISEL |
| WRESTE | LUCHAR | RÉSEL |
| SOFTEN | SUAVIZAR | SÓFEN |
| MATCH | PARTIDO | MAACH |
| BUTCHER | CARNICERO | BUUCHER |
| HASTEN | ACELERAR | HÉISEN |
| CHESTNUT | CASTAÑA | CHESNAT |
| FASTEN | SUJETAR | FÁSEN |
| MORTGAGE | HIPOTECA | MOORGUIDCH |
| RUSTLE | CRUJIDO | RÁSEL |
| BUFFET | BUFETE | BÁFEI |
| BERET | BOINA | BERÉI |
| DEBUT | DEBUT | DEIBIÚ |
| DUVET | EDREDÓN | DUVÉI |
| CABARET | CABARET | CABARÉI |
| TAROT | TAROT | TÉROU |
| GOURMET | GASTRÓNOMO | GURMÉI |
| RICOCHET | REBOTE | RÍCOSHEI |
| THISTLE | CARDO | ZÍSEL |
| BUSTLE | BULLICIO | BÁSEL |
| RAPPORT | INFORME | RAPOOR |
La U no se pronuncia después de G y ante una vocal:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| BISCUIT | GALLETA | BÍSKIT |
| GUARD | GUARDIA | GAARD |
| COLLEAGUE | COMPAÑERO | CÓLIG |
| BUILDING | EDIFICIO | BIILDIN |
| TONGUE | LENGUA | TONG |
| GUILT | CULPA | GILT |
La W no se pronuncia seguida de R al principio:
| INGLÉS | ESPAÑOL | PRONUNCIACIÓN |
| WRAP | ENVOLVER | RAP |
| WRONG | EQUIVOCADO | ROONG |
| SWORD | ESPADA | SOORD |
| ANSWER | RESPUESTA | ÁNSER |
| WREAK | CAUSAR | RIK |
| WRITE | ESCRIBIR | RAAIT |
| WRESTLE | LUCHAR | RÉSEL |
| WRECK | NAUFRAGIO | REK |
| WRIST | MUÑECA (MANO) | RIST |
| WRING | ESCURRIR | RING |
| WRINKLE | ARRUGA | RINKOL |
No hay comentarios:
Publicar un comentario