martes, 16 de septiembre de 2014

PRONUNCIACIÓN: Silent letters

Hola a tod@s!!

En ésta entrada voy a hacer una pequeña lista de las palabras en las que no se pronuncia todas las letras. 
Espero que os sea útil!



La B no se pronuncia si va precedida de una M y precedida de T:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
CLIMB ESCALAR KLÁIM
DUMB TONTO/MUDO DUM
COMB PEINE COUM
THUMB PULGAR ZAM
WOMB VIENTRE UUM
BOMB BOMBA BOM
DEBT DEUDA DET
SUBTLE SUTIL SÚTEL
TOMB TUMBA TUUM
NUMB ADORMECIDO NUM
LAMB CORDERO LAM
CRUMB MIGA CRUM
DOUBT DUDA DAUT
PLUMBER FONTANERO PLÁMER
LIMB MIEMBRO/MUÑÓN LIM



La C no se pronuncia en "SCLE" (Excepto en Sclera y Asclepiad):

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
SCISSORS TIJERAS SISSORS
MUSCLE MÚSCULO MÁSEL
ACQUIRE ADQUIRIR AKUAER
ADOLESCENT ADOLESCENTE ADOLESENT
ASCEND ASCENDER ASEND
CONSCIOUS CONSCIENTE CÓNSIUS
DESCEND DESCENDER DESÉND
SCIENCE CIENCIA SÁIENS
FASCISM FASCISMO FÁSISM
DISCIPLINE DISCIPLINA DÍSIPLIN
FASCINATE FASCINAR FÁSINEIT
DISCIPLE DISCÍPULO DISAIPOL
SCENE ESCENA SIÍN
SCENT OLOR SENT


La D no se pronuncia si va precedida o seguida de N en la misma sílaba y en la combinación DG:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
HANDKERCHIEF PAÑUELO HÁNKECHIF
WEDNESDAY MIÉRCOLES GÜENSDEI
SANDWICH SANDWICH SANGÜICH
HANDSOME GUAPO HÁNSOM
EDGE BORDE EECH
DODGE ESQUIVAR DOCH
GRUDGE RENCOR GRUCH
PLEDGE PROMESA PLECH
HEDGE COBERTURA HECH
ADJUST AJUSTAR AYUST
GRANDMOTHER ABUELA GRANMADER
GRANDFATHER ABUELO GRANFADER

La E no se pronuncia si va al final precedida por consonante:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
DRIVE CONDUCIR DRAIV
WRITE ESCRIBIR RAIT
GAVE DIO GEIV



La G no se pronuncia si va seguida de N:

Con las excepciones MAGNET (MÁGNET), IGNEOUS (ÍGNIUS), COGNITIVE (CÓGNITIV).

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
FOREIGN EXTRANJERO FÓREIN
SIGN SEÑAL SÁIN
HEDGE COBERTURA HECH
REIGN REINO RÉIN
DESIGN DISEÑAR DISÁIN
ALIGN ALINEAR ALÁIN
LIGHT LUZ LAIT
HIGH ALTO HAI
GNAW ROER NOÓ
CHAMPAGNE CHAMPÁN SHAMPEIN
COGNAC COÑAC CÓÑAC
ASSIGN ASIGNAR ASÁIN
BENIGN BENIGNO BÉNAIN
CAMPAIGN CAPAÑA CAMPÉIN
MALIGN MALIGNO MÁLAIN
RESIGN DIMITIR RISÁIN
GNOME GNOMO NOUM
SOVEREIGN SOVERANO SÓOVRIN
PHLEGM FLEMA FLÉM

La GH no se pronuncia seguida de T:

Con las excepciones de DOGHOUSE (Doghaus), BIGHEAD (Bighed)

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
EIGHT OCHO ÉIT
THOUGHT PENSAMIENTO ZOT
THROUGH A TRAVÉS ZRÚ
LIGHT LUZ/LIGERO LÁIT
DAUGHTER HIJA DOOTA
FIGHT LUCHA FÁIT
MIGHT PUEDE SER MAIT
BOROUGH DISTRITO BUROH
SIGH SUSPIRO SÁI
NIGHT NOCHE NÁIT
WEIGH PESAR UEI
WEIGHT PESO UEIT
FIGHT LUCHAR FÁIT
THOROUGH A FONDO ZORO
DROUGHT SEQUÍA DRÁUT

La GH a veces suena como "F":


INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
ROUGH ÁSPERO RAF
TOUGH DIFÍCIL TAF
LAUGH RISA LAF
ENOUGH SUFICIENTE ENOF
COUGH TOS COF

La H no se pronuncia en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
HONEST HONESTO ÓNEST
HOUR HORA AUER
HONOR HONOR ÓNOR
SEPHERD PASTOR SÉPARD
HEIR HEREDERO ÉER
RHYME RIMA RÁIM

La I no se pronuncia en :


INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
BUSINESS NEGOCIO BÍSNES

La K no se pronuncia seguida de N al principio:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
KNIVE CUCHILLO NÁIF
KNEE RODILLA NNIÍ
KNOW SABER NOU
KNOCK GOLPEAR NOK
KNOWLEDGE CONOCIMIENTO NÓLICH
KNIT TEJER NIT
KNOT ATAR NOOT
KNIGHT CABALLERO NAIT
KNUCKLE NUDILLO NÍKEL
KNICKERS BRAGAS NÍKERS
KNOB PERILLA NOOB

La L normalmente no se pronuncia seguida de M, F, K, D y SEGUIDA DE "A", "O" y "U":

Con las excepciones de BULK, HOLD, SOLD, HALO, CALF, SULK.

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
CALM CALMA CAM
HALF MITAD HAF
WALK CAMINAR GUOOK
TALK HABLAR TOOK
HALF MITAD HAF
SALMON SALMÓN SÁMON
SHOULD DEBERÍA SHUUD
COULD PODRÍA CUUD
CALF TERNERO CAF
WOULD BE EN POTENCIA UUD
CHALK TIZA CHOK
YOLK YEMA HUEVO IÓUK
PALM PALMA PAAM

La N no se pronuncia precedida de una M al final:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
AUTUMN OTOÑO OOOTOM
HYMN HIMNO HIM
COLUMN COLUMNA CÓLUM
SOLEMN SOLEMNE SÓLEM
CONDEMN CONDENA CONDÉM
DAMN MALDITO DAM

La M no se pronuncia en:


INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
MNEMONIC MNEMOTÉCNICO NEMÓNIC


La P no se pronuncia en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
RASPBERRY FRESA RÁSBERI
CUPBOARD DESPENSA CÁBORD
RECEIPT RECIBO RISIIT
PNEUMONIA NEUMONÍA NUMOONIA
PSYCHIATRIST PSIQUIATRA SAIKÁETRIST
PSYCHO PSICÓPATA SÁICO
CORP CUERPO COOR
COUP GOLPE/ÉXITO CUU
PSYCHOTERAPYPSICOTERAPIA SAICOTERAPI
PSYCOLOGIST PSICÓLOGOSAICÓLOLLIST
PSYCHOTIC PSICÓTICO SAICOTIC
PNEUMATIC NEUMÁTICO NIUMÁTIC


La "P" suena a "F" en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
TELEPHONE TELÉFONO TÉLEFON
PARAGRAPH PÁRRAFO PÁRAGRAF
ALPHABET ALBABETO ÁLFABET
SOPHOMORE ESTUDIANTE 2º SÓFOMOR
EPIPHANY EPIFANÍA EPÍFANI


La R no se pronuncia en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
IRON PLANCHA ÁION
IRONING PLANCHAR ÁIONIN
GERMAN ALEMÁN LLEÉMAN
LEARN APRENDER LEEN
GIRL NIÑA GUEEEL
GIRLFRIEND NOVIA/AMIGA GUEELFREND
WORLD MUNDO WOOLD
MORNING POR LA MAÑANA MOONIN



La S no se pronuncia en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
ISLAND ISLA ÁILAND
AISLE PASILLO ÁIL
DEBRIS RUINAS DÉBRI
ARKANSAS ARKANSAS ÁRKANSO
ILLINOIS ILLIONOIS ILINÓI
ISLE ISLA ÁIL
ISLET ISLOTE ÁILET

La T no se pronuncia en:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
CASTLE CASTILLO CÁSEL
CHRISTMAS NAVIDADCRISMAS
LISTEN OIRLÍSEN
OFTEN A MENUDO ÓUFEN
BALLET BALLETBÁLEI
WHISTLE SILBARGÜISEL
WRESTE LUCHARRÉSEL
SOFTEN SUAVIZAR SÓFEN
MATCH PARTIDO MAACH
BUTCHER CARNICERO BUUCHER
HASTEN ACELERAR HÉISEN
CHESTNUT CASTAÑA CHESNAT
FASTEN SUJETAR FÁSEN
MORTGAGE HIPOTECA MOORGUIDCH
RUSTLE CRUJIDO RÁSEL
BUFFET BUFETE BÁFEI
BERET BOINA BERÉI
DEBUT DEBUT DEIBIÚ
DUVET EDREDÓN DUVÉI
CABARET CABARET CABARÉI
TAROT TAROT TÉROU
GOURMET GASTRÓNOMO GURMÉI
RICOCHET REBOTE RÍCOSHEI
THISTLE CARDO ZÍSEL
BUSTLE BULLICIO BÁSEL
RAPPORT INFORME RAPOOR


La U no se pronuncia después de G y ante una vocal:


INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
BISCUIT GALLETA BÍSKIT
GUARD GUARDIA GAARD
COLLEAGUE COMPAÑERO CÓLIG
BUILDING EDIFICIO BIILDIN
TONGUE LENGUA TONG
GUILT CULPA GILT


La W no se pronuncia seguida de R al principio:

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN
WRAP ENVOLVER RAP
WRONG EQUIVOCADO ROONG
SWORD ESPADA SOORD
ANSWER RESPUESTA ÁNSER
WREAK CAUSAR RIK
WRITE ESCRIBIR RAAIT
WRESTLE LUCHARRÉSEL
WRECK NAUFRAGIO REK
WRIST MUÑECA (MANO) RIST
WRING ESCURRIR RING
WRINKLE ARRUGA RINKOL









No hay comentarios:

Publicar un comentario