Errores comunes VII

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores que solemos cometer los españoles hablando inglés. Espero que os ayude en algo.

1.- "Can´t" y "Can"

La pronunciación de éste verbo modal es algo complicada para nosotros.

• CAN´T

• /kɑːnt/ Se pronuncia con una "A" larga (CAAAAANT)

Es muy importante en éste caso hacer la vocal "a" larga, ya que de no hacerlo estaríamos cambiando por completo la palabra y diríamos una palabra malsonante en inglés /kʌnt/ . 

En EEUU utilizan  "æ" en lugar de la /ɑː/.

• CAN

• /kæn/ Se pronuncia con una vocal corta "æ" que es como si dijéramos una "a" con boca preparada para decir una "e".  

2.- "Coke"

La pronunciación de "coca-cola" o refresco de cola, también puede dar lugar a confusiones si no la pronunciamos correctamente.

• /kəʊk/  (KOUK) Es importante hacer el "ou" ya que si decimos /kɒk/  cambiamos por completo el significado de la palabra y estaríamos diciendo una palabra malsonante.

3.-Around

Significa "aproximadamente", "alrededor"

• Ésta es una palabra que solemos escribir mal, añadiendo una doble "r" Arround, pero es con UNA SOLA "R": AROUND.

4.-Series

En Inglés se utiliza "series" tanto para plural como para singular, con lo que el término "serie" o "tv serie" no se utiliza, se dice:

• I missed the second episode of the series.

5.-Aerobics

• Con la palabra "Aerobics" ocurre algo parecido al caso anterior. 
• Sí existe en inglés el término "Aerobic" pero no como sustantivo, sino como adjetivo: aeróbico. 
• Por lo tanto si queremos decir que vamos a hacer aerobic diríamos:

• She does aerobics.

• I go to aerobics once a week.

6.-Especial / Especially

• Hay veces que tendemos a escribir ésta palabra sin la "e" al principio.

7.-Lose-Losing

• El verbo es LOSE, LOST, LOST. Perder.
• Por su pronunciación /luːz/ hay veces que lo escribimos LOOSE, LOOSING
• "Loose" es un adjetivo que significa "suelto" "flojo".

8.-Nice to see you / Nice seeing you

Ambas se utilizan cuando nos encontramos con alguien

• Al principio de la conversación:

• It´s nice to see you

• Al final de la conversación:

• It was nice seeing you

9.-COME / GO

Venir, o ir. Pero en inglés, hay una pequeña diferencia.

• Podemos utilizar "Come" para decir "ir" siempre que uno de los dos, el que habla o al que se habla haya estado o esté en el lugar del que se habla.

• I will come to visit you or I will go to visit you. (Ambas son correctas)
• Do you remember that I came/went to see you in Paris.
• She can´t come/go to your barbacue.

10.-NEW YEARS RESOLUTIONS

Los popósitos de año nuevo se llaman "New year´s resolutions"