Pronunciación: TH

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras con "TH" y los distintos modos de pronunciación, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando la TH suena /ð/ 

Para conseguir éste sonido, hay que 

• Sacar un poco la lengua 
• Presionarla sobre los dientes superiores 
• Dejando salir el aire entre ambos
• El sonido es como una mezcla entre una "z" y una "d"

Lo importante es no hacer una "d" española, ya que cambiaríamos por completo el significado de la palabra, como en el caso de "day" o "they".

Os dejo algunos ejemplos de ésta diferencia entre /d/ y /ð/:

/ð/	/d/	SIGNIFICADO
BREATHE	BREED	RESPIRAR/RAZA,CASTA
THERE	DARE	ALLÍ/ATREVERSE
THOUGH	DOUGH	AUNQUE/MASA, PASTA
THOSE	DOZE	ESOS,AQUELLOS/DORMITAR
OTHER	ODDER	OTRO/MÁS EXTRAÑO,RARO
THEY	DAY	ELLOS/DÍA

Otras palabras que corresponden a éste grupo /ð/ son:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
WITH	CON	UIDZ
BOOTH	STAND, CABINA	BUUDZ
SMOOTH	SUAVE	SMUUDZ
ALTHOUGH	AUNQUE	OOLDZO
EITHER	O BIEN, CUALQUIERA	IIDZER
FURTHER	MAS LEJOS	FEEZDEE
LEATHER	CUERO	LEDZE
ANOTHER	OTRO	ANODZA
FATHER/MOTHER/BROTHER	PADRE/MADRE/HERMANO	FADZA/MADZA/BRADZA
GATHER	REUNIR, REUNIÓN	GADZER
NETHERLANDS	PAISES BAJOS	NEDZERLANDS
RATHER	EN LUGAR DE	RAAADZER
WEATHER	EL TIEMPO	UEDZER
WHETHER	SI	UEDZA
WITHOUT	SIN	UIDZAUT
WITHIN	DENTRO DE	UIDZIN
OTHER	OTRO	ODZA
NEITHER	NINGUNO	NIDZER
HEATHER	BREZO	HEDZA
FEATHER	PLUMA	FEDZER

Algunos de los errores de pronunciación más comunes que solemos cometer los españoles:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
CLOTHING	ROPA	CLOUDZIN
SMOOTHIE	BATIDO	SMUDZI
SOUTHERN / NORTHERN	SUREÑO / NORTEÑO	SADZEN / NARDZEN
RYTHM	RITMO	RIDZM (RIDEM)
SOOTHE	ALIVIAR, CALMAR	SUUDZ
BATHE	BAÑAR	BEIDZ

2.- Cuando la TH suena a /θ/

Éste sonido suena a una "z" española:

/θ/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
THINK	PENSAR	ZINK
MATHEMATICS	MATEMÁTICAS	MAZEMATICS
AUTHOR	AUTOR	OOZA
ATHLETE	ATLETA	AZLIT
ETHNIC	ÉTNICO	ÉZNIK
BIRTH	NACIMIENTO	BERZ
THANK	AGRADECER	ZANK
THEATRE	TEATRO	ZÍATER
THEORY	TEORÍA	ZIORI
THREAD	HILO	ZRED
THIRSTY	SEDIENTO	ZERSTI
ANTHROPOLOGY	ANTROPOLOGÍA	ANZROPOLOGI
THROUGH	A TRAVÉS	ZRU
ENTHUSIASM	ENTUSIASMO	ENZUSIASM
BIRTHDAY	CUMPLEAÑOS	BERZDEI
BOTH	AMBOS	BOUZ
THIRD	TERCERO	ZERD
THIRTY	TREINTA	ZERTI
THIN	DELGADO	ZIN
THICK	GRUESO	ZIK
THOUSAND	MIL	ZAUSAND
THURSDAY	JUEVES	ZERSDEI
THUMB	PULGAR	ZAM
THOUGHT	PENSAMIENTO	ZOT
WEALTHY	RICO	UELZI
FILTHY	SUCIO	FELZI
HEALTHY	SANO	HELZI
ANYTHING / NOTHING	NADA	ENIZIN / NOZIN
EVERYTHING / SOMETHING	TODO / ALGO	EVRIZIN /SOMZIN

3.-Cuando TH suena a /t/

/t/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
NEANDERTHAL	NEANDERTAL	NEANDERTAL
THAILAND	TAILANDIA	TAILAND
THAMES	TAMESIS	TAMS
THYME	TOMILLO	TAIM

4. Cuando TH suena a /t/ y /h/

/t/ /h/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
LIGHTHOUSE	FARO	LAITHAUS
MASTHEAD	CABECERA	MASTHED
ANTHILL	HORMIGUERO	ANTHIL