ERRORES COMUNES VI

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes que espero que os sirva de ayuda.


1.- DEAD or DEATH

• Dead es el adjetivo /ded/

• I forgot to water my plants and now they are dead (Me olvidé de regar las plantas y ahora están muertas)
• The pub was dead (El bar estaba muerto (No había nadie)) 

• Death es el nombre /deθ/ (dez)

• Death scares some people (La muerte da miedo a algunas personas)
• Smoking can cause death (Fumar puede causar la muerte) 

2.-LAY or LIE

BASE	LAY (Poner)	LIE (Tumbarse)	LIE (Mentir)
PASADO SIMPLE	LAID	LAY	LIED
PARTICIPIO	LAID	LAIN	LIED

Os dejo algunos ejemplos:

BASE:

• Shall I lay the tray on the bed? (Debería poner la bandeja en la cama?)
• I love to lie on the bed and read (Me encanta tumbarme en la cama y leer)
• Don´t lie to me (No me mientas)

PASADO SIMPLE:

• Peter laid his bag on the floor (Peter dejó su mochila en el suelo)
• I lay on the grass and watched a plane (Me tumbé en el césped y vi un avión)
• I lied to my teacher (Mentí a mi profesor)

PARTICIPIO:

• She had just laid the last piece on the grill (Ella ha dejado el último trozo en el grill)
• He would have lain on the sofa all day (Se podría haber tumbado en el sofá todo el día)
• He could have lied to everyone (Pudo haber mentido a todos)

He lays the remote where no one can find it. (Deja el mando de la tele donde nadie puede encontrarlo)

I had a big lie in this morning (Me he levantado tarde ésta mañana)
He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

3.-FUL

Full significa "lleno", y es la única palabra que he encontrado que termina en FULL en inglés.
Todas las palabras que terminen en FUL lo hacen con UNA SOLA "L":

• Powerful (Poderoso)
• Careful (Cuidadoso)
• Useful (Útil)
• Awful (Feo)
• Cheerful (Animado)...

4.- -CIAL, -TIAL, -CIOUS, -TIOUS

Os dejo una lista de los errores más comunes a la hora de escribir éstas terminaciones:

-CIAL	-TIAL	-CIOUS	-TIOUS
FINANCIAL	ESSENTIAL	CONSCIOUS	AMBITIOUS
BENEFICIAL	PRESIDENTIAL	CAPRICIOUS	CAUTIOUS
CRUCIAL	SUBSTANTIAL	EFFICACIOUS	CONSCIENTIOUS
SPECIAL	CONFIDENTIAL	SPACIOUS	INFECTIOUS
RACIAL	CONFERENTIAL	PRECIOUS	PRETENTIOUS
SUPERFICIAL	DIFERENTIAL	SUSPICIOUS	SEDITIOUS
SPACIAL	DEMENTIAL	SUBCONSCIOUS	LICENTIOUS

5.-I´VE BEEN TO THE NORTH/SOUTH..

Decimos "He estado en el norte", pero en inglés no se utiliza "IN", sino TO

6.-CLOTHES /kləʊðz/

Ropa, normalmente por su pronunciación (cloudzs (Con la lengua haciendo la d/z contra los dientes superiores)) olvidamos escribir la "e" NO es Cloths, sino Clothes.

7.-I DON´T MIND

Solemos decirlo seguido de To+infinitivo, pero se dice seguido de ING:

• I don´t mind working long hours (No me importa trabajar largas horas)
• Would you mind getting me a newspaper? (Te importa traerme un periódico?)

No se dice "I don´t mind to work" o "Would you mind to get me".

8.-Tooth /tuːθ/ (tuuz) / Teeth /tiːθ/  (tiiz)

Tooth es el singular:

• I´ve got a broken/missing tooth (Me falta un diente)
• I had to have a tooth out (Me tuvieron que sacar un diente)

Teeth es el plural:

• I have to brush my teeth (Me tengo que lavar los dientes)

9.-WHO / WHOM

Who: Quién

• Who is he? (Quién es el?)
• Who wrote the letter? (Quién escribió la carta?)
• We all know who did it (Todos sabemos quién lo hizo)

Whom: Con quién, de quién, a quien,

• Whith whom did you go to London? (Con quién fuiste a Londres?)
• He is the man whom I went fishing. (Es el hombre con el que fui a pescar)
• We wonder whom the book was about (Nos preguntamos de qui´n hablará el libro)
• To whom it may concern (A quién concierna)

10.-ADVICE / ADVISE


Advise: Asesorar, aconsejar

• I advise you to loose weigh (Te aconsejo que pierdas peso)
• They did what we advised (Hicieron lo que aconsejamos)

Advice: Asesoramiento, consejo

• Let me give you some advice (Deja que te de un consejo)
• She gave him a lot of advice (Ella le dio muchos consejos)