Pronunciación: /a:/ VS /æ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /a:/ ("A" larga) y /ae/ (A corta, con boca preparada para "e"). Espero que os ayude.

1.- El sonido /a:/ es una "a" larga

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CALM	CALMA	KAAM (SIN L)
FARM	GRANJA	FAAM (SIN R)
MARCH	MARZO	MAACH (SIN R)
HEART	CORAZÓN	HAAT (SIN R)
MARK	MARCA	MAAK (SIN R)
CAN´T	NO PODER	KAANT
SMART	LISTO/ELEGANTE	SMAAT (SIN R)
ARM	BRAZO	AAM (SIN R)
CAR	COCHE	CAAR
BAR	BAR	BAAR
FAR	LEJOS	FAAR
ASK	PREGUNTAR	AASK
FATHER	PADRE	FAADZER
BATH	BAÑO	BAAZ
STAR	ESTRELLA	STAAR
LAST	DURAR, ÚLTIMO	LAAST
LARGE	GRANDE	LAACH (SIN R)
PASS	PASE	PAAS

2.- El sonido /æ/es una "a" con la boca preparada para decir una "e", una "a" cerrada y corta.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
RAT	RATA	RAT
CAT	GATO	CAT
HAT	SOMBRERO	HAT
BAD	MALO	BAD
FAT	GORDO	FAT
FLAT	PISO,LISO	FLAT
NAP	SIESTA	NAP
MAD	LOCO	MAD
MAP	MAPA	MAP
MAN	HOMBRE	MAN
BAD	MALO	BAD
SAD	TRSITE	SAD
JAM	MERMELADA	YAM
BAG	BOLSA	BAG
HAM	JAMÓN	HAM
DAD	PAPÁ	DAD
PAN	SARTÉN	PAN
LAP	VUELTA, REGAZO	LAP
BAT	MURCIÉLAGO	BAT
MAT	ESTERILLA	MAT
PLAIT	TRENZA	PLAT
TRAP	TRAMPA	TRAP
ANT	HORMIGA	ANT
LAMP	LÁMPARA	LAMP
LAMB	CORDERO	LAM (SIN B)
AND	Y (CONJUNCIÓN)	AND
CAN	PODER	CAN

Pronunciación: /ʌ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras que utilizan /ʌ/, espero que os sirva de ayuda:

Éste sonido /ʌ/ se pronuncia como una "A" cerrada, con la boca preparada para decir una "O".

1. Palabras en las que la "o" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SON	HIJO	SAN /SʌN/
WON	GANÓ	UAN /wʌn/
SOME	ALGUNO	SAM  /sʌm/
TONGUE	LENGUA	TAN /tʌn/
OF	DE	AV /ʌv/
OVEN	HORNO	AVEN  /ˈʌv.ən/
ONION	CEBOLLA	ANION /ˈʌn.jən/
DONE	HECHO	DAN  /dʌn/
DOES	HACER	DAS  /dʌz/
HONEY	MIEL	HANI /ˈhʌn.i/
SHOVE	EMPUJAR	SHAV  /ʃʌv/
ABOVE	ARRIBA	EVAV /əˈbʌv/
CONFORTABLE	CÓMODO	KAMFTEBOL /ˈkʌm.fə.tə.bl̩/
MOTHER	MADRE	MADER /ˈmʌð.ər/
BROTHER	PADRE	BRADER /ˈbrʌð.ər/
WONDERFUL	MARAVILLOSO	UANDERFUL /ˈwʌn.də.fəl/
FLOOD	INUNDACIÓN	FAD /flʌd/
BLOOD	SANGRE	BLAD /blʌd/
COUNTRY	PAÍS	CANTRI /ˈkʌn.tri/
SOUTHERN	SUREÑO	SÁDEN /ˈsʌð.ən/
ROUGH	DURO	RAF /rʌf/
ENOUGH	SUFICIENTE	INAF /ɪˈnʌf/
DOZEN	DOCENA	DÁSEN /ˈdʌz.ən/
COUPLE	PAR	KÁPOL /ˈkʌp.l̩/
TOUGH	DURO	TAF /tʌf/
MONDAY	LUNES	MÁNDEI /ˈmʌn.deɪ/
GLOVE	GUANTE	GLAV /ɡlʌv/
COLOUR	COLOR	KÁLER /ˈkʌl.ər/
ONE	UNO	UAN /wʌn/
NOTHING	NADA	NÁZIN /ˈnʌθ.ɪŋ/
LOVE	AMOR	LAV /lʌv/
MONEY	DINERO	MÁNI /ˈmʌn.i/
ANOTHER	OTRO	ANÁDAR/əˈnʌð.ər/
YOUNG	JÓVEN	LLAN /jʌŋ/
COUSIN	PRIMO	CÁSIN /ˈkʌz.ən/

Palabras que suenan igual:

		SIGNIFICADO
SON	SUN	HIJO/SOL
WON	ONE	GANÓ/UNO
SOME	SUM	ALGÚN/SUMA
TONG	TONGUE	PINZA/LENGUA

1. Palabras en las que la "U" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
ULTIMATE	ÚLTIMO/FINAL	ÁLTIMET  /ˈʌl.tɪ.mət/
UMBRELLA	PARAGÜAS	AMBRELA /ʌmˈbrel.ə/
UPPER	SUPERIOR/ALTO	APA /ˈʌp.ər/
US	NOSOTROS	AS /ʌS/
UNCLE	TÍO	ÁNKOL /ˈʌŋ.kl̩/
UNDER	DEBAJO	ÁNDA /ˈʌn.dər/
PUBLIC	PÚBLICO	PÁBLIK /ˈpʌb.lɪk/
CULTURE	CULTURA	CALCHUR /ˈkʌl.tʃər/
TRUST	CONFIAR	TRAST /trʌst/
PUDDLE	CHARCO	PADEL /ˈpʌd.l̩/
JUMP	SALTAR	YAMP /dʒʌmp/
LUCK	SUERTE	LAK /lʌk/
SUNDAY	DOMINGO	SANDEI /ˈsʌn.deɪ/
UGLY	FEO	AGLI /ˈʌɡ.li/
RUBBER	DE GOMA	BABBER /ˈrʌb.ər/
HUNDRED	CIENTOS	HANDRED /ˈhʌn.drəd/
GUM	GOMA	GAM /ɡʌm/
UP	ARRIBA	AP /ʌp/
BUBBLE	BURBUJA	BÁBEL /ˈbʌb.l̩/
BUT	PERO	BAT /bʌt/
SUMMER	VERANO	SÁMER /ˈsʌm.ər/
HUSBAND	MARIDO	HASBAND /ˈhʌz.bənd/
JUST	SOLO/SIMPLEMENTE	LLAST /dʒʌst/

SPELLING RULES: LETRAS DOBLES

Hola a tod@s!

En ésta entrada os dejo un post sobre un par de reglas con las letras dobles. Espero que os sirva de guia:

1.- ASS- VOCAL

Ass, significa Asno, burro, y también se escribe con doble SS aunque no siga una vocal. (Éste término también significa culo).

Todas las palabras que comienzan por AS seguidas de vocal, SIEMPRE se escriben con doble S:

• Assassin (Asesino)
• Assault (Asalto)
• Assemble (Montar, ensamblar)
• Assiduity (Asiduidad)
• Assignment (Asignación, encargo, tarea)
• Assist (Asistir)
• Associate (Asociar)
• Assume (Asumir)
• Assure (Asegurar)

2.-ACC+ E,I,O,U y L,R

Todas las palabras que comienzan por AC y van seguidas de cualquier vocal excepto la A (Academy) y por las consonantes L y R, se escriben con doble C:

• Access (Acceso)
• Accent (Acento)
• Accessory (Accesorio)
• Accelerate (Acelerar)
• Accident (Accidente)
• Accompany (Acompañar)
• According (Según, de acuerdo con)
• Accountant (Contable)
• Accuse (Acusar)
• Accumulate (Acumular)
• Acclamation (Aclamación)
• Acclimatize (Aclimatar)
• Accredite (Acreditar)
• Accrue (Acumular, aumentar)

TRICKY WORDS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras dificiles de pronunciar. Espero que os ayude en algo.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
DENIAL	NGACIÓN	DINAIEL /dɪˈnaɪ.əl/
LAUGHTER	RISA	LAAFTA  /ˈlɑːf.tər/
PHYSICIST	FÍSICO	FISISIST /ˈfɪz.ɪ.sɪst/
CLOTHING	ROPA	CLOUZDIN  /ˈkləʊ.ðɪŋ/
CANDLE	VELA	KÁNDEL /ˈkæn.dl̩/
CASTLE	CASTILLO	KÁSEL /ˈkɑː.sl̩/
SCENTED	AROMATICO	SENTID  /ˈsen.tɪd/
SUIT	TRAJE	SUT
SMOOTHIE	ZUMO	SMUUDI /ˈsmuː.ði/
GULLIBLE	CRÉDULO	GÁLEBOL /ˈɡʌl.ə.bl̩/
THESIS	TESIS	ZÍSIS  /ˈθiː.sɪs/
CONGEAL	COAGULO	CONLLI-IL /kənˈdʒiːl/
BENIGN	BENIGNO	BENÁIN /bɪˈnaɪn/
PRAISE	ELOGIO	PREIS /preɪz/
GUILE	ASTUCIA	GAAIL /ɡaɪl/
AUSTERE	AUSTERO	OSTIIIA /ɔːˈstɪər/

ERRORES COMUNES VI

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes que espero que os sirva de ayuda.


1.- DEAD or DEATH

• Dead es el adjetivo /ded/

• I forgot to water my plants and now they are dead (Me olvidé de regar las plantas y ahora están muertas)
• The pub was dead (El bar estaba muerto (No había nadie)) 

• Death es el nombre /deθ/ (dez)

• Death scares some people (La muerte da miedo a algunas personas)
• Smoking can cause death (Fumar puede causar la muerte) 

2.-LAY or LIE

BASE	LAY (Poner)	LIE (Tumbarse)	LIE (Mentir)
PASADO SIMPLE	LAID	LAY	LIED
PARTICIPIO	LAID	LAIN	LIED

Os dejo algunos ejemplos:

BASE:

• Shall I lay the tray on the bed? (Debería poner la bandeja en la cama?)
• I love to lie on the bed and read (Me encanta tumbarme en la cama y leer)
• Don´t lie to me (No me mientas)

PASADO SIMPLE:

• Peter laid his bag on the floor (Peter dejó su mochila en el suelo)
• I lay on the grass and watched a plane (Me tumbé en el césped y vi un avión)
• I lied to my teacher (Mentí a mi profesor)

PARTICIPIO:

• She had just laid the last piece on the grill (Ella ha dejado el último trozo en el grill)
• He would have lain on the sofa all day (Se podría haber tumbado en el sofá todo el día)
• He could have lied to everyone (Pudo haber mentido a todos)

He lays the remote where no one can find it. (Deja el mando de la tele donde nadie puede encontrarlo)

I had a big lie in this morning (Me he levantado tarde ésta mañana)
He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

3.-FUL

Full significa "lleno", y es la única palabra que he encontrado que termina en FULL en inglés.
Todas las palabras que terminen en FUL lo hacen con UNA SOLA "L":

• Powerful (Poderoso)
• Careful (Cuidadoso)
• Useful (Útil)
• Awful (Feo)
• Cheerful (Animado)...

4.- -CIAL, -TIAL, -CIOUS, -TIOUS

Os dejo una lista de los errores más comunes a la hora de escribir éstas terminaciones:

-CIAL	-TIAL	-CIOUS	-TIOUS
FINANCIAL	ESSENTIAL	CONSCIOUS	AMBITIOUS
BENEFICIAL	PRESIDENTIAL	CAPRICIOUS	CAUTIOUS
CRUCIAL	SUBSTANTIAL	EFFICACIOUS	CONSCIENTIOUS
SPECIAL	CONFIDENTIAL	SPACIOUS	INFECTIOUS
RACIAL	CONFERENTIAL	PRECIOUS	PRETENTIOUS
SUPERFICIAL	DIFERENTIAL	SUSPICIOUS	SEDITIOUS
SPACIAL	DEMENTIAL	SUBCONSCIOUS	LICENTIOUS

5.-I´VE BEEN TO THE NORTH/SOUTH..

Decimos "He estado en el norte", pero en inglés no se utiliza "IN", sino TO

6.-CLOTHES /kləʊðz/

Ropa, normalmente por su pronunciación (cloudzs (Con la lengua haciendo la d/z contra los dientes superiores)) olvidamos escribir la "e" NO es Cloths, sino Clothes.

7.-I DON´T MIND

Solemos decirlo seguido de To+infinitivo, pero se dice seguido de ING:

• I don´t mind working long hours (No me importa trabajar largas horas)
• Would you mind getting me a newspaper? (Te importa traerme un periódico?)

No se dice "I don´t mind to work" o "Would you mind to get me".

8.-Tooth /tuːθ/ (tuuz) / Teeth /tiːθ/  (tiiz)

Tooth es el singular:

• I´ve got a broken/missing tooth (Me falta un diente)
• I had to have a tooth out (Me tuvieron que sacar un diente)

Teeth es el plural:

• I have to brush my teeth (Me tengo que lavar los dientes)

9.-WHO / WHOM

Who: Quién

• Who is he? (Quién es el?)
• Who wrote the letter? (Quién escribió la carta?)
• We all know who did it (Todos sabemos quién lo hizo)

Whom: Con quién, de quién, a quien,

• Whith whom did you go to London? (Con quién fuiste a Londres?)
• He is the man whom I went fishing. (Es el hombre con el que fui a pescar)
• We wonder whom the book was about (Nos preguntamos de qui´n hablará el libro)
• To whom it may concern (A quién concierna)

10.-ADVICE / ADVISE


Advise: Asesorar, aconsejar

• I advise you to loose weigh (Te aconsejo que pierdas peso)
• They did what we advised (Hicieron lo que aconsejamos)

Advice: Asesoramiento, consejo

• Let me give you some advice (Deja que te de un consejo)
• She gave him a lot of advice (Ella le dio muchos consejos)

Pronunciación: TH

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras con "TH" y los distintos modos de pronunciación, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando la TH suena /ð/ 

Para conseguir éste sonido, hay que 

• Sacar un poco la lengua 
• Presionarla sobre los dientes superiores 
• Dejando salir el aire entre ambos
• El sonido es como una mezcla entre una "z" y una "d"

Lo importante es no hacer una "d" española, ya que cambiaríamos por completo el significado de la palabra, como en el caso de "day" o "they".

Os dejo algunos ejemplos de ésta diferencia entre /d/ y /ð/:

/ð/	/d/	SIGNIFICADO
BREATHE	BREED	RESPIRAR/RAZA,CASTA
THERE	DARE	ALLÍ/ATREVERSE
THOUGH	DOUGH	AUNQUE/MASA, PASTA
THOSE	DOZE	ESOS,AQUELLOS/DORMITAR
OTHER	ODDER	OTRO/MÁS EXTRAÑO,RARO
THEY	DAY	ELLOS/DÍA

Otras palabras que corresponden a éste grupo /ð/ son:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
WITH	CON	UIDZ
BOOTH	STAND, CABINA	BUUDZ
SMOOTH	SUAVE	SMUUDZ
ALTHOUGH	AUNQUE	OOLDZO
EITHER	O BIEN, CUALQUIERA	IIDZER
FURTHER	MAS LEJOS	FEEZDEE
LEATHER	CUERO	LEDZE
ANOTHER	OTRO	ANODZA
FATHER/MOTHER/BROTHER	PADRE/MADRE/HERMANO	FADZA/MADZA/BRADZA
GATHER	REUNIR, REUNIÓN	GADZER
NETHERLANDS	PAISES BAJOS	NEDZERLANDS
RATHER	EN LUGAR DE	RAAADZER
WEATHER	EL TIEMPO	UEDZER
WHETHER	SI	UEDZA
WITHOUT	SIN	UIDZAUT
WITHIN	DENTRO DE	UIDZIN
OTHER	OTRO	ODZA
NEITHER	NINGUNO	NIDZER
HEATHER	BREZO	HEDZA
FEATHER	PLUMA	FEDZER

Algunos de los errores de pronunciación más comunes que solemos cometer los españoles:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
CLOTHING	ROPA	CLOUDZIN
SMOOTHIE	BATIDO	SMUDZI
SOUTHERN / NORTHERN	SUREÑO / NORTEÑO	SADZEN / NARDZEN
RYTHM	RITMO	RIDZM (RIDEM)
SOOTHE	ALIVIAR, CALMAR	SUUDZ
BATHE	BAÑAR	BEIDZ

2.- Cuando la TH suena a /θ/

Éste sonido suena a una "z" española:

/θ/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
THINK	PENSAR	ZINK
MATHEMATICS	MATEMÁTICAS	MAZEMATICS
AUTHOR	AUTOR	OOZA
ATHLETE	ATLETA	AZLIT
ETHNIC	ÉTNICO	ÉZNIK
BIRTH	NACIMIENTO	BERZ
THANK	AGRADECER	ZANK
THEATRE	TEATRO	ZÍATER
THEORY	TEORÍA	ZIORI
THREAD	HILO	ZRED
THIRSTY	SEDIENTO	ZERSTI
ANTHROPOLOGY	ANTROPOLOGÍA	ANZROPOLOGI
THROUGH	A TRAVÉS	ZRU
ENTHUSIASM	ENTUSIASMO	ENZUSIASM
BIRTHDAY	CUMPLEAÑOS	BERZDEI
BOTH	AMBOS	BOUZ
THIRD	TERCERO	ZERD
THIRTY	TREINTA	ZERTI
THIN	DELGADO	ZIN
THICK	GRUESO	ZIK
THOUSAND	MIL	ZAUSAND
THURSDAY	JUEVES	ZERSDEI
THUMB	PULGAR	ZAM
THOUGHT	PENSAMIENTO	ZOT
WEALTHY	RICO	UELZI
FILTHY	SUCIO	FELZI
HEALTHY	SANO	HELZI
ANYTHING / NOTHING	NADA	ENIZIN / NOZIN
EVERYTHING / SOMETHING	TODO / ALGO	EVRIZIN /SOMZIN

3.-Cuando TH suena a /t/

/t/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
NEANDERTHAL	NEANDERTAL	NEANDERTAL
THAILAND	TAILANDIA	TAILAND
THAMES	TAMESIS	TAMS
THYME	TOMILLO	TAIM

4. Cuando TH suena a /t/ y /h/

/t/ /h/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
LIGHTHOUSE	FARO	LAITHAUS
MASTHEAD	CABECERA	MASTHED
ANTHILL	HORMIGUERO	ANTHIL