EXPRESIONES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas expresiones que espero os sean útiles:

1.-BUMP INTO SOMEONE
Toparse con, encontrarse con

• Guess who I bumped into downtown today (Adivina con quién me he encontrado hoy en el centro)
• We bumped into Mary when we where in town last week (Nos encontramos a Mary cuando estabamos en la ciudad la semana pasada)

2.-GET YOUR HEAD AROUND
Hacerse a la idea

• I just can´t get my head around it (No me hago a la idea)
• I find it hard to get my mind around such complex issues (Me cuesta entender esas cuestiones tan complejas)

3.-FOR DAYS ON END
Por varios días

• When I like a song I will play it over and over for days on end
• We kept on traveling for days on end. (Estuvimos viajando durante días)

4.-KNOW FOR A FACT
Me consta, se seguro que

• If I was a kid I know for a fact that (Si fuese un niño, se seguro que..)
• I know for a fact that he is a muslim (Me consta que es musulmán)

5.-POURING RAIN
Llueve intensamente

• It´s pouring otside (Está lloviendo mucho fuera)
• It´s poring rain outside.

6.-SOUNDS ABOUT RIGHT
Es como "Lo veía venir" u "Obviamente"

• I can´t fit in this dress. Sounds about right (No entro en el vestido. Se veía venir)

7.-A LIE IN
Descansar o dormir mucho y bien

• I gave myself a proper lie in this morning(La he echado larga)
• He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

8.-THE THICK OF IT
Meollo, centro

• The thick of the forest (El centro del bosque, en mitad del bosque)

9.-ITS A PAIN
"Es un coñazo"

• It was a pain to get there (Fue un coñazo llegar allí)

10.-MINGLE WITH MY PEERS
Relacionarse con sus semejantes

• I just minge with my peers (Sólo me relaciono con mis semejantes)
•  'I mingle with my peers or no one, and since I have no peers, I mingle with no one.' J.K.Toole

ACRÓNIMOS, INICIALES...

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas abreviaturas y su significado, espero que os sirvan de ayuda:

1.-ASAP
As soon as possible (Tan pronto como sea posible)

2.- FAQ
Frequented asked questions (Preguntas frecuentes)

3.-AKA
Also known as (También conocido como)

4.-IQ (aikiu)
Intelligence quotient (Cociente intelectual)

5.-IDN
I don´t Know (No lo se)

6.-XOXO
Besos y abrazos

7.-DIY (dieiuai)
Do it yourself (Hazlo tu mismo)

8.-Q&A (kiuandei)
Questions and answers (Preguntas y respuestas)

9.-AMT (eiemti)
Automated teller machine (Cajero automático)

10.-LOL
Laugh out loud (Partirse de risa)

VOCABULARIO

Hola a tod@s!!

Os dejo otra pequeña lista de vocabulario, espero que lo encontréis útil:


1.-Segar el césped
Mowing the lawn / to mow the grass

• You can´t mow the grass/lawn if it´s wet (No puedes segar el césped si está húmedo)
• I love the smell of new-mow hay (Me encanta el olor de hierba recién cortada)

2.-Amanecer / Atardecer-Anochecer
dawn/sunsine/daybreak

• We woke at dawn (Nos despertamos al amanecer)
• We left as dawn was breaking (Nos fuimos cuando empezaba a amanecer)
• We left at the break of dawn (Nos fuimos al principio del amanecer)

sunset/twilight/nightfall /dusk

• As dusk fell, bats began to fly between the trees (Cuando comenzó a anochecer, los murciélagos empezaron a volar entre los árboles)

3.-Sin duda alguna
Hands down

• The apple came out a hands-down favourite (La manzana ha resultado ser la favorita sin duda alguna)
• I will win hands down (Ganaré definitivamente)

4.-Encontrarse mal
Feeling poorly

• He says he´s feeling poorly and he´s going back to bed (Dice que se encuentra mal y se va a la cama)

5.-Alijo
Stash

• I discovered a stash of money hidden behind the bed (Encontré un alijo de dinero escondido debajo de la cama)
• She found a stash of chocolate at the back of a drawer (Ella encontró un alijo de chocolate detrás de un cajón)

6.-Cachivaches
Bits and bobs

• Can you tidy away all your bits and bobs before you go to bed? (Puedes recoger todos tus cachivaches antes de irte a dormir?)

7.-Cierre de rosca
Screw top /crew closure /screw fitting

• A screw top jar (Una botella con cierre de rosca)

8.-Dejar en ridiculo /Avergonzar
Put me to shame

• It puts me to shame that I still haven´t replied to Bob´s letter (Me avergüenza no haber contestado aun la carta de Bob) 
• Your cooking puts mine to shame (Tu forma de cocinar deja la mía en ridiculo)

9.-Echarme para atras
Put off

• The prize put me off a little (El precio me echó para atrás un poco)

10.-Grande, considerable
Hefty

• A hefty woman (Una mujer grande)
• A hefty prize (Caro)
• A hefty bag (Un bolso pesado)

VOCABULARIO 3

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas palabras y algunos ejemplos de cómo utilizarlas. Espero que lo encontréis útil.


1.- DEFECTO : FLAW (floo)
Defecto, fallo, error...

• This report is full of flaws (Este informe está lleno de errores)
• I returned the material because it had a flow in it. (Devolví el material porque tenia un defecto)

2.-COGER : GRAB

• Let me just grab my coat
• Don´t be so grabby, let the others have their share (No lo cojas todo para ti, deja a los demás coger su parte)
• How does that grab you? (Como te viene eso? (te viene bien?))
• Up for grabs (Listo para llevar)

3.- PASEO : STROLL

• We could stroll into town if you like (Podemos dar un paseo por el centro si quieres)
• Leisurely stroll (Un tranquilo paseo)

4.-LACK : Carecer de

• Mirrors is one thing I´m lacking in my place
• She seems to be totally lacking in common sense.

5.- STALL : Puestos (Mercado) (Stool)

• The ice-cream stall (El puesto de helados)

6.-BRIGHT SIDE / DOWN SIDE : Lado positivo / Lado negativo

• Look on the bright side (Mira el lado positivo)
• The down side is that it´s expensive (El inconveniente es que es caro)

7.-HINT : Pista

• I´ll give you a hint (Te daré una pista)

8.-FIFTH WHEELING : Aguantavelas

• They invited me, but I refused as I would only have been the fifth wheel on my own. 

9.-MOCK EXAM : Exámen de prueba

10.-OFF BEAT : Poco convencional

• Off beat films (Películas excéntricas)

VOCABULARIO : COCHE

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario relacionado con el coche, espero que os sea útil.

1.-MARCHAS

• Shift Lever: Palanca de cambios
• Change gear : Cambiar de marcha
• Does your car have four or five gears? : Tiene tu coche 4 o 5 marchas?
• When you start the car you need to be in first gear (Cuando arrancas debes estar en primera)
• Accelerate and brake : Acelerar y frenar

2.-PONER GASOLINA

• Put petrol / gasoline / fuel  : Poner gasolina
• Refuel : Repostar

3.-APARCAR

• Pull over / park : Aparcar
• Paralell parking : Aparcar en paralelo
• Vallet parking (Válei parkin): servicio de algunos restaurantes.. etc que te aparcan el coche al llegar.

4.-ALQUILER DE COCHE

• air conditioning : Aire acondicionado
• child booster seat / child safety seat / toddler safity seat / infant safety seat :Sillas de los niños 
• luxury car: Coche de lujo
• car hire company : Compañía de alquiler de coches
• additional driver: Conductor adicional 
• get a quote: obtener un presupuesto

5.-TIPOS DE COCHES

• automatic car (Automático)
• ecofriendly car (Medio ambiente)
• MANUAL TRANSMISSION : De marchas (Manual)
• Sports car: Coche deportivo
• Family car : Familiar
• Full size: Grande
• Compact: Compacto

6.-PARTES BÁSICAS DEL COCHE

• Wiper / Windscreen wipers : Limpiaparabrisas
• Sidelight / parking light: luz de posición
• Tyres: Neumáticos

• Flat tyre : Neumático flojo o pinchado

• Fog lights : Antinieblas
• Grab the wheel : agarra el volante
• Beep the horn :Toca el pito
• Parking brake / Handbrake / emergency brake : freno de mano 

• Release the parking brake :Quita el freno de mano

• Put on your seatbelt : Ponte el cinturón
• Turn on the engine / Start the car : Arranca el coche
• Downshifting / Upshifting : Reducir / Aumentar las marchas
• Boot : Maletero

7.-FRASES RELACIONADAS

• Back seat driver : El que va en el coche dando instrucciones al conductor (sin que se lo pidan)
• Roundabout : Rotonda
• To pass a car: Adelantar
• Indicate with your blinkers : Indica con los intermitentes (left /right blinker light)
• Switching lanes: girar (cambiar de calle, a la derecha o a la izquierda)
• Blind spot: Punto ciego
• Highway: Autopista
• Always start the car with your foot on the brake (Siempre arranca el coche con el pie en el freno)
• Speed limit : límite de velocidad
• Hydroplaning: Aquaplaning

• When it´s hard for your tires to get good traction because of the small pools of water accumulated on asphalt.

8.-EMBRAGUE

• Gas pedal
• Throttle (zrotel)
• Clutch pedal 

• Press the clutch : Pisa el embrague

9.-MARCHA ATRÁS

• Reverse gear (Marcha atrás)
• He reversed the car into the parking space (Metió el coche en el aparcamiento de culo)
• Drive backwards (Conducir hacia atrás)
• He reversed into a lamppost and damadged the back of the car. (Dio marcha atrás y dañó la parte de atrás del coche contra una farola)

10.-OTROS VEHICULOS

• Van : Furgoneta
• Truck : Camión
• mini van : Camioneta
• Jeep: Todoterreno
• Double-decker bus: Autobús de dos pisos
• Caravan : caravana
• Trailer : Remolque

VOCABULARIO: Ropa

Hola a tod@s!

En ésta entrada voy a hacer una pequeña lista vocabulario sobre ropa, espero que os sirva de ayuda:

1.- Patent  : de charol

• Patent shoes

2.- Hood : Capucha

• The coat has a detachable hood (El abrigo tiene una capucha extraíble)

3.- Tartan : de cuadros escoceses

• Tartan shirt

4. Sleeve : Mangas

• You´d better roll your sleeves up or you will get them dirty (Sera mejor que te subas las mangas o te las mancharás) 

• Long / short sleeve : Manga corta o larga
• Half sleeve : Manga corta
• Sleeveless : Sin mangas

5.- High waisted : Talle alto

• High waisted trousers

6.- Low cut : Escotado

• Low cut dress

7.- See trough : Transparente

• I´m wearing a see-trough blouse (Llevo una blusa transparente)

8.- Velvet : de terciopelo

• Velvet gloves

9.- Bargain : Ganga (Baaaguin)

• The coat was half price, a real bargain!

10.- To layer : Ponerse capas de ropa

• In autumn you can layer

ERRORES COMUNES V

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes, espero que os ayude en algo.

1.-COURSE (IN)

• I´d like to do a course IN computer progframming. NO a course OF computer programming

2.-POSIBILITY (OF+ING)

• The posibility of making No The posibility to make

3.-REASON (FOR)

• The reason FOR No The reason of

4.-TRANSLATION (INTO)

• Translation INTO No translation IN English

5.-METHOD (OF+ING)

• The method OF collecting No The method to collect

6.-RISK (OF+IN)

• The risk OF getting a virus No The risk to get a virus

7.-AT y no IN

• I´m so bad at telling left from right
• What are you doing at the weekend?
• Come and sit at the table

8.-SUGGEST
No se dice suggest to, se dice:

• The company suggested taking an extra day off (Suggest doing something)
• The company suggested (that) we take an extra day off (Suggest that someone do something)
• I hope you can suggest a good hotel (Suggest something)

9.-DESTINO / DESTINY

Destino como meta se dice "DESTINATION", y no "Destiny" que se usa sólo como suerte, sino.

• You can´t fight destiny
• We arrived at our destination

10.-ODD/ODDS

Son palabras distintas, "Odd" significa extraño, raro..., mientras que "Odds" significa probabilidades, os dejo algunos ejemplos:

• It must be odd to live on the 43rd floor (Debe ser extraño vivir en el piso 43)
• I´ve got a whole drawer full of odd socks (Tengo un cajón lleno de calcetines sin pareja)
• 3, 5 and 7 are all odd numbers (3, 5 y 7 son números impares)
• She does the odd teaching job (odd job es un trabajo no permanente)

• What are the odds on him being re-elected? (Cuales son las probabilidades de que sea reelegido?)
• Against all the odds (Contra todo pronóstico)
• His version was at odds with the report. (Su versión era contraria al informe)
• It makes no odds to me (Me da igual)
• She paid over the odds for it (Ha pagado demasiado)

VOCABULARIO 2

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas palabras que pueden sustiruir a las que más solemos utilizar y algunos ejemplos de cómo utilizarlas. Espero que lo encontréis útil.

1.- INTENTAR

Normalmente utilizamos "TRY". Se puede utilizar también "ATTEMPT":

• You can make an attempt to do it. (Puedes intentar hacerlo)
• I´m going to attempt to do it. (Voy a intentar hacerlo)
• He attempted a joke, but no one laughed. (Intentó hacer un chiste, pero nadie se rió)
• There´s no point even attempting an explanation. (No tiene sentido ni intentar explicarlo)
• He made no attempt to be sociable. (No hizo ningún esfuerzo por ser sociable)
• This is my second/first/last.. attempt at the exam. (Es mi segundo intento de aprobar el examen)
• He attempted on the president´s life. (Atentó contra la vida del presidente)
• Arsenal had several attempts on goal. ( El Arsenal tuvo varias ocasiones de gol)

Algunas expresiones con "Try":

• I´m trying my best/hardest. (Estoy poniendo lo mejor de mi)
• (try+infinitivo) I try to open the window. (Intento abrir la ventana)
• (try+ing) You should try getting up earlier. (Deberías intentar levantarte antes)
• Why don´t you give it a try? / why dont you have a try? (Por qué no lo intentas?
• It´s worth a try. (Merece la pena intentarlo) 

2.-PERO

Se puede utilizar ALTHOUGH, o Though en vez de BUT.

• I´m going back to India although I don´t know exactly when. (Voy a volver a la India, pero no se exactamente cuando)
• You can sleep in the couch, it´s quite small though. (Puedes dormir en el sofa, pero es muy pequeño)

El término "But", también se puede usar para excluir "salvo":

• I love all of them but this one. (Me encantan todos salvo éste).

3.- MÁS O MENOS

Podemos decir ROUGHLY (rafli), en vez de "more or less" :

• We are raughly the same age. (Somos más o menos de la misma edad)
• The meeting lasted raughly 45 minutes. (La reunión duró más o menos 45 minutos)
• Roughly speaking, it´s 5 million. (Aproximadamente son unos 5 millones)

Roughly también puede significar "de manera ruda, o descuidada":

• Raughly chop the onion. (Corta la cebolla de cualquier modo)(no hay una traducción literal, se refiere a que no hace falta que sea de un modo perfecto o igual)
• What´s going on here? He said raughly. (Qué pasa aquí? dijo toscamente) 

4.- IR A

Se puede sustir going por HEAD 

• I´m heading out to London. (Voy a Londres) 
• I was heading out of the room when he called me back. (Estaba saliendo de la habitación, cuando me llamó para que volviera)
• I think we should head back (head home). (Creo que debiéramos volver)
• We were heading towards London when the car broke down. (Estábamos llegando a Londres cuando el coche se averió)
• We are now heading into town. (Vamos al centro ahora)
• At what time are you heading off? (A qué hora te marchas?)

5.- ASUSTAR

Solemos decir "scare", pero también se puede decir "FRIGHT"

• Sorry, I didn´t mean to give you a fright. (Perdona, no queria asustarte)
• You gave her such a fright closind the door like that. (Vaya susto que le has dado cerrando así la puerta)
• You gave me the fright of my life. (Me has dado un susto de muerte)
• He frightens the hell out of me. (Me da pánico)
• My dog took fright at the noise of the fireworks and run away. (A mi perro le dio miedo el ruido de los fuegos artificiales y se escapó)
• You look a fright in that dress. (Estás horrorosa con ese vestido)

Si decimos Scare hay varias expresiones que podemos usar:

• You scare the hell/crap/shit/life out of me.(Son coloquiales)
• He scared me out of my wits when he was driving so fast. (Me sacaba de mis casillas cuando estaba condiciendo tan rápido)
• She was scared shitless. (Presa del Pánico)
• To scare the pants off. (Cagarse por la pata abajo ;))
• That loud noise scared me stiff. (Paralizada de miedo)
• You gave us a real scare when you fainted. (Nos diste un buen susto cuando te desmayaste)
• I got/had a scare when I looked at my bank statement this morning. (Tuve un susto cuando miré mi extracto bancario ésta mañana)
• If you continue like this you will scare customers off. (Si continuas así vas a espantar (scare off) a los clientes)

VOCABULARIO: TELÉFONO

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de expresiones que se utilizan hablando por teléfono. Espero que os sirvan de ayuda.

1.-Se escucha entrecortado

• You keep breaking up / You are breaking up
• It´s really crackling
• You keep cutting out

2.-Hablar mas alto/ mas despacio

• Could you speak up a bit please? (Puedes hablar un poco mas alto, por favor?)
• Could you slow down please? (Puedes hablar más despacio, por favor?)

3. Sin cobertura

• The line is very bad
• The´s no signal

4. Teléfono Fijo

• Are you calling me from your landline / home phone? (Me llamas desde el fijo?)

5.-Te llamo por...

• I´m calling regarding your advert (Llamo en relación a su anuncio)

6.- contestador

• I tried to call you but it went to voicemail (Te he intenté llamar, pero me saltó el contestador)
• It´s probably turned off because when I dial it goes straight to voicemail. (Está probablemente apgado, porque cuando marco sale directamente el contestador)

7.-Soy .. Pregunto por..

• This is Peter speaking / It´s me, Peter (Soy Peter /Soy yo, Peter)
• Calling from (Le llamo desde..)
• Can I speak to / May I speak to

8.-Me quedé sin bateria

• I run out of battery and I couldn´t find my charger. (Me quedé sin batería, y no encontraba mi cargador)

9.-Está comunicando

• His line is busy, I can´t get through. (Está comunicando, no puedo conectar)

10. Varias

• Hold/Hang on please, I will put you trough to Mr Smith (Espere por favor, le paso con el Sr Smith)
• Can I put you on hold or you prefer to call later? (Te pongo en espera o prefieres llamar luego?)
• What can I do for you? / How can I help you? (Cómo puedo ayudarle?)
• Can I take a message? (Quiere dejar un mensaje?)
• Pick up the phone (Contestar al teléfono)
• I´ve got a missed call from my manager (Tengo una llamada perdida de mi jefe)
• I´m afraid you´ve got the wrong number (Me temo que te has equivocado de número)
• Would you mind calling me back later (Te importa llamarme más tarde?)
• May I ask who is calling, please? (Puedo preguntar quien llama?)
• I need to dial his number (Necesito marcar su número)
• I have to hang up (Tengo que colgar)
• I will text you as soon as I get there (Te envío un mensaje nada mas llegue)
• I need to top up my phone (Necesito cargar el teléfono (con dinero))
• Is your phone pay as you go or contract (Tu teléfono es de prepago o de contrato)
• I run out to credit to call (No tengo saldo)
• Press the hash key (Presiona la Almohadilla)
• Press the star key/asterisk (Presiona el Asterisco) 

VOCABULARIO: JUEGOS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra pequeña lista de algunos términos que os pueden ser útiles.

1.-Piedra papel o tijera

"Rock paper scissors" the rock is a clenched fist (La piedra es el puño apretado), the scsissors two fingers extended (Las tijeras dos dedos extendidos) and the paper represented by an open hand. (El papel representado por una mano abierta).

• Rock blunts, breaks, or crushes scissors: rock defeats/beats scissors. 
• Scissors cut paper: scissors defeats/beats paper.
• Paper covers, sands or captures rock: paper defeats/beats rock. 

2.-Cara o cruz

To through a coin up into the air and guess which side will land facing up as a way of making a decision. (Lanzar al aire una moneda y adivinar de que lado aterriza como un modo de tomar una decisión)

• Let´s flip a coin. (Tiremos una moneda al aire)
• Let´s toss a coin. (Lo echamos a cara o cruz)
• Let´s toss up to see who´ll go first. (Lo echamos a cara o cruz para ver quien va primero)
• I´ll toss you for it, heads or tails? (Lo echamos a suertes, cara o cruz?)

3.-El escondite

"Hide and seek"/ˌhaɪd.ənˈsiːk/ (Se pronuncia como una sola palabra, haidansiik)


4.-Doble o nada

"Double or quits"

• Peter plays double or quits on his marriage. (Peter se lo juega a todo o nada en su matrimonio)

5.-Apostar

"To bet"

• He put/placed a bet on the white horse. (Ha apostado al caballo blanco)
• My bet is their baby will be a boy. (Apuesto a que será niño)
• I bet you she´s miss the bus. (Te apuesto a que ha perdido el autobús)
• How much do you want to bet? (Qué te apuestas?)
• I wouldn´t bet on it. (Yo no apostaría a que si)
• It´s a fair bet. (Es muy probable que suceda)
• It´s a good bet to open a savings account. (Es bueno apostar por meter dinero en una cuenta de ahorros)

6.-EN BÚSQUEDA DEL TESORO

"Scavenger hunt" es el juego en el que vas siguiendo objetos que contienen pistas (hints/clues) para encontrar el tesoro.

• A game in which people must collect a number of items in a period of time without buying them. (Un juego en el que se ha de recolectar una serie de objetos en un tiempo determinado sin comprarlos)

VOCABULARIO

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra pequeña lista de algunas alternativas a las palabras que solemos utilizar, para ampliar un poco nuestro vocabulario.

Espero que lo encontréis útil.


1.- Parecido
Podemos utilizar "RESEMBLANCE":

• There was a clear family resemblance between all the brothers. (Había un claro parecido familiar entre todos los hermanos)
• Dreams often bear no resemblance to reality. (Los sueños a menudo no se parecen a la realidad)
• The palce bears a resemblance to the photo. (El sitio se parece al de la foto)
• Any resemblance to reality is pure coincidence. (Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia)
• There is a striking resemblance to what we saw in Poland. (Guarda un asombroso parecido con lo que vimos en Polonia)

• He paints after Titian. (Pinta como Tiziano)
• He was named Peter after his grandfather. (Le pusieron Peter como su abuelo)
• He is a Brad Pitt look-alike. (Se parece a Brad Pitt)

Otras expresiones:

• Like father like son. (De tal palo tal astilla)
• You look like something the cat brought in. (Se dice cuando alguien esta muy sucio y descuidado (Pareces algo que ha traido el gato))
• I look like a drowned rat. (Se suele usar cuando te has mojado en la lluvia (Parezco una rata ahogada)
• You look like you´ve seen a ghost. (Parece que has visto un fantasma)

2.-Hermanos
Solemos utilizar siempre "brother/sister", pero tambien podemos utilizar "SIBLING"

• I have three siblings, two brothers and a sister. (Tengo 3 hermanos, 2 chicos y una chica)
• There was a great sibling rivalry between Peter and his brother. (Había una gran rivalidad entre hermanos, entre Peter y su hermano)

Algunas palabras relacionadas:

• Peter joined the brotherhood/(sisterhood). (Peter se unió a la hermandad)
• Can I give you some brotherly/(sisterly) advice? (Te puedo dar un consejo de hermano)
• He is my brother in law. (Es mi cuñado)
• Peter is a true sister under the skin. (Se dice de un hombre que apoya los derechos de las mujeres)

3.-Hacer una broma
Solemos utilizar "joke", pero también podemos utilizar "PRANK":

• As a kid I was always playing pranks at my friends. (De niña siempre estaba gastando bromas a mis amigos)
• I´ve had enough of your childish pranks. (Ya he tenido suficiente de tus bromas de crío)
• He finally realized he´d been pranked. (Finalmente se dio cuenta de que le habían gastado una broma)

Otras expresiones relacionadas:

• She spent the evening cracking jokes. (Se pasó la tarde contando chistes)
• He thought he was funny, but all his jokes fell flat. (Se pensaba que era gracioso, pero nadie se rio con sus chistes)
• Did you get the joke? (Has pillado el chiste?)
• Our new teacher is a bit of a joke. (Nuesta nueva profesora es muy mala)
• Joking apart, would you be able to manage on your own? (Bromas a parte, podrás apañartelas solo?)
• I´ll quit the job!... Only joking!. (Dejaré el trabajo! solo bromeaba)
• Be careful or he will take you for a ride. (Ten cuidado o te tomará el pelo)
• Peter was there! No kidding. (Peter estuvo alli, no bromeo)
• I´m just kidding you. (Solo te estoy vacilando)

4.-Hacer una imitacion
Tendemos a utilizar "imitate" por el parecido con el español, pero se suele usar más "IMPRESSION":

• She does a really good impression of the president. (Hace una buena imitación del presidente)
• You are not allowed to impersonate another individual. (No esta permitido suplantar la identidad de otro individuo)

5.-Tener agallas
Normalmente decimos "to have the guts" , pero también podemos decir "TO HAVE THE GALL":

• I´m amazed that Tim has the gall to ask them for money. (Me alucina que Tim tenga las agallas de pedirles dinero)

Gall, como verbo significa molestar, "I think it galls him to take orders" (Creo que le molesta aceptar órdenes). 

Otros usos de GUT (Intestino/ /ɡʌt/):

• He´s got a huge beer gut. (Tiene tripa cervecera)
• I have a gut feeling that this relationship won´t last. (Tengo al sensación de que ésta relación no va a funcionar)
• She gutted the fish. (Destripó el pescado)
• A fire gutted the house. (El fuego consumió la casa) 
• I will have his guts for garters! (Literalmente es me pondré sus tripas de liguero)
• I work/sweat/slog my guts out this week. (He sudado la gota gorda esta semana)

ERRORES COMUNES III

Hola a tod@s!!

Tercera entrada de Errores comunes!

1.- OF / OFF

• "Of" significa "de", "por". La pronunciación es el sonido de la Swcha (una especie de "o" con la boca preparada para decir una "a") y una "v" (los dientes superiores contra el labio inferior y pronuncia una b) /əv/.

• "Off" significa "apagado" "apartado" "ausente". La pronunciación es /of/ Una "O" y pronunciando bien la "F" al final.

2.- One nil

Por ejemplo en un partido de fútbol, si el resultado ha sido Uno a Cero, se dice "One Nil".

• Arsenal won two-nil.(Arsenal ganó dos cero.)
• Arsenal won by two goals to nil.(Arsenal ganó por dos goles a cero.)
• We are one nil down against one of the worst teams. (Vamos perdiendo uno a cero contra uno de los peores equipos.)

3.- Diferencias b/v - n/m 

• En español se escribe móvil y en cambio en inglés es mobile.
• En español se escribe gobierno y en inglés es government.
• En español se escribe confort y en inglés es comfort.

• Sometimes I need to step out of my comfort zone. (A veces necesito salir de mi zona de confort)
• Some people need to be push beyond their comfort zone. (Algunas personas necesitan ser empujadas fuera de su zona de confort)

4. Clean or cleanse

Ambas palabras significan lo mismo, remover la suciedad, limpiar.

Cleanse lo utilizaríamos para una limpieza mas exhaustiva, como química, o en profundidad. O bien de forma figurativa, por ejemplo "limpiar el alma".

Clean se utiliza para una limpieza mas común o mas a menudo. O en el sentido más literal.

Algunos ejemplos:

Cleanse: (clens)/klenz/

• skin
• soul
• toxins
• impurities
• sin
• chakras

Clean: (cliin)/kliːn/

• hair
• dishes
• floor
• wound

5.- Say / Tell

• Podriamos decir que TELL se refiere mas a "contar" "comentar", y SAY es "decir". En general SAY se usa mas para mensajes cortos, y TELL para algo mas extenso.

Jhon says its raining.

Maria was telling me about the party.

• SAY siempre va seguido de TO. En cambio TELL nunca va seguido de TO.

• She TOLD me.
• She SAID to me. 

• Tell significa dar información a alguien. Va siempre seguido de un Objeto Indirecto: "us" "me" "everybody" "her" "anyone" "Maria"... Say: Se suele usar para decir lo que alguien ha dicho en general. Cuando es a alguien en concreto se suele usar TELL. 

• The teacher says we need to study more. (Lo dice en general: SAY)

• The teacher told me. (Me lo dice a mi: TELL)

Tell también se puede utilizar como "he notado", o "me he percatado":

• Can you tell the difference between these two? (Notas la diferencia entre estos dos?)
• How does one tell the difference between dreams and reality? (Cómo nota uno la diferencia entre sueño y realidad?)

Algunos ejemplos con SAY:

• The hoteL does exactly what says on the tin (El hotel hace exactamente lo que promete)
• You have a lot to say about yourself (Estás encantado de conocerte)
• You hace nothing to say about yourself (Tienes poca autoestima)
• It goes without saying that you´ll get paid (No hace falta que te diga que serás pagado)
• You didn´t say boo to me about going to your mother´s (No me has dicho ni pio de lo de ir a casa de tu madre)
• Just say your piece and go (Di lo que tengas que decir y vete)
• Just say the word and I will go / You only have to say the word and I will help you (Solo tienes que pedirlo y voy)
• What my mother says, goes! (Lo que dice mi madre va a misa)
• It will be a hot summer, or at least so they say. (Va a ser un verano caluroso, o eso dicen)
• It is said that  (Se cree que)

Algunos ejemplos con TELL:

• His reputation told against him when he tried to change his job. (Su reputación habló en su contra a la hora de cambiar de trabajo)
• As kids they were so alike that I couldn´t tell them apart. (De pequeños se parecían tanto que no les distinguía) 
• I´ll tell you what, we split the money between us. (Sabes que? dividimos el dinero entre los dos)
• I told you so! (Te lo dije)
• Oh yeah, tell me another.. (Si, y qué mas?) (Cuándo no te crees lo que te están contando)
• You´re telling me! (Me lo dices o me lo cuentas)
• The teacher told me off for swearing (La profesora me riñó por decir tacos)
• There is no telling what the future will be (No se puede saber lo que deparará el futuro)
• You can never tell (No se puede predecir)

6.- IT IS


Hay veces que olvidamos poner "IT"

• It´s raining,  Is raining
• It is important to, Is important to
• Is it true that you are married? Is true that you are married?

7.- Borrow / Lend

Borrow es tomar prestado, y Lend es prestar.
Can you borrow me the car?  Can you lend me the car? Can I borrow your car?

• Martin lends his car to Peter
• Peter borrows Martin´s car
• May I borrow your car?
• Of course, I´ll be happy to lend it to you

Lend a hand: Echar una mano
Lends itself: Se presta (This is a city that lends itself to walking arround)

8.- Steal / Cut my hair

• "Someone stole something from me", no se puede decir "Someone stole me" porque estarías dando a entender que lo que han robado es tu persona. En cambio si se puede decir "Someone robbed me" para decir que te han robado algo.
• "I had my hair cut" No se dice "I cut my hair" A menos que te lo hallas cortado a ti mismo.

9.-The key TO my house

No se dice the key OF my house

10.-Halloween

En español decimos Jálogüin, pero el acento se va más hacia el final, hacia la i: larga
Haloíiin /ˌhæl.əʊˈiːn/ 

FECHAS Y HORAS

1.- Fechas

• Para las fechas de utilizan los números ordinales, no los cardinales como en español.
• Para los días se usa la preposición ON.
• Para los meses y años se utiliza IN.
• Los días, y meses se escriben con mayúscula.
• Normalmente el orden es Mes/Día/Año (May, 20th 2014)para el inglés americano, y Dia/Mes/Año para el inglés británico (20th May 2014)

Ejemplos:

• On the 12th of May, 2014
• In 1987
• On Monday

Números ordinales:

• 1st First
• 2nd Second
• 3rd Third

• 4th Fourth
• 5th Fifth
• 6th Sixth
• 7th Seventh
• 8th Eighth
• 9th Ninth
• 10th Tenth
• 11th Eleventh
• 12th Twelfth
• 13th Thirteenth
• 14th Fourteenth...
• 21st
• 22nd
• 23rd
• 24th...

2.- Años

• Antes del 2000, la fecha se parte en dos a la hora de pronunciar:

• 1754 Seventeen Fifty-four (17 por un lado y 54 por otro).
• NO se dice One thousand seven hundred fifty four.

• Después del 2000 se pronuncia como en español:

• 2010 Two thousand ten

•  Antes y Después de Cristo:

• B.C. (Before Christ) Antes de Cristo
• A.D. (Anno Domini) Después de Cristo

• Preposiciones:

• IN: Para periodos de tiempo (meses, años, siglos, estaciones..) y para hablar de un evento futuro.

• I start school in September
• I was born in 1978
• I´ll be there in a minute
• I´ll be back in two days
• On Christmas day (Sólo es ON, pero si es Christmas en general puede ser también AT).

• ON: Para días de la semana y fechas

• I go to the gym on Mondays
• It was raining on my wedding day
• Let´s meet on New Year´s Eve
• She is coming on July 29th 

• AT: Para indicar una hora, días señalados, partes del día, y en algunas expresiones como "At the same time"

• At 6 o´clock 
• At Christmas (Puede ser también ON)
• At dawn 

• At the weekend (También es correcto ON). 

3.- Horas:

• Se utiliza AM (ei em) y PM (pi em) para determinar si es ante meridiem (las horas posteriores a la medianoche 00:00 y anteriores al mediodía 12:00) o post meridiem (La horas posteriores al mediodía (Midday) 12:00 y anteriores a la media noche (Midnight) 00:00).
• Es más formal decir in the Morning, in the Afternoon, in the Evening y at Night.

• It´s 5 o´clock in the Morning. It´s 5am. 

• It´s 11 o´clock at nigh. It´s 11pm.

•  Se utiliza "PAST y TO", "quarter to/past", "half past" y "o´clock" exactamente igual que en español. 

4.- Frases relacionadas:

• Monday is my day off (El lunes es mi día libre)
• Tuesday is bank holiday (El martes es fiesta)
• What´s today´s date? (Qué día es hoy)
• The payment must be received before the due date. (El pago debe recibirse antes de la fecha límite)
• Articule 44 is now out of date. (El articulo 44 se ha quedado anticuado)
• On Monday is my birthday, save the date! (El lunes es mi cumpleaños, apúntate la fecha)
• When is the expire date of the milk? (Cuándo caduca la leche?)
• The building dated back to the Middle Ages. (El edificio era de la Edad Media)
• At the end of the day (Al final)
• I´ve got a flu every second day (Tengo catarro cada dos por tres)
• On a day to day basis (Diariamente)
• Present day requirements (Exigencias actuales) Continues to the present day (Continúa hasta hoy)
• We left at daybreak/dawn (Salimos al amanecer)
• I´m so tired that I´ll have to call it a day (Estoy tan cansado que tendré que parar)
• This is the best competition to date (Es la mejor competición hasta el momento)
• Is the list up to date? (Esta la lista actualizada?)
• You just made my day! (Me has alegrado el día)
• I was having a daydream (Estaba soñando despierta)
• He is getting better day by day (Está mejorando día tras día)
• This film looks very dated now (Ésta pelicula esta anticuada ya)
• The sculpture has an ageless beauty (La escultura tiene una belleza eterna)
• When he comes of age (Cuándo alcance la mayoría de edad)
• We pay a yearly amount (Pagamos una cantidad anual)
• I could live here all year round (Podría vivir aqui todo el año)
• This is my high school yearbook (Éste es el anuario de mi instituto)
• We´re never going to finish this in a month of Sundays (No vamos a acabar esto en mucho tiempo)
• It takes forever to make it (Se tarda mucho en hacerlo)
• He comes home at all hours (Viene a casa a cualquier hora)

PRONUNCIACIÓN: TRICKY WORDS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras un poco difíciles de pronunciar, su significado, y algunos ejemplos. Espero que os ayude!

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SEVERAL	VARIOS	SÉVRAL
TEMPERATURE	TEMPERATURA	TÉMPRETUR
FIFTH	QUINTO/A	FIF
ASTHMA	ASMA	ÁSMA
POSTCARD	POSTAL	POUSCAARD
BUREAU	OFICINA	BIUROU
RHYTHM	RÍTMO	RÍDEM
SILHOUETTE	SILUETA	SÍLUET
PROBABLY	PROBABLEMENTE	PROBLY
VEGETABLE	VERDURA	VÉCHTEBOL
A LOT OF	MUCHOS	A LOTTA
EVERY	CADA	ÉVRI
DESPERATELY	DESESPERADAMENTE	DÉSPRELI
DIFFERENT	DIFERENTE	DIFRENT
CUP OF TEA	TAZA DE TÉ	CAPAVTÍ
GIVE ME THAT	DAME ESO	GIMIDAT
AND	Y	N
HAVE TO	TENER QUE	HAFTA
GIVE HIM	DALE A EL	GIVIM
VINTAGE	ANTIGUO	VÍNTICH
MYTH	MITO	MIZ
IMAGE	IMAGEN	ÍMICH
MINUTE	MINUTO	MÍNIT
EDINBURGH	EDIMBURGO	ÉDIMBARA
CHOIR	CORO	KUAIAR
FRUIT	FRUTA	FRUUT
SOUP	SOPA	SUUP
SOAP	JABÓN	SÓUP
GENRE	GÉNERO	LLÓNERA
SOUR	ÁCIDO	SÁUAR
EXQUISITE	EXQUISITO	EXKUISIT
KARAOKE	KARAOKE	KERIOKI
ANTIBIOTIC	ANTIBIÓTICO	ANTIBAIÓTIC
ASIA	ASIA	EISA
NAUGHTY	MALCRIADO	NOOTY
DEFINETELY	DEFINITIVAMENTE	DÉFINELY
PRONUNCIATION	PRONUNCIACIÓN	PRONÁNSIEISHON
MAJOR	MAYOR	MÉIOR
PROTEIN	PROTEÍNA	PRÓTIN
DIABETES	DIABETES	DAIABITIS
FUCHSIA	FUCSIA	FIUSSA
CAMERA	CÁMARA	CÁMRA
FAMILY	FAMILIA	FÁMLY
MEMORY	MEMORIA	MÉMRI
LABORATORY	LABORATORIO	LABÓRATRI
INTERESTING	INTERESANTE	INTRÉSTING
COMPARABLE	COMPARABLE	CÓMPRABOL
CHOCOLATE	CHOCOLATE	CHÓKLET
MEMORABLE	MEMORABLE	MÉMREBOL
COMFORTABLE	CÓMODO	CÓMFTEBOL
QUEUE	COLA/FILA	KIIÚ /kjuː/
LITERALLY	LITERALMENTE	LÍTRELI
PRESCRIPTION	RECETA MÉDICA	PRESCRIPSHON
HICCUPS	HIPO	HÍCAPS
WRIST	MUÑECA (MANO)	RIST
DIVERGENT	DIVERGENTE	DAIVERLLENT
THEME	TEMA	ZIIM
IDLE	PARADO/PEREZOSO/INÚTIL	AIDEL
ALTHOUGH	AUNQUE	OLDOU
THOUGH	AUNQUE	DOU
SUPPOSEDLY	SUPUESTAMENTE	SUPOOUSIDLY
HENCE	DE AHÍ/POR LO TANTO	HENS
AWESOME	IMPRESIONANTE	OOSOM
ROUGHLY	APROXIMADAMENTE	RAFLI
CESSATION	CESE	SESEISHON
OATH	JURAMENTO	OUZ
MANOEUVRE	MANIOBRA	MENIÚVE

• I´m in a hurry, may I jump the queue? (Tengo prisa, puedo saltarme la cola?)
• I´m queuing for the toilet. (Estoy haciendo cola para el baño)

• I have the hiccups (Tengo hipo)
• What have you done to try to release the hiccups? (Qué has hecho para intentar quitar el hipo?)

• I wear a watch on my wrist (Llevo un reloj en la muñeca)
• I want a wrist watch (Quiero un reloj de pulsera)
• Wrist Chonograph (Cronómetro de pulsera)

• They have divergent opinions. (Tienen opiniones contrarias).

• We´re about to watch a 3D movie, hence the funky glasses. (Estamos a punto de ver una película en 3D, de ahi lo de las gafas funky)
• My room is being painted. Hence all the mess everywhere. (Están pintando mi habitación. Por lo tanto está revuelta).
• Its handmade and hence expensive. (Está hecho a mano, por lo tanto, es caro).
• A year hence it will be forgotten. (En un año se olvidará todo).
• I haven´t sleep enough, hence my bad mood. (No he dormido mucho, de ahí mi mal humor).

• Jhon is a bone idle. (Jhon es un vago).
• I heard he is getting married, but I think it´s just idle gossip. (He oido que se va a casar, pero creo que es solo un cotilleo).
• I spend my idle hours reading. (Paso mis ratos de ocio leyendo).
• It is idle to speculate on what may have happened. (Es inutil especular sobre lo que pudo haber pasado).

• My position is raughly the same as last year. (Mi puesto es mas o menos el mismo que el año pasado).

• To testify under oath (Testificar bajo juramento)
• A declaration on oath (Declaración jurada)

• I have little Room/margin for manoeuvre. (Tengo poco margen de acción).

VOCABULARIO: PAÍSES Y NACIONALIDADES

Hola a tod@s!

En ésta entrada os dejo una pequeña tabla con la mayoría de los países y nacionalidades.  Espero que os sea útil!

Country  País  Pronunciación Nationality Nacionalidad Afghanistan Afghan Afganistán Afgano Afgánistan /ˈæf.ɡæn/ Áfgan              Albania Albanian Albania Albanés Albénia /ælˈbeɪ.ni.ən/ Albéinian Algeria Algerian Argelia Argelino Ál lleeria /ælˈdʒɪə.ri.ən/ Al lliirian Andorra Andorran Andorra Andorrano Andóora /ænˈdɔː.rən/ Andóran Angola Angolan Angola Angoleño Ángoola /æŋˈɡəʊ.lən/ Angóulan Argentina Argentinian Argentina Argentino Áarllentina /ˌɑː.dʒənˈtɪn.i.ən/ Áarllentinian Armenia Armenian Armenia Armenio Aarmínia /ɑːˈmiː.ni.ən/ Aarmínian Australia Australian Australia Australiano Austréelia /ɒsˈtreɪ.li.ən/ Austreélien Austria Austrian Austria Austriaco Áaustria /ˈɒ.striː.ən/ Ástrian Azerbaijan Azerbaijani Azerbaiyán Azerbaiyano Azerbéillan /ˌæz.ə.baɪˈdʒɑː.ni/ Azerbailláni Bahamas Bahamian Bahamas Bahamés Bahámas /bəˈheɪ.mi.ən/ Bahémian Bahrain Bahraini Bahrein Bahreiní Báahrein /bɑːˈreɪ.ni/Baáhreini Bangladesh Bangladeshi Bangladesh Bangladeshí Bangladésh /ˌbæŋ.ɡləˈdeʃ.i/ Bangladéshi Barbados Barbadian Barbados Barbadense Baarbéidos /bɑːˈbeɪ.di.ən/ Barbédian Belarus Belarusian/Belarusan Bielorrusia Bielorruso Bélarus /ˌbel.əˈrʌʃ.ən/ Bélarasian Belgium Belgian Bélgica Belga Béelllium /ˈbel.dʒən/ Bélllan Belize Belizean Belice Belizeño Beeliís /bəˈliː.zi.ən/ Belíisean Bhutan Bhutanese Bután Butanés Buután /ˌbuː.təˈniːz/ Butaníís Bolivia Bolivian Bolivia Boliviano Bolívia /bəˈlɪv.i.ən/ Bolívian Bosnia Bosnian Bosnia Bosnio Bósnia /ˈbɒz.ni.ən/ Bósnian Botswana Botswanan Botsuana Botsuano Botsuana /bɒtˈswɑː.nən/ Bótsuanan Brazil Brazilian Brasil Brasileño Brasiíl /brəˈzɪl.i.ən/ Brasílian Britain British/Briton Gran bretaña Británico Brítain /ˈbritiʃ/ Brítish/Briten Bulgaria Bulgarian Bulgaria Búlgaro Belgaria /bʌlˈɡeə.ri.ən/ Belgárian Cambodia Cambodian Camboya Camboyano Kambóidia /kæmˈbəʊ.di.ən/Kambódian Cameroon Cameroonian Camerún Camerunés Kameruun /ˌkæm.əˈruː.ni.ən/ Kameruunian Canada Canadian Canadá Canadiense Kánada /kəˈneɪ.di.ən/Kanéidian Chile Chilean Chile Chileno Chili /ˈtʃɪl.i.ən/ Chíilian China Chinese China Chino Chaina /tʃaɪˈniːz/ Chainíiis Colombia Colombian Colombia Colombiano Colómbia /kəˈlʌm.bi.ən/Colómbian Congo Congolese Congo Congoleño Kóngo /ˌkɒŋ.ɡəˈliːz/ Kongolíis Costa Rica Costa Rican Costa Rica Costarricense Costa riica /ˌkɒs.təˈriː.kən/ Cousta rican Croatia Croat/Croatian Croacia Croata Croéisha /krəʊˈeɪ.ʃən/Croéshian Cuba Cuban Cuba Cubano Kiuuba /ˈkjuː.bən/ Kiuban Cyprus Cypriot Chipre Chipriota Saaiprus /ˈsɪp.ri.ət/síipriot Czech Republic Czech República Checa Checo Chek repúublic /tʃek/ Chek Denmark Danish/Dane Dinamarca Danés Dénmaark /ˈdeɪ.nɪʃ/ Deinish Dominican Republic Dominican República Dominicana Dominicano Domínican Repúblic /ˌdɒm.ɪˈniː.kən/ Domínican Ecuador Ecuadorean Ecuador Ecuatoriano Écuador /ˌek.weˈdɔː.ri.ən/ Écuadoorian Egypt Egyptian Egipto Egipcio Íillipt /ɪˈdʒɪp.ʃən/ Íllipsian El Salvador Salvadorean El Salvador Salvadoreño El Sálvadoor /ˌsæl.vəˈdɔː.riən/ Sálvadooran England English Inglaterra Inglés Ingland /ˈiŋɡliʃ/ Ínglish Eritrea Eritrean Eritrea Eritreo Éritrea /ˌe.riˈtreɪ.ən/ Eritreian Estonia Estonian Estonia Estonio Estónia /esˈtəʊ.ni.ən/Estóonian Ethiopia Ethiopian Etiopía Etiópe Ízioipia /ˌiː.θiːˈəʊ.pi.ən/Íziopian Fiji Fijian Islas Fiji Fiyiano Filli /fɪˈdʒiː.ən/Fillían Finland Finnish Finlandia Finlandés Fínland /ˈfɪn.ɪʃ/Finish France French Francia Francés Frans /frentʃ/ French Germany German Alemania Alemán LLéermani /ˈdʒəːmən/ LLeerman Ghana Ghanaian Ghana Ghanés Gaana /ɡɑːˈneɪ.ən/Ganéian Greece Greek Grecia Griego Griss /ɡriːk/ Grik Guatemala Guatemalan Guatemala Guatemalteco Gootemala /ˌɡwɑː.teˈmɑː.lən/ Gotemalan Guinea Guinean Guinea Guineano Guini /ˈɡɪn.i.ən/Gínian Guyana Guyanese Guayana Guyanés Gaiana /ˌɡaɪ.əˈniːz/ Gaianiis Haiti Haitian Haití Haitiano Haiti /ˈheɪ.ʃən/Heishan Holland/Netherlands Dutch Holanda Holandés Hóland/Néderlands Datch Honduras Honduran Honduras Hondureño Onduras /hɒnˈdjʊə.rən/Ondiuran Hungary Hungarian Hungría Hungaro Hángary /hʌŋˈɡeə.ri.ən/Hanguérian Iceland Icelandic Islandia Islandés Aaisland /ˌaɪˈslæn.dɪk/Aislándik India Indian India Hindú Índia /ˈindiən/índian Indonesia Indonesian Indonesia Indonesio Indoniisia /ˌɪn.dəˈniː.ʒən/Indonishan Iran Iranian Irán Iraní Irán /ɪˈreɪ.ni.ən/Iréinian Iraq Iraqi Iraq Iraquí Írak /ɪˈrɑː.ki/Iráki Ireland Irish Irlanda Irlandés Airland /ˈaɪə.rɪʃ/Airish Italy Italian Italia Italiano Ítaly /ɪˈtæl.jən/Itálian Jamaica Jamaican Jamaica Jamaicano Llameica /dʒəˈmeɪ.kən/Llameican Japan Japanese Japón Japonés LLapáan /ˌdʒæp.əˈniːz/LLapaníis Jordan Jordanian Jordania Jordanes Llóordan /dʒɔːˈdeɪ.ni.ən/Llordeinian Kazakhstan Kazakh Kazakstán Kazajo Kázakstan /ˈkæz.æk/Kásak Kenya Kenyan Kenya Keniano Kéenia /ˈken.jən/ Kénian Kuwait Kuwaiti Kuwait Kuwaití Kuait /kjuːˈweɪ.ti/Kueiti Laos Laotian Laos Laosiano Lao /ˈlaʊ.ʃən/Leoshan Latvia Latvian Letonia Letón Látvia /ˈlæt.vi.ən/Látvian Lebanon Lebanese Líbano Libanés Lébanon /ˌleb.əˈniːz/Lebaniis Liechtenstein Liechtenstein /ˈlɪk.tən.staɪn/Líktenstain Lithuania Lithuanian Lituania Lituano Lizuenia /ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ən/Lizuenian Luxembourg Luxembourger Luxemburgo Luxemburgués Lúxembeeer Lúxemburgueeer Macedonia Macedonian Macedonia Macedonio Masedoonia /ˌmæ.səˈdəʊ.ni.ən/ Masedonian Malta Maltese Malta Maltés Malta /ˌmɒlˈtiːz/ Maltiis Mexico Mexican México Mejicano México /ˈmek.sɪ.kən/ Méxican Monaco Monégasque Mónaco Monegasco Mónacou /ˌmɒn.ɪˈɡɑːsk/Monegaask Mongolia Mongolian Mongolia Mongol Mon Golia /mɒŋˈɡəʊ.li.ən/Mongolian Morocco Moroccan Marruecos Marroquí Moroco /məˈrɒk.ən/Mórokan Nepal Nepalese Nepal Nepalí Nepaal /ˌnep.əˈliːz/Nepaliiis Nigeria Nigerian Nigeria Nigeriano Nailleria /naɪˈdʒɪə.ri.ən/Naillerian North Korea North Korean Corea del Norte Norcoreano Norz Kooria /ˌnɔːθ.kəˈriː.ən/ Noorz korian Norway Norwegian Noruega Noruego Noor uei /nɔːˈwiː.dʒən/Noor uillan Oman Omani Omán Omaní Ooman /əʊˈmɑː.ni/Omani Pakistan Pakistani Pakistán Pakistaní Pakistan /ˌpɑː.kiˈstɑː.ni/Pakistáni Panama Panamanian Panamá Panameño Pánama /ˌpæn.əˈmeɪ.ni.ən/ Panamenian Papua New Guinea Guinean Nueva Guinea Guineano Niuu Guini /ˈɡɪn.i.ən/Guínian Paraguay Paraguayan Paraguay Paraguayo Páraguay /ˌpær.əˈɡwaɪ.ən/ Paraguaian Peru Peruvian Perú Peruano Perúu /pəˈruː.vi.ən/Peruvian the Philippines Philippine Filipinas Filipino Filipiins Filipiin Poland Polish Polonia Polaco Pooland /ˈpoliʃ/Poolish Portugal Portuguese Portugal Portugués Pórtugal /ˌpɔː.tʃəˈɡiːz/Pórtuguiiis Romania Romanian Rumanía Rumano Roméinia /rʊˈmeɪ.ni.ən/Romeinian Russia Russian Rusia Ruso Russa /ˈrʌʃ.ən/Rássan Scotland Scottish/Scot Escocia Escocés Scótland /ˈskɒt.ɪʃ/Scotish Senegal Senegalese Senegal Senegalés Senegal /ˌsen.ɪ.ɡəˈliːz/Senegaliis Serbia Serb/Serbian Serbia Serbio Seerbia /ˈsɜː.bi.ən/Seerbian Singapore Singaporean Singapur Singapurense Singapoor /ˌsɪŋ.əˈpɔː.ri.ən/Singapoorean Slovakia Slovak Eslovaquia Eslovaco Slovakia /ˈsləʊ.væk/Slóovak Slovenia Slovene Eslovenia Eslovaco Slovenia /ˈsləʊ.viːn/Slouvin Somalia Somali Somalía Somalí Somaalia /səˈmɑː.li/Somaali Sudan Sudanese Sudán Sudanés Sudáan /ˌsuː.dəˈniːz/Sudaniis Sweden Swedish Suecia Sueco Suiden /ˈswiː.dɪʃ/Suidish Switzerland Swiss Suiza Suizo Suitserland /swɪs/Suís Syria Syrian Siria Sirio Siria /ˈsɪr.i.ən/Sírian Taiwan Taiwanese Taiwan Taiwanés Taaiuan /ˌtaɪ.wəˈniːz/Taiuaniis Tanzania Tanzanian Tanzania Tanzano Tansanía /ˌtæn.zəˈniː.ən/Tansanían Thailand Thai Tailandia Tailandés Táailand /taɪ/Taai Tunisia Tunisian Túnez Tunecí Tunisia /ˈtjuː.nɪz.i.ən/Tunisian Turkey Turkish Turquía Turco Teerki /ˈtɜː.kɪʃ/Túrkish Uganda Ugandan Uganda Ugandés Iuganda /juːˈɡæn.dən/Iugandan Ukraine Ukrainian Ucrania Ucraniano Iukrein /juːˈkreɪ.ni.ən/Iukreinian Uruguay Uruguayan Uruguay Uruguayo Iuruguay /ˌjʊə.rəˈɡwaɪ.ən/ Iuruguaian Venezuela Venezuelan Venezuela Venezolano Venesuela /ven.ɪˈzweɪ.lən/Venesuelan Vietnam Vietnamese Vietnam Vietnamita Vietnam /ˌvjet.nəˈmiːz/Vietnamiis Wales Welsh Gales Galés Ueils /welʃ/Uelsh Yemen Yemeni Yemen Yemení Iemen /ˈjem.ə.ni/Iémeni Yugoslavia Yugoslav Yugorlavia Yugoslavo Iuugoslavia /ˈjuː.ɡəˌslɑːv/Iugoslav Zambia Zambian Zambia Zambiano Saambia /ˈzæm.bi.ən/Sambian Zimbabwe Zimbabwean Zimbabwe Zimbabuense Simbabue /zɪmˈbɑːb.wi.ən/Simbauian

VOCABULARIO: COLORES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas expresiones hechas a partir de colores. Espero que os sirva de ayuda!

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLUISH	AZULADO	BLUISH
GREENISH	VERDOSO	GRIINISH
PINKISH	ROSÁCEO	PINKISH
REDDISH	ROJIZO	REDISH
WHITISH	BLANQUEZINO	UAITISH
BLACKISH	NEGRUZCO	BLAKISH
YELLOWISH	AMARILLENTO	IELOUISH
BROWNISH	PARDUZCO	BRAUNISH
ORANGISH	ANARANJADO	ÓRANLLISH
GREYISH	GRISÁCEO	GRÉISH

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLUENESS	AZUL/LO AZUL	BLUNES
GREENNESS	LO VERDE	GRÍNES
PINKNESS	LO ROSA	PINKNES
REDNESS	ROJO/ROJEZ	REDISH
WHITENESS	LO BLANCO	UAITNES
BLACKNESS	LO NEGRO	BLAKNES
YELLOWNESS	LO AMARILLO	IELOUNES
ORANGENESS	LO NARANJA	ÓRANGNES
GREYNESS	LO GRIS	GREINES

Ejemplos:

The blueness of the sky. El azul del cielo.
The greennes of cities. El verde de las ciudades.
The pinkness of the flowers. El rosa de las flores.
The redness of her cheeks. La rojez de sus mofletes.
The whiteness of her teeth. El blanco de sus dientes.
The blackness of the black sky. El negro del cielo nocturno.
The yellowness of the shirt. Lo amarillento de la camisa.
The orangeness of the orange juice. Lo naranja del zumo de naranja.
The greyness of the Autumn. Lo gris del otoño.

BLACK

Se dice "to blacken" para decir que algo se vuelve oscuro. "The sky blackened before the storm". El cielo se oscureció antes de la tormenta.

Se utiliza también para decir "sin leche". Un café solo, se diría "black coffee".

La peste negra es "The black death".

Un "herrero" en inglés es "blacksmith".

Un "ojo morado" en inglés se dice "black eye". "Amoratado" se dice "black and blue". After the fight, the boy was all black and blue.

Existen las traduciones literales del español como "black magic", "black box", "black hole", "black economy", "black market", "black board", "blacklist" y "black sheep".

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLACK MARKETEER	TRAFICANTE	BLAK MARKETIIR
PITCH BLACK	MUY NEGRO	PITCH BLACK
BLACK OUT	APAGÓN/LAPSUS MENTAL	BLACK AUT
BLACKMAIL	CHANTAJE	BLACKMEIL
BLACK HEAD	ESPINILLA	BLÁCKHED
IN BLACK AND WHITE	POR ESCRITO	IN BLÁK AND UAIT

Ejemplos:

Blackmarketers are making huge profits by illegally importing the chemical.
Los traficantes del mercado negro están sacando altos beneficios importando ilegalmente el químico.
(Blakmarketirs ar meikin hiuch profits bai ilígali importin de kemical).

Outside the house it was pitch black.
Fuera de la casa estaba negro como la boca del lobo.
(Autsaid de haus uas pitch blak).

He has had several blackouts during his illness.

Ha tenido varios lapsus durante su enfermedad.

( Hi has had sévral blackauts diurin his ilness).

He was being blackmailed by an ex-girlfriend.
Estaba siendo chantajeado por una ex novia.
(Hi uas biing blakmeild bai an ex gueelfrend).

I use a facial mask for cleansing blackheads.
Uso una mascarilla para lla limpieza de las espinillas.
(Ai ius a feisial mask for clensin blackheds).

Would you put that down in black and white?
Lo pondrías por escrito?
(Guud iu put dat daun in blak and uait)

GREEN

También se dice, como en español, para algo que no está maduro, (not ripe) "green bananas".

Así como alguien que es un poco crédulo o novato. "Only someone as green as you would beileve a story like that."

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
GREEN WITH ENVY	VERDE DE ENVIDIA	GRIIN UIZ ENVI
GREENHOUSE	INVERNADERO	GRIIN HAUS
GREENS	VERDURAS	GRIINS

Ejemplos:

He was green with envy.
Estaba verde de envidia.
(Hi uas griin uiz envi).

The gradual heating of the atmosphere is called the Greenhouse effect.
El calentamiento gradual de la atmósfera se llama efecto invernadero.
(De gradiual hitin of de átmosfer is cold de grinhaus efect).

Children are often told that they must eat their greens.
A los niños a menudo se les dice que deben comer verduras.
(Children ar oufen told dat dei mast iit deir griins).

RED

Al igual que en español, se utiliza como sinónimo de comunista. "A lot of his university friends are Reds", asi como "The red army", "red carpet" y "red meat". También se llama "The reds" al equipo de fútbol del Liverpool, y sus seguidores.

Glóbulo rojo es "Red blood cell".

Un pelirojo es un "Redhead".

Un día señalado e un "Red-letter day".

Un paleto es un "Redneck"

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
TO TURN BEET-RED	PONERSE ROJO	TU TEERN BIT RED
RED TAPE	PAPELEO/BUROCRACIA	RED TEIP
CAUGHT RED-HANDED	PILLADO IN FRAGANTI	COOT RED HANDID
RED HERRING	PISTA FALSA/	RED HÉRIN
SEE RED	ENFADARSE	SIÍ RED
BE IN THE RED	ESTAR EN NÚMEROS ROJOS	BI IN DE RED
TO REDDEN	PONERSE COLORADO	TU REDEN
RED-HOT	CANDENTE	RED HOT

Ejemplos:

Whenever I talked about his past life, he would turn beet red.
Cada vez que hablaba de su vida pasada, se ponía rojo.
(Ueneve ai tookd abaut his past laif, hi guud tern bit red)

We must focus on ways to cut through red tape by increasing reliance on technology.
Debemos centrarnos en modos de suprimir el papeleo, incrementando la confianza en la tecnología.
(Ui mast fócus on ueis tu cat zru red teip, bai incriisin rilaians on teknologi)

The police caught the thief red-handed.
La policía pilló al ladrón con las manos en la masa.
(De polís coot de ziíf red handid)

Your argument is nothing more than a red herring.
Tu argumento no es otra cosa que una cortina de humo.
(Ior árgiument is nozin moor dan a red héerin)

When he started criticizing my work, I really saw red.
Cuando comenzó a criticar mi trabajo, me enfadé mucho.
(Uen hi stártid critisaisin mai uerk, ai riili sou red)

When his business failed, he found himself in the red.
Cuando su negocio quebró, se encontró en números rojos.
(Uen his bisness feild, hi faund himself in de red)

She reddened as she realized her mistake // She reddened her lips with lipstick. (Is reddening)
Se puso roja cuando se dio cuenta de su error // Enrojeció sus labios con pintalabios.
(Shi rédend as shi ríalaisd her misteik // shi rédend her lips uiz lipstik)

This iron is red-hot.
Ésta plancha está candente.
(Dis áion is red hot).


BLUE

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SCREAM BLUE MURDER	PONER EL GRITO EN EL CIELO	SCRIIM BLU MAARDER
NAVY BLUE	AZUL MARINO	NEIVI BLU
OUT OF THE BLUE	DE LA NADA	AUT OF DE BLU
TO HAVE THE BLUES	ESTAR TRISTE/DEPRIMIDO	TU HAF DE BLUUS
ONCE IN A BLUE MOON	RARO QUE SUCEDA	UANS IN A BLU MUUN
BLUE COLLAR WORKER	EMPLEADO DE MANO DE OBRA DIRECTA	BLU COLAR UÉERKER
BLUEBOTTLE	MOSCÓN	BLUU BOTEL
BLUEPRINT	PROYECTO	BLUPRINT

Ejemplos:

He´ll scream blue murder if he doesn´t get his way.
Pondrá el grito en el cielo si no se hace a su manera.
(Hil scrim blu marder if hi dasent get his uei).

He arrived out of the blue, without calling first. 
Apareció de la nada, sin llamar antes.
(Hi araivd aut of de blu, uizaut calin ferst).

He´s got the blues
Está deprimido.
(His got de blus)

He visits his mother once in a blue moon.
Visita a su madre de pascuas a ramos.
(Hi visits his mader uans in a blu mun)

Blue collar workers are demanding the same pay as office staff.
Los obreros están pidiendo el mismo sueldo que los trabajadores de oficinas.
(Blu colar uerkers ar dimandin de seim pei as ofis staf)

We are working in the blueprints of a new aircraft.
Estamos trabajando en el proyecto de un nuevo avión.
(Ui ar uerkin in de bluprints of a niu eercraft).

WHITE

To Whiten significa blanquear. She used bleach to whiten the shirt. Ella utilizó lejía para blanquear la camisa. ( Shi iusd blich tu uaiten de shert).

Un café con leche es "White coffee".

También se usa para decir "palidecer"; "she went white with shock".

Las traduciones literales como "white board" y "white light".

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
WHITE COLLAR WORKER	EMPLEADO DE MANO DE OBRA INDIRECTA	UAIT COLAR UEÉRKER
WHITE GOODS	ELECTRODOMÉSTICOS	UAIT GUDS
WHITE LIE	MENTIRA PIADOSA	UAIT LAAI
EGG-WHITE	CLARA DE HUEVO	EG UAIT
OFF-WHITE	BLANCO ROTO	OFF UAIT

Ejemplos:

The white collar worker, refers to employees whose job entails mental or clerical work.
El trabajador "de bata blanca" se refiere a esos empleados que su puesto de trabajo implica trabajo mental o administrativo.
(De uait colar uerker, rifers tu emploiiis hus yob enteils mental or clerical uerk).

White goods are large electrical goods for the house, such as the whasing machine.
Electrodomésticos de linea blanca son los electrodomésticos grandes de la casa, tales como la lavadora.
(Uait guuds ar laaaarch eléctrical guuds for de haus, sach as de uasin masin).

I´d rather tell my mother a white lie, than tell her the truth and upset her.
Prefiero decirle a mi madre una mentira piadosa, a decirle la verdad y enfadarla.
(Aid rader tel mai mader a uait lai, dan tel her de truz and apset her).

Whisk two egg whites and add them to the mixture.
Bate dos claras de huevo y añádelas a la mezcla.
(Uisk chu egg uaits and addd dem tu de mixter).

BROWN

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BROWN GOODS	APARATOS ELECTRÓNICOS	BRAUN GUDS
BROWNOUT	CAÍDA DE TENSIÓN	BRÁNAUT
BROWN BREAD	PAN INTEGRAL	BRAUN BRED
BROWNED	DORADO/ QUEMADO	BRAUND
BROWN OFF	HARTO	BRAUN OFF

Ejemplos:

Sales in the brown goods sector has double in the past two years.

Las ventas en el sector de electrodomésticos marrones (televisión, radio, dvd...) se ha duplicado en los dos últimos años.

(Seils in de braun guuds sector has dabol in de past twu iears).

The house was without lights because of a brownout.

La casa estaba sin luz debido a un apagón.

(De haus uas uizaut laits bicós of a braunaout).

Fry the garlic in the oil until browned.

Fríe el ajo en aceite hasta que esté dorado.

(Frai de gaarlic in de oil antil braund)

I´m getting really browned off by this wet weather.

Estoy harto de este tiempo lluvioso.

(Aim getin riiili braund off bai dis uet ueeder).

PINK

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
PINK EYE	CONJUNTIVITIS	PINK AAI
PINK SLIP	FINIQUITO	PINK SLIP
ROSE COLOURED GLASSES	DE COLOR DE ROSA	ROUS COLORD GLASES
TICKLED PINK	MUY CONTENTO	TIKELD PINK

Ejemplos:

The AAP advises keeping a child with pink eye at home.

La  Academia Americana de Pediatras aconseja mantener el niño con conjuntivitis en casa.

(De ei ei pi advaisis kiipin a chaild uiz pink ai at hom).

He was laid off from work today, he received his pink slip.
Ha sido despedido hoy del trabajo, ha recibido su finiquito.
(Hi uas leid off from uerk tudei, hi risiiiivd his pink slip)

She tends to look at the world through rose-coloured glasses.
Tiende a verlo todo de color de rosa.
(Shi tends to luk at de uold zru rous coolord glasis).

She was tickled pink with the bunch of roses we gave her.
Estaba contentísima con el ramo de rosas que la dimos.
(Shi uas tikeld pink uiz de bunch of rousis ui gaiv her).

GREY

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
GREY AREA	AMBIGÜEDAD	GREI ÉERIA
TO BE BORN WITH A SILVER SPOON IN THE MOUTH	NACER EN UNA FAMILIA DE DINERO	TU BE BOORN UIZ A SPUÚN IN DE MAUZ
GREY HAIRED	CANOSO	GREI HEERD

Ejemplos:

The difference between gross neglicence and recklessness is a legal grey area.
Entre la diferencia que existe entre una grave negligencia y una imprudencia, hay un vacío legal.
(De diferens bituin gross negliyens and reklesnes is a ligal grei eeria).

He´s turning grey.
Se está poniendo canoso.
(His ternin grei).


MISCELLANEOUS

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
TRUE COLORS	LA CARA VERDADERA	TRUU CÓLORS
WITH FLYING COLORS	CON DISTINCIÓN	FLAAIIN CÓLORS
COLORBLIND	DALTÓNICO	CÓLOR BLAIND
YELLOW PRESS	PRENSA SENSACIONALISTA	IELOU PRESS

Ejemplos:

I thought he was a sweet guy, but then, he got mad and showed his true colors.
Pensé que era un chico dulce, pero luego, se volvió loco y mostró su verdadera cara.
(Ai zot hi uas a suit gai but den hi got mad and shou his tru colors).

She passed the exam with flying colors.
Aprobó el examen con distinción.
(Shi passt di exam uiz flaiiin colors).

To be colorblind means to be unable to tell the difference between certain colors.
Ser daltónico significa ser incapaz de distinguir ciertos colores.
(Tu bi colorblaind miins tu bi aneibol tu tel de diferens bituin seeertan colors).