Errores comunes VII

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores que solemos cometer los españoles hablando inglés. Espero que os ayude en algo.

1.- "Can´t" y "Can"

La pronunciación de éste verbo modal es algo complicada para nosotros.

• CAN´T

• /kɑːnt/ Se pronuncia con una "A" larga (CAAAAANT)

Es muy importante en éste caso hacer la vocal "a" larga, ya que de no hacerlo estaríamos cambiando por completo la palabra y diríamos una palabra malsonante en inglés /kʌnt/ . 

En EEUU utilizan  "æ" en lugar de la /ɑː/.

• CAN

• /kæn/ Se pronuncia con una vocal corta "æ" que es como si dijéramos una "a" con boca preparada para decir una "e".  

2.- "Coke"

La pronunciación de "coca-cola" o refresco de cola, también puede dar lugar a confusiones si no la pronunciamos correctamente.

• /kəʊk/  (KOUK) Es importante hacer el "ou" ya que si decimos /kɒk/  cambiamos por completo el significado de la palabra y estaríamos diciendo una palabra malsonante.

3.-Around

Significa "aproximadamente", "alrededor"

• Ésta es una palabra que solemos escribir mal, añadiendo una doble "r" Arround, pero es con UNA SOLA "R": AROUND.

4.-Series

En Inglés se utiliza "series" tanto para plural como para singular, con lo que el término "serie" o "tv serie" no se utiliza, se dice:

• I missed the second episode of the series.

5.-Aerobics

• Con la palabra "Aerobics" ocurre algo parecido al caso anterior. 
• Sí existe en inglés el término "Aerobic" pero no como sustantivo, sino como adjetivo: aeróbico. 
• Por lo tanto si queremos decir que vamos a hacer aerobic diríamos:

• She does aerobics.

• I go to aerobics once a week.

6.-Especial / Especially

• Hay veces que tendemos a escribir ésta palabra sin la "e" al principio.

7.-Lose-Losing

• El verbo es LOSE, LOST, LOST. Perder.
• Por su pronunciación /luːz/ hay veces que lo escribimos LOOSE, LOOSING
• "Loose" es un adjetivo que significa "suelto" "flojo".

8.-Nice to see you / Nice seeing you

Ambas se utilizan cuando nos encontramos con alguien

• Al principio de la conversación:

• It´s nice to see you

• Al final de la conversación:

• It was nice seeing you

9.-COME / GO

Venir, o ir. Pero en inglés, hay una pequeña diferencia.

• Podemos utilizar "Come" para decir "ir" siempre que uno de los dos, el que habla o al que se habla haya estado o esté en el lugar del que se habla.

• I will come to visit you or I will go to visit you. (Ambas son correctas)
• Do you remember that I came/went to see you in Paris.
• She can´t come/go to your barbacue.

10.-NEW YEARS RESOLUTIONS

Los popósitos de año nuevo se llaman "New year´s resolutions"

VOCABULARIO: FALL

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los usos del verbo "FALL", espero que lo encontréis útil:

FALL, FELL, FALLEN

FALL+PREPOSICIÓN	SIGNIFICADO	EJEMPLO
FALL ABOUT	REÍRSE MUCHO	WE FELL ABOUT WHEN WE HEARD HER REPLY
FALL APART	DESPEDAZARSE	MY POOR BOOTS ARE FALLING APART
FALL AWAY	DESAPARECER	THE YEARS FELL AWAY
FALL OFF	CAER (DESCENDER)	I FELL OFF THE BIKE
FALL OUT	CAERSE FUERA	I FELL OUT THE BED
FALL IN LOVE	ENAMORARSE	I FALL IN LOVE
FALL INTO PLACE	ENCAJAR	EVERYTHING WILL FALL INTO PLACE AUTOMATICALLY
FALL BACK	RETROCEDER	SHE FELL BACK IN HORROR
FALL BEHIND	QUEDARSE ATRÁS	I´VE FALLEN BEHOND THE RENT PAYMENTS
FALL BY THE WAYSIDE	QUEDARSE POR EL CAMINO	COMPETITORS FALL BY THE WAYSIDE
FALL ASLEEP	DORMIRSE	I FELL ASLEEP AS SOON AS MY HEAD HIT THE PILLOW
FALL DOWN	CAERSE (HUNDIRSE)	I FELL DOWN THE STAIRS
FALL SHORT	QUEDARSE CORTO	SALES FELL SHORT OF THE INDUSRTY EXPECTATIONS
FALL THROUGH	FRACASAR	THE SALE FELL THROUGH
FALL TO	CAERSE (DISMINUIR)	FALL TO YOUR KNEES
FALL OVER	CAERSE (BAJAR)	SHE TRIPPED AND FELL OVER

Pronunciación /iː/ Vs /ɪ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /iː/ ("i" larga) y /ɪ/ ("i" corta). Hay que practicar!!
Espero que os ayude.

1.- Ejemplos para practicar:

• La "i" larga la hacemos con la boca en horizontal, como con una sonrisa, y pronunciaremos dos veces la "i".
• La "i" corta la haremos normal,

/iː/	/ɪ/	SIGNIFICADO
HEAT	HIT	CALOR / GOLPEAR
SEE / SEA	SHE	VER/MAR // ELLA
BEACH	BITCH	PLAYA / PUTA
REACH	RICH	ALCANZAR /RICO
DEEP	DIP	PROFUNDO / SALSA
MEAT /MEET	MITT	CARNE / CONOCER// MITÓN
BEAN	BIN	ALUBIA / BASURA
FEEL	FILL	SENTIR /LLENAR
GREEN	GRIN	VERDE / SONRISA
SEEK	SICK	BUSCAR / ENFERMO
SCENE /SEEN	SIN	ESCENA/ VISTO // PECADO
SLEEP	SLIP	DORMIR / DESLIZAR
WEAK/WEEK	WICK	DÉBIL/SEMANA//MECHA
READ	RID	LEER / LIBRAR
PEAL	PILL	PELAR /PASTILLA
LEAP	LIP	SALTO / LABIO
HEAL	HILL	SANAR / COLINA
SEAT	SIT	ASIENTO / SENTARSE
LEAVE	LIVE	ABANDONAR /VIVIR
EAT	IT	COMER / ELLO
KEEN	KIN	ANSIOSO /PARIENTE
SHEEP	SHIP	OVEJA /BARCO
THESE	THIS	ESTOS /ESTE
CHEAP	CHIP	BARATO / ASTILLA /PEDACITO
BEAT	BIT	MORDER / POCO
LEAD	LID	LIDERAR /TAPA

PLURALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los plurales en inglés. Generalmente el plural se hace añadiendo "s" al final de la palabra, pero hay ocasiones en las que ésto no es así, os dejo algunos de éstos casos, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando el singular acaba en "f" o en "fe" 

• Cuando el singular acaba en "fe" la "e" final no se pronuncia.
• En ambos casos en el plural se sustituye la "f" o "fe" por "ves"

Os dejo algunos ejemplos:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SHELF	SHELVES	BALDA/ ESTANTERÍA
WOLF	WOLVES	LOBO
HALF	HALVES	MITAD
LEAF	LEAVES	HOJA
WIFE	WIVES	ESPOSA/ MUJER
KNIFE	KNIVES	CUCHILLO
CALF	CALVES	TERNERO
ELF	ELVES	ELFO
LIFE	LIVES	VIDA
THIEF	THIEVES	LADRÓN
LOAF	LOAVES	PAN
SELF	SELVES	MISMO

Si acaba en doble "ff" o "ffe" el plural se hace añadiendo una "s":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
CLIFF	ACANTILADO	CLIFFS
GIRAFFE	GIRAFA	GIRAFFES
HANDCUFF	HANDCUFFS	ESPOSAS (POLICÍA)
CUFF	CUFFS	PUÑOS (CAMISA)
EARMUFF	EARMUFFS	OREJERAS
SHERIFF	SHERIFFS	SHERIFF

En algunos casos, se puede utilizar tanto sustituir la "f" o "fe" por "ves" como añadir una "s"al final :

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
DWARF	DWARVES/DWARFS	ENANO
HOOF	HOOVES/HOOFS	PEZUÑAS
SCARF	SCARVES/SCARFS	BUFANDA
STAFF	STAVES/STAFFS	EQUIPO
WHARF	WHARVES/WHARFS	MUELLE/EMBARCADERO

Las excepciones con las palabras que acaban en "f" o "fe" son:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BELIEF	BELIEFS	CREENCIA
SURF	SURFS	SURF
BRIEF	BRIEFS	RESUMEN
REEF	REEFS	ARRECIFE
SAFE	SAFES	SEGURO
CHIEF	CHIEFS	JEFE
ROOF	ROOFS	TECHO

2.- Cuando el plural cambia la vocal o vocales:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
MAN	MEN	HOMBRE
FIREMAN	FIREMEN	BOMBERO
FOOT	FEET	PIES
TOOTH	TEETH	DIENTE
GOOSE	GEESE	GANSO
WOMAN	WOMEN	MUJER
MOUSE	MICE	RATÓN
LOUSE	LICE	PIOJO

3.-Cuando el singular acaba en "o":

• Se añade "es" en algunas palabras. No existe una regla, hay que memorizalas, os dejo las más comunes:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
ECHO	ECHOES	ECO
TOMATO	TOMATOES	TOMATE
HERO	HEROES	HÉROE
POTATO	POTATOES	PATATA

• El resto añade "s" como en "piano/pianos", "zoo/zoos"...

4. Cuando el singular acaba en CONSONTANTE+"y"

• Se elimina la "y" y se ñade "ies.
• Si termina en vocal + "y" se añade "s" como en "day/days" o en "toy/toys".

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
LADY	LADIES	SEÑORA
FLY	FLIES	MOSCA
BABY	BABIES	BEBÉ
STORY	STORIES	HISTORIA(CUENTO)
SPY	SPIES	ESPÍA
DAISY	DAISIES	MARGARITA (FLOR)

5. Cuando el singular acaba en "is"

• Se sustituye "is" por "es":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BASIS	BASES	BASES
CRISIS	CRISES	CRISIS
OASIS	OASES	OASIS
EMPHASIS	EMPHASES	ÉNFASIS
HYPOTHESIS	HYPOTHESES	HIPÓTESIS
ANALYSIS	ANALYSES	ANÁLISIS

6. Cuando el singular acaba en "IX"

• Se sustituye "ix" por "ices":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
APPENDIX	APPENDICES	APÉNDICE
INDEX	INDECES	ÍNDICE
MATRIX	MATRICES	MATRIZ

7. Cuando el plural es igual que el singular:

SINGULAR /PLURAL		SIGNIFICADO
SHEEP		OVEJA
SALMON		SALMÓN
DEER		CIERVO
SERIES		SERIE
TROUT		TRUCHA
HOSE		MANGUERA
SPECIES		ESPECIE
NEWS		NOTICIA
ALMS		LIMOSNA
ODDS		PROBABILIDAD
POLITICS		POLÍTICA
MATHEMATICS		MATEMÁTICAS
ETHICS		ÉTICA
PHYSICS		FÍSICA
APPARATUS		APARATO
MECHANICS		MECÁNICA
FISH (tb puede ser fishes)		PEZ
MEANS		MEDIOS

8. Palabras que no tienen singular:

PLURAL		SIGNIFICADO
TWEEZERS		PINZAS (DEPILAR)
SCISSORS		TIJERAS
TONGS		PINZAS/TENAZAS
PANTS		PANTALONES
PINCERS		TENAZAS
PLIERS		ALICATES

9.- Palabras compuestas:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SON-IN-LAW	YERNO	SONS-IN-LAW
GRAND-PARENT	ABUELO/A	GRAND-PARENTS

10.- "EN"

• Existen dos palabras en inglés que hacen el plural de un modo peculiar:

• Child (Niño/a) cuyo plural es "children"

• ox (buey) cuyo plural es "oxen"

Pronunciación: /a:/ VS /æ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /a:/ ("A" larga) y /ae/ (A corta, con boca preparada para "e"). Espero que os ayude.

1.- El sonido /a:/ es una "a" larga

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CALM	CALMA	KAAM (SIN L)
FARM	GRANJA	FAAM (SIN R)
MARCH	MARZO	MAACH (SIN R)
HEART	CORAZÓN	HAAT (SIN R)
MARK	MARCA	MAAK (SIN R)
CAN´T	NO PODER	KAANT
SMART	LISTO/ELEGANTE	SMAAT (SIN R)
ARM	BRAZO	AAM (SIN R)
CAR	COCHE	CAAR
BAR	BAR	BAAR
FAR	LEJOS	FAAR
ASK	PREGUNTAR	AASK
FATHER	PADRE	FAADZER
BATH	BAÑO	BAAZ
STAR	ESTRELLA	STAAR
LAST	DURAR, ÚLTIMO	LAAST
LARGE	GRANDE	LAACH (SIN R)
PASS	PASE	PAAS

2.- El sonido /æ/es una "a" con la boca preparada para decir una "e", una "a" cerrada y corta.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
RAT	RATA	RAT
CAT	GATO	CAT
HAT	SOMBRERO	HAT
BAD	MALO	BAD
FAT	GORDO	FAT
FLAT	PISO,LISO	FLAT
NAP	SIESTA	NAP
MAD	LOCO	MAD
MAP	MAPA	MAP
MAN	HOMBRE	MAN
BAD	MALO	BAD
SAD	TRSITE	SAD
JAM	MERMELADA	YAM
BAG	BOLSA	BAG
HAM	JAMÓN	HAM
DAD	PAPÁ	DAD
PAN	SARTÉN	PAN
LAP	VUELTA, REGAZO	LAP
BAT	MURCIÉLAGO	BAT
MAT	ESTERILLA	MAT
PLAIT	TRENZA	PLAT
TRAP	TRAMPA	TRAP
ANT	HORMIGA	ANT
LAMP	LÁMPARA	LAMP
LAMB	CORDERO	LAM (SIN B)
AND	Y (CONJUNCIÓN)	AND
CAN	PODER	CAN

Pronunciación: /ʌ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras que utilizan /ʌ/, espero que os sirva de ayuda:

Éste sonido /ʌ/ se pronuncia como una "A" cerrada, con la boca preparada para decir una "O".

1. Palabras en las que la "o" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SON	HIJO	SAN /SʌN/
WON	GANÓ	UAN /wʌn/
SOME	ALGUNO	SAM  /sʌm/
TONGUE	LENGUA	TAN /tʌn/
OF	DE	AV /ʌv/
OVEN	HORNO	AVEN  /ˈʌv.ən/
ONION	CEBOLLA	ANION /ˈʌn.jən/
DONE	HECHO	DAN  /dʌn/
DOES	HACER	DAS  /dʌz/
HONEY	MIEL	HANI /ˈhʌn.i/
SHOVE	EMPUJAR	SHAV  /ʃʌv/
ABOVE	ARRIBA	EVAV /əˈbʌv/
CONFORTABLE	CÓMODO	KAMFTEBOL /ˈkʌm.fə.tə.bl̩/
MOTHER	MADRE	MADER /ˈmʌð.ər/
BROTHER	PADRE	BRADER /ˈbrʌð.ər/
WONDERFUL	MARAVILLOSO	UANDERFUL /ˈwʌn.də.fəl/
FLOOD	INUNDACIÓN	FAD /flʌd/
BLOOD	SANGRE	BLAD /blʌd/
COUNTRY	PAÍS	CANTRI /ˈkʌn.tri/
SOUTHERN	SUREÑO	SÁDEN /ˈsʌð.ən/
ROUGH	DURO	RAF /rʌf/
ENOUGH	SUFICIENTE	INAF /ɪˈnʌf/
DOZEN	DOCENA	DÁSEN /ˈdʌz.ən/
COUPLE	PAR	KÁPOL /ˈkʌp.l̩/
TOUGH	DURO	TAF /tʌf/
MONDAY	LUNES	MÁNDEI /ˈmʌn.deɪ/
GLOVE	GUANTE	GLAV /ɡlʌv/
COLOUR	COLOR	KÁLER /ˈkʌl.ər/
ONE	UNO	UAN /wʌn/
NOTHING	NADA	NÁZIN /ˈnʌθ.ɪŋ/
LOVE	AMOR	LAV /lʌv/
MONEY	DINERO	MÁNI /ˈmʌn.i/
ANOTHER	OTRO	ANÁDAR/əˈnʌð.ər/
YOUNG	JÓVEN	LLAN /jʌŋ/
COUSIN	PRIMO	CÁSIN /ˈkʌz.ən/

Palabras que suenan igual:

		SIGNIFICADO
SON	SUN	HIJO/SOL
WON	ONE	GANÓ/UNO
SOME	SUM	ALGÚN/SUMA
TONG	TONGUE	PINZA/LENGUA

1. Palabras en las que la "U" se pronuncia /ʌ/

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
ULTIMATE	ÚLTIMO/FINAL	ÁLTIMET  /ˈʌl.tɪ.mət/
UMBRELLA	PARAGÜAS	AMBRELA /ʌmˈbrel.ə/
UPPER	SUPERIOR/ALTO	APA /ˈʌp.ər/
US	NOSOTROS	AS /ʌS/
UNCLE	TÍO	ÁNKOL /ˈʌŋ.kl̩/
UNDER	DEBAJO	ÁNDA /ˈʌn.dər/
PUBLIC	PÚBLICO	PÁBLIK /ˈpʌb.lɪk/
CULTURE	CULTURA	CALCHUR /ˈkʌl.tʃər/
TRUST	CONFIAR	TRAST /trʌst/
PUDDLE	CHARCO	PADEL /ˈpʌd.l̩/
JUMP	SALTAR	YAMP /dʒʌmp/
LUCK	SUERTE	LAK /lʌk/
SUNDAY	DOMINGO	SANDEI /ˈsʌn.deɪ/
UGLY	FEO	AGLI /ˈʌɡ.li/
RUBBER	DE GOMA	BABBER /ˈrʌb.ər/
HUNDRED	CIENTOS	HANDRED /ˈhʌn.drəd/
GUM	GOMA	GAM /ɡʌm/
UP	ARRIBA	AP /ʌp/
BUBBLE	BURBUJA	BÁBEL /ˈbʌb.l̩/
BUT	PERO	BAT /bʌt/
SUMMER	VERANO	SÁMER /ˈsʌm.ər/
HUSBAND	MARIDO	HASBAND /ˈhʌz.bənd/
JUST	SOLO/SIMPLEMENTE	LLAST /dʒʌst/

TRICKY WORDS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras dificiles de pronunciar. Espero que os ayude en algo.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
DENIAL	NGACIÓN	DINAIEL /dɪˈnaɪ.əl/
LAUGHTER	RISA	LAAFTA  /ˈlɑːf.tər/
PHYSICIST	FÍSICO	FISISIST /ˈfɪz.ɪ.sɪst/
CLOTHING	ROPA	CLOUZDIN  /ˈkləʊ.ðɪŋ/
CANDLE	VELA	KÁNDEL /ˈkæn.dl̩/
CASTLE	CASTILLO	KÁSEL /ˈkɑː.sl̩/
SCENTED	AROMATICO	SENTID  /ˈsen.tɪd/
SUIT	TRAJE	SUT
SMOOTHIE	ZUMO	SMUUDI /ˈsmuː.ði/
GULLIBLE	CRÉDULO	GÁLEBOL /ˈɡʌl.ə.bl̩/
THESIS	TESIS	ZÍSIS  /ˈθiː.sɪs/
CONGEAL	COAGULO	CONLLI-IL /kənˈdʒiːl/
BENIGN	BENIGNO	BENÁIN /bɪˈnaɪn/
PRAISE	ELOGIO	PREIS /preɪz/
GUILE	ASTUCIA	GAAIL /ɡaɪl/
AUSTERE	AUSTERO	OSTIIIA /ɔːˈstɪər/

ERRORES COMUNES VI

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes que espero que os sirva de ayuda.


1.- DEAD or DEATH

• Dead es el adjetivo /ded/

• I forgot to water my plants and now they are dead (Me olvidé de regar las plantas y ahora están muertas)
• The pub was dead (El bar estaba muerto (No había nadie)) 

• Death es el nombre /deθ/ (dez)

• Death scares some people (La muerte da miedo a algunas personas)
• Smoking can cause death (Fumar puede causar la muerte) 

2.-LAY or LIE

BASE	LAY (Poner)	LIE (Tumbarse)	LIE (Mentir)
PASADO SIMPLE	LAID	LAY	LIED
PARTICIPIO	LAID	LAIN	LIED

Os dejo algunos ejemplos:

BASE:

• Shall I lay the tray on the bed? (Debería poner la bandeja en la cama?)
• I love to lie on the bed and read (Me encanta tumbarme en la cama y leer)
• Don´t lie to me (No me mientas)

PASADO SIMPLE:

• Peter laid his bag on the floor (Peter dejó su mochila en el suelo)
• I lay on the grass and watched a plane (Me tumbé en el césped y vi un avión)
• I lied to my teacher (Mentí a mi profesor)

PARTICIPIO:

• She had just laid the last piece on the grill (Ella ha dejado el último trozo en el grill)
• He would have lain on the sofa all day (Se podría haber tumbado en el sofá todo el día)
• He could have lied to everyone (Pudo haber mentido a todos)

He lays the remote where no one can find it. (Deja el mando de la tele donde nadie puede encontrarlo)

I had a big lie in this morning (Me he levantado tarde ésta mañana)
He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

3.-FUL

Full significa "lleno", y es la única palabra que he encontrado que termina en FULL en inglés.
Todas las palabras que terminen en FUL lo hacen con UNA SOLA "L":

• Powerful (Poderoso)
• Careful (Cuidadoso)
• Useful (Útil)
• Awful (Feo)
• Cheerful (Animado)...

4.- -CIAL, -TIAL, -CIOUS, -TIOUS

Os dejo una lista de los errores más comunes a la hora de escribir éstas terminaciones:

-CIAL	-TIAL	-CIOUS	-TIOUS
FINANCIAL	ESSENTIAL	CONSCIOUS	AMBITIOUS
BENEFICIAL	PRESIDENTIAL	CAPRICIOUS	CAUTIOUS
CRUCIAL	SUBSTANTIAL	EFFICACIOUS	CONSCIENTIOUS
SPECIAL	CONFIDENTIAL	SPACIOUS	INFECTIOUS
RACIAL	CONFERENTIAL	PRECIOUS	PRETENTIOUS
SUPERFICIAL	DIFERENTIAL	SUSPICIOUS	SEDITIOUS
SPACIAL	DEMENTIAL	SUBCONSCIOUS	LICENTIOUS

5.-I´VE BEEN TO THE NORTH/SOUTH..

Decimos "He estado en el norte", pero en inglés no se utiliza "IN", sino TO

6.-CLOTHES /kləʊðz/

Ropa, normalmente por su pronunciación (cloudzs (Con la lengua haciendo la d/z contra los dientes superiores)) olvidamos escribir la "e" NO es Cloths, sino Clothes.

7.-I DON´T MIND

Solemos decirlo seguido de To+infinitivo, pero se dice seguido de ING:

• I don´t mind working long hours (No me importa trabajar largas horas)
• Would you mind getting me a newspaper? (Te importa traerme un periódico?)

No se dice "I don´t mind to work" o "Would you mind to get me".

8.-Tooth /tuːθ/ (tuuz) / Teeth /tiːθ/  (tiiz)

Tooth es el singular:

• I´ve got a broken/missing tooth (Me falta un diente)
• I had to have a tooth out (Me tuvieron que sacar un diente)

Teeth es el plural:

• I have to brush my teeth (Me tengo que lavar los dientes)

9.-WHO / WHOM

Who: Quién

• Who is he? (Quién es el?)
• Who wrote the letter? (Quién escribió la carta?)
• We all know who did it (Todos sabemos quién lo hizo)

Whom: Con quién, de quién, a quien,

• Whith whom did you go to London? (Con quién fuiste a Londres?)
• He is the man whom I went fishing. (Es el hombre con el que fui a pescar)
• We wonder whom the book was about (Nos preguntamos de qui´n hablará el libro)
• To whom it may concern (A quién concierna)

10.-ADVICE / ADVISE


Advise: Asesorar, aconsejar

• I advise you to loose weigh (Te aconsejo que pierdas peso)
• They did what we advised (Hicieron lo que aconsejamos)

Advice: Asesoramiento, consejo

• Let me give you some advice (Deja que te de un consejo)
• She gave him a lot of advice (Ella le dio muchos consejos)

EXPRESIONES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas expresiones que espero os sean útiles:

1.-BUMP INTO SOMEONE
Toparse con, encontrarse con

• Guess who I bumped into downtown today (Adivina con quién me he encontrado hoy en el centro)
• We bumped into Mary when we where in town last week (Nos encontramos a Mary cuando estabamos en la ciudad la semana pasada)

2.-GET YOUR HEAD AROUND
Hacerse a la idea

• I just can´t get my head around it (No me hago a la idea)
• I find it hard to get my mind around such complex issues (Me cuesta entender esas cuestiones tan complejas)

3.-FOR DAYS ON END
Por varios días

• When I like a song I will play it over and over for days on end
• We kept on traveling for days on end. (Estuvimos viajando durante días)

4.-KNOW FOR A FACT
Me consta, se seguro que

• If I was a kid I know for a fact that (Si fuese un niño, se seguro que..)
• I know for a fact that he is a muslim (Me consta que es musulmán)

5.-POURING RAIN
Llueve intensamente

• It´s pouring otside (Está lloviendo mucho fuera)
• It´s poring rain outside.

6.-SOUNDS ABOUT RIGHT
Es como "Lo veía venir" u "Obviamente"

• I can´t fit in this dress. Sounds about right (No entro en el vestido. Se veía venir)

7.-A LIE IN
Descansar o dormir mucho y bien

• I gave myself a proper lie in this morning(La he echado larga)
• He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

8.-THE THICK OF IT
Meollo, centro

• The thick of the forest (El centro del bosque, en mitad del bosque)

9.-ITS A PAIN
"Es un coñazo"

• It was a pain to get there (Fue un coñazo llegar allí)

10.-MINGLE WITH MY PEERS
Relacionarse con sus semejantes

• I just minge with my peers (Sólo me relaciono con mis semejantes)
•  'I mingle with my peers or no one, and since I have no peers, I mingle with no one.' J.K.Toole

ACRÓNIMOS, ABREVIATURAS, INICIALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo el significado de las abreviaturas más utilizadas:

1.-B&B (biandbi)
Bead and breakfast (Hostal donde se incluye el desayuno)

2.-BC 
Before Christ

3.-BLT (BIELTI)
Bacon letuce tomato (Popular sándwich de tomate lechuga y beicon)

4.-FYI
For your information (Para tu información)

5.-VIP
Very important people

6.-UFO
Unidentified flying object (Objeto volador no identificado)

7.-RIP
Rest in peace (Descanse en paz)

8.-KO
Knockout

9.-FM
Frequency modification

10.-SOS
Save our souls

Acronimos, Iniciales...

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de abreviaturas, espero que os sirva de ayuda:

1.-AFAIK
As far as I know (Hasta donde yo se)

2.-BBQ (bibikiu)
Barbecue (Barbacoa)

3.-WTF
What the fuck (Pero qué coño)

4.-BF /GF
Boyfriend /Girlfriend (Novio /Novia)

5.-NHS
National health service (uk) (servicio nacional de salud británico)

6.-BRB
Be right back (Ahora mismo vuelvo)

7.-DNA (dienei)
Deoxyribonucleic acid (ADN)

8.-OMG
Oh my God (Dios mio)

9.-SPF (espief)
Sun protection Factor (Factor de protección solar)

10.-ID (aidi)
Identification (Identificación)

ACRÓNIMOS, INICIALES...

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas abreviaturas y su significado, espero que os sirvan de ayuda:

1.-ASAP
As soon as possible (Tan pronto como sea posible)

2.- FAQ
Frequented asked questions (Preguntas frecuentes)

3.-AKA
Also known as (También conocido como)

4.-IQ (aikiu)
Intelligence quotient (Cociente intelectual)

5.-IDN
I don´t Know (No lo se)

6.-XOXO
Besos y abrazos

7.-DIY (dieiuai)
Do it yourself (Hazlo tu mismo)

8.-Q&A (kiuandei)
Questions and answers (Preguntas y respuestas)

9.-AMT (eiemti)
Automated teller machine (Cajero automático)

10.-LOL
Laugh out loud (Partirse de risa)

VOCABULARIO

Hola a tod@s!!

Os dejo otra pequeña lista de vocabulario, espero que lo encontréis útil:


1.-Segar el césped
Mowing the lawn / to mow the grass

• You can´t mow the grass/lawn if it´s wet (No puedes segar el césped si está húmedo)
• I love the smell of new-mow hay (Me encanta el olor de hierba recién cortada)

2.-Amanecer / Atardecer-Anochecer
dawn/sunsine/daybreak

• We woke at dawn (Nos despertamos al amanecer)
• We left as dawn was breaking (Nos fuimos cuando empezaba a amanecer)
• We left at the break of dawn (Nos fuimos al principio del amanecer)

sunset/twilight/nightfall /dusk

• As dusk fell, bats began to fly between the trees (Cuando comenzó a anochecer, los murciélagos empezaron a volar entre los árboles)

3.-Sin duda alguna
Hands down

• The apple came out a hands-down favourite (La manzana ha resultado ser la favorita sin duda alguna)
• I will win hands down (Ganaré definitivamente)

4.-Encontrarse mal
Feeling poorly

• He says he´s feeling poorly and he´s going back to bed (Dice que se encuentra mal y se va a la cama)

5.-Alijo
Stash

• I discovered a stash of money hidden behind the bed (Encontré un alijo de dinero escondido debajo de la cama)
• She found a stash of chocolate at the back of a drawer (Ella encontró un alijo de chocolate detrás de un cajón)

6.-Cachivaches
Bits and bobs

• Can you tidy away all your bits and bobs before you go to bed? (Puedes recoger todos tus cachivaches antes de irte a dormir?)

7.-Cierre de rosca
Screw top /crew closure /screw fitting

• A screw top jar (Una botella con cierre de rosca)

8.-Dejar en ridiculo /Avergonzar
Put me to shame

• It puts me to shame that I still haven´t replied to Bob´s letter (Me avergüenza no haber contestado aun la carta de Bob) 
• Your cooking puts mine to shame (Tu forma de cocinar deja la mía en ridiculo)

9.-Echarme para atras
Put off

• The prize put me off a little (El precio me echó para atrás un poco)

10.-Grande, considerable
Hefty

• A hefty woman (Una mujer grande)
• A hefty prize (Caro)
• A hefty bag (Un bolso pesado)

VOCABULARIO : COCHE

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario relacionado con el coche, espero que os sea útil.

1.-MARCHAS

• Shift Lever: Palanca de cambios
• Change gear : Cambiar de marcha
• Does your car have four or five gears? : Tiene tu coche 4 o 5 marchas?
• When you start the car you need to be in first gear (Cuando arrancas debes estar en primera)
• Accelerate and brake : Acelerar y frenar

2.-PONER GASOLINA

• Put petrol / gasoline / fuel  : Poner gasolina
• Refuel : Repostar

3.-APARCAR

• Pull over / park : Aparcar
• Paralell parking : Aparcar en paralelo
• Vallet parking (Válei parkin): servicio de algunos restaurantes.. etc que te aparcan el coche al llegar.

4.-ALQUILER DE COCHE

• air conditioning : Aire acondicionado
• child booster seat / child safety seat / toddler safity seat / infant safety seat :Sillas de los niños 
• luxury car: Coche de lujo
• car hire company : Compañía de alquiler de coches
• additional driver: Conductor adicional 
• get a quote: obtener un presupuesto

5.-TIPOS DE COCHES

• automatic car (Automático)
• ecofriendly car (Medio ambiente)
• MANUAL TRANSMISSION : De marchas (Manual)
• Sports car: Coche deportivo
• Family car : Familiar
• Full size: Grande
• Compact: Compacto

6.-PARTES BÁSICAS DEL COCHE

• Wiper / Windscreen wipers : Limpiaparabrisas
• Sidelight / parking light: luz de posición
• Tyres: Neumáticos

• Flat tyre : Neumático flojo o pinchado

• Fog lights : Antinieblas
• Grab the wheel : agarra el volante
• Beep the horn :Toca el pito
• Parking brake / Handbrake / emergency brake : freno de mano 

• Release the parking brake :Quita el freno de mano

• Put on your seatbelt : Ponte el cinturón
• Turn on the engine / Start the car : Arranca el coche
• Downshifting / Upshifting : Reducir / Aumentar las marchas
• Boot : Maletero

7.-FRASES RELACIONADAS

• Back seat driver : El que va en el coche dando instrucciones al conductor (sin que se lo pidan)
• Roundabout : Rotonda
• To pass a car: Adelantar
• Indicate with your blinkers : Indica con los intermitentes (left /right blinker light)
• Switching lanes: girar (cambiar de calle, a la derecha o a la izquierda)
• Blind spot: Punto ciego
• Highway: Autopista
• Always start the car with your foot on the brake (Siempre arranca el coche con el pie en el freno)
• Speed limit : límite de velocidad
• Hydroplaning: Aquaplaning

• When it´s hard for your tires to get good traction because of the small pools of water accumulated on asphalt.

8.-EMBRAGUE

• Gas pedal
• Throttle (zrotel)
• Clutch pedal 

• Press the clutch : Pisa el embrague

9.-MARCHA ATRÁS

• Reverse gear (Marcha atrás)
• He reversed the car into the parking space (Metió el coche en el aparcamiento de culo)
• Drive backwards (Conducir hacia atrás)
• He reversed into a lamppost and damadged the back of the car. (Dio marcha atrás y dañó la parte de atrás del coche contra una farola)

10.-OTROS VEHICULOS

• Van : Furgoneta
• Truck : Camión
• mini van : Camioneta
• Jeep: Todoterreno
• Double-decker bus: Autobús de dos pisos
• Caravan : caravana
• Trailer : Remolque

VOCABULARIO: Ropa

Hola a tod@s!

En ésta entrada voy a hacer una pequeña lista vocabulario sobre ropa, espero que os sirva de ayuda:

1.- Patent  : de charol

• Patent shoes

2.- Hood : Capucha

• The coat has a detachable hood (El abrigo tiene una capucha extraíble)

3.- Tartan : de cuadros escoceses

• Tartan shirt

4. Sleeve : Mangas

• You´d better roll your sleeves up or you will get them dirty (Sera mejor que te subas las mangas o te las mancharás) 

• Long / short sleeve : Manga corta o larga
• Half sleeve : Manga corta
• Sleeveless : Sin mangas

5.- High waisted : Talle alto

• High waisted trousers

6.- Low cut : Escotado

• Low cut dress

7.- See trough : Transparente

• I´m wearing a see-trough blouse (Llevo una blusa transparente)

8.- Velvet : de terciopelo

• Velvet gloves

9.- Bargain : Ganga (Baaaguin)

• The coat was half price, a real bargain!

10.- To layer : Ponerse capas de ropa

• In autumn you can layer

VOCABULARIO: HÁBITOS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una pequeña lista de vocabulario relacionado con hábitos, espero que sea útil.

1.-BOSTEZAR
Yawn (yooun)

• I can´t stop yawning, I must be tired. (No dejo de bostezar, debo estar cansado)
• She tried to stifle a yawn. (Intentó reprimir un bostezo)
• It´s a bit of a yawn. (Es un poco aburrido)

2.-TIRARSE UN PEDO
Fart (faat) (La "r" no se pronuncia)

• To do a fart (Tirarse un pedo)
• He is an old fart (Es un viejo indeseable)
• Everyone farts (Todo el mundo se tira pedos)

Stop farting about/arround and help me cleaning (Deja de vaguear y ayúdame a limpiar) 

3.-ERUCTAR
Burp (buup) (la "r" no se pronuncia)

• Burp your baby after feedings (Haga eructar a su bebé tras las tomas)
• I want to burp (Quiero eructar)

4.-GUIÑAR EL OJO
Wink

• He winked at me (Me guió el ojo)
• The light was winking (La luz estaba parpadeando)
• I didn´t sleep a wink last night. (Anoche no pegué ojo)

5.-METERSE EL DEDO EN LA NARIZ
Picking the nose

• He is picking his nose all the time (Se mete el dedo en la nariz todo el tiempo)

• Los mocos se pueden llamar boogers, snot, o mucus.

• To blow the nose (Sonarse la nariz)

• To have a running nose (Tener mocos)

6.-SORBER MOCOS
Sniffs / Sniffles

• You were sniffing a lot, I presumed you had a cold (Tenias muchos mocos, di por hecho que tenias catarro)
• You are sniffling a lot today, have you got a cold? (Tienes muchos mocos hoy, tienes catarro?)

7.-ESTORNUDAR
Sneeze (sniis)

• Cats make me sneeze (Los gatos me hacen estornudar)
• It´s not to be sneezed at! (Es una expresión que más o menos significa: No es moco de pavo)

8.-MASCAR CHICLE
Snap your gum (Es cuando haces ruidos, o con la boca abierta)

• He snaps his gum  (Él masca chicle)

9.-ESTIRARSE
Stetch Out

• I just want to get home and stretch out on the sofa (Sólo quiero llegar a casa y estirarme en el sofá)

10.-TOSER
Cough (cof)

• The smoke made me cough (El humo me hizo toser)
• I have a dry cough (Tengo una tos seca)
• I have a hacking cough (Tengo una tos (áspera, ruidosa, que suena dolorosa)
• She started to cough up blood (Empezó a toser sangre) 
• She has a nasty smoker´s caugh (Tiene una asquerosa tos de fumadora)

VOCABULARIO: ADJETIVOS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de adjetivos que os pueden ayudar a ampliar un poco el vocabulario y expresaros mejor. Espero que os sea útil!!

1.-FUSSY (fási)
Exigente, puntilloso.

• I´m a fussy eater 
• I don´t mind red or white wine, I´m not fussy. 

También se dice "fussy" cuando hay algo que está recargado en decoración.

• The decoration is a bit fussy for my taste.

2.-TWISTED (tuistid)
Retorcido.

• Twisted mind (Mente retorcida)
• A twisted tree trunk (Tronco de árbol retorcido)
• Twisted understanding (Tergiversar)

3.-WITTY (uiti)
Ingenioso, agudo, divertido.

• He was witty and very charming (Él era ingenioso y encantador)
• Witty coment (Comentario ingenioso)

4.-SASSY (sassi)
Atrevido, insolente, desvergonzado.

• A sassy young girl (Una niña insolente)
• A sassy dress (Un vestido atrevido)

5.-LAID BACK (leidbak)
Tranquilo, relajado.

• You look so laid-back (Pareces muy relajado)
• Maria is a laid-back person (Maria es una persona tranquila)

6.-STINGY (stinlli)
Tacaño

• The owner is very stingy, he refused to buy a new carpet (El dueño es muy tacaño, no quiere comprar una nueva moqueta)

7.-SLOUCHY (slauchi)
Desgarbado

• Try not to slouch, straighten your back (Intenta no encorvarte, pon recta la espalda)
• Slouchy teenagers (Quinceañeros desgarbados)

8.-SLOPPY (slopi)
Despistado, descuidado, chapucero,

• At home I always wear sloppy jumpers (En casa siempre voy con jerseys descuidados)
• Sloppy love song (una canción de amor cursi )
• A sloppily writen letter (Una carta escrita de modo chapucero)

9.-CLUMSY (clamsi)
Despistado, torpe

• My first mobile was clumsy to use (Mi primer móvil era poco flexible de usar)
• You are so clumsy. (Eres muy patoso)

10.-SUBTLE (sátel)
Sutil

• The room was painted in a subtle shade of pink. (La habitación estaba pintada en un tono de rosa sutil)

VOCABULARIO: CUERPO

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario de partes del cuerpo que espero os sea útil.

1.-FRENTE

• Forehead (Fóred)
• She´s got a high forehead (Tiene mucha frente)

2.-NUEZ

• Addam´s apple

3.-FOSA NASAL

• Nostril

4.-SOBACO

• Armpit
• To be the armpit of something (Se refiere a algo que es sucio: The armpit of the world)

5.-CAMPANILLA

• Uvula (iuvula)

6.-MUELAS DEL JUICIO

• Wisdom teeth
• I´m having my wisdom teeth out (Me están saliendo las muelas del juicio)

7.-ENCÍA

• Gum
• Sore gums (Dolor de encías)

Gum también significa "Goma de borrar" y "Chicle"

8.-CODO

• Elbow
• Give somebody the elbow (Terminar una relación amorosa)

• They went out together for a month and then she gave him the elbow.

• To be at somebody´s elbow (A la vera de alguien)

• She was always at his elbow.

9.-MANDÍBULA

• Jaw
• He has a strong/square jaw (Tiene una marcada/cuadrada mandíbula)
• Upper / Lower jaw (Mandíbula superior / Inferior)

10.-AMÍGDALAS

• Tonsils
• Tonsillitis (Amigdalitis) 

VOCABULARIO ANIMAL

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario que espero os sea útil.

1.-ERIZO: 

• Hedgehog (héch-hog)

2.-AVISPA:

• Wasp
• A wasp sting (Picadura de avispa)

3.-LAGARTO / LAGARTIJA

• Lizard

3.-GRILLO:

• Cricket

4.-CIGÜEÑA

• Stork 
• Stork nest : Nido de cigüeña

5.-GAVIOTA

• Seagull (siigol)
• A flock of seagulls (Una bandada de gaviotas)

6.-SALTAMONTES

• Grasshopper

7.-CERVATILLO

• Fawn (foon)
• Deer : Ciervo
• Reindeer: Reno 

8.-GUSANO

• Worm
• Worm something out of somebody : sonsacar

• He wasn´t going to tell me, but I managed to worm it out of him  

9.-CANGREJO

• Crab
• Crab también se utiliza para "ladilla" Crabs/crab lice/crab louse

10.-GALLO

• Rooster

ERRORES COMUNES V

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes, espero que os ayude en algo.

1.-COURSE (IN)

• I´d like to do a course IN computer progframming. NO a course OF computer programming

2.-POSIBILITY (OF+ING)

• The posibility of making No The posibility to make

3.-REASON (FOR)

• The reason FOR No The reason of

4.-TRANSLATION (INTO)

• Translation INTO No translation IN English

5.-METHOD (OF+ING)

• The method OF collecting No The method to collect

6.-RISK (OF+IN)

• The risk OF getting a virus No The risk to get a virus

7.-AT y no IN

• I´m so bad at telling left from right
• What are you doing at the weekend?
• Come and sit at the table

8.-SUGGEST
No se dice suggest to, se dice:

• The company suggested taking an extra day off (Suggest doing something)
• The company suggested (that) we take an extra day off (Suggest that someone do something)
• I hope you can suggest a good hotel (Suggest something)

9.-DESTINO / DESTINY

Destino como meta se dice "DESTINATION", y no "Destiny" que se usa sólo como suerte, sino.

• You can´t fight destiny
• We arrived at our destination

10.-ODD/ODDS

Son palabras distintas, "Odd" significa extraño, raro..., mientras que "Odds" significa probabilidades, os dejo algunos ejemplos:

• It must be odd to live on the 43rd floor (Debe ser extraño vivir en el piso 43)
• I´ve got a whole drawer full of odd socks (Tengo un cajón lleno de calcetines sin pareja)
• 3, 5 and 7 are all odd numbers (3, 5 y 7 son números impares)
• She does the odd teaching job (odd job es un trabajo no permanente)

• What are the odds on him being re-elected? (Cuales son las probabilidades de que sea reelegido?)
• Against all the odds (Contra todo pronóstico)
• His version was at odds with the report. (Su versión era contraria al informe)
• It makes no odds to me (Me da igual)
• She paid over the odds for it (Ha pagado demasiado)