EXPRESIONES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas expresiones que espero os sean útiles:

1.-BUMP INTO SOMEONE
Toparse con, encontrarse con

• Guess who I bumped into downtown today (Adivina con quién me he encontrado hoy en el centro)
• We bumped into Mary when we where in town last week (Nos encontramos a Mary cuando estabamos en la ciudad la semana pasada)

2.-GET YOUR HEAD AROUND
Hacerse a la idea

• I just can´t get my head around it (No me hago a la idea)
• I find it hard to get my mind around such complex issues (Me cuesta entender esas cuestiones tan complejas)

3.-FOR DAYS ON END
Por varios días

• When I like a song I will play it over and over for days on end
• We kept on traveling for days on end. (Estuvimos viajando durante días)

4.-KNOW FOR A FACT
Me consta, se seguro que

• If I was a kid I know for a fact that (Si fuese un niño, se seguro que..)
• I know for a fact that he is a muslim (Me consta que es musulmán)

5.-POURING RAIN
Llueve intensamente

• It´s pouring otside (Está lloviendo mucho fuera)
• It´s poring rain outside.

6.-SOUNDS ABOUT RIGHT
Es como "Lo veía venir" u "Obviamente"

• I can´t fit in this dress. Sounds about right (No entro en el vestido. Se veía venir)

7.-A LIE IN
Descansar o dormir mucho y bien

• I gave myself a proper lie in this morning(La he echado larga)
• He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

8.-THE THICK OF IT
Meollo, centro

• The thick of the forest (El centro del bosque, en mitad del bosque)

9.-ITS A PAIN
"Es un coñazo"

• It was a pain to get there (Fue un coñazo llegar allí)

10.-MINGLE WITH MY PEERS
Relacionarse con sus semejantes

• I just minge with my peers (Sólo me relaciono con mis semejantes)
•  'I mingle with my peers or no one, and since I have no peers, I mingle with no one.' J.K.Toole

VOCABULARIO 3

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas palabras y algunos ejemplos de cómo utilizarlas. Espero que lo encontréis útil.


1.- DEFECTO : FLAW (floo)
Defecto, fallo, error...

• This report is full of flaws (Este informe está lleno de errores)
• I returned the material because it had a flow in it. (Devolví el material porque tenia un defecto)

2.-COGER : GRAB

• Let me just grab my coat
• Don´t be so grabby, let the others have their share (No lo cojas todo para ti, deja a los demás coger su parte)
• How does that grab you? (Como te viene eso? (te viene bien?))
• Up for grabs (Listo para llevar)

3.- PASEO : STROLL

• We could stroll into town if you like (Podemos dar un paseo por el centro si quieres)
• Leisurely stroll (Un tranquilo paseo)

4.-LACK : Carecer de

• Mirrors is one thing I´m lacking in my place
• She seems to be totally lacking in common sense.

5.- STALL : Puestos (Mercado) (Stool)

• The ice-cream stall (El puesto de helados)

6.-BRIGHT SIDE / DOWN SIDE : Lado positivo / Lado negativo

• Look on the bright side (Mira el lado positivo)
• The down side is that it´s expensive (El inconveniente es que es caro)

7.-HINT : Pista

• I´ll give you a hint (Te daré una pista)

8.-FIFTH WHEELING : Aguantavelas

• They invited me, but I refused as I would only have been the fifth wheel on my own. 

9.-MOCK EXAM : Exámen de prueba

10.-OFF BEAT : Poco convencional

• Off beat films (Películas excéntricas)

VOCABULARIO : ADJETIVOS

Hola a tod@s!!

Os dejo un poco de vocabulario, espero que lo encontréis práctico!

1.-Sloppy: Despistado, chapucero, descuidado... (Slopi)
También cuando algo es muy líquido

• The batter was a bit sloppy so I added some more flour (La pasta estaba un poco líquida así que añadí más harina) 
• At home I always wear big sloppy jumpers (En casa siempre llevo jerseys amplios y viejos)

2.- Nippy: Fresquito (Nipi) / También ágil

• Its quite a nippy place (Es un lugar bastante fresquito)
• It´s a bit nippy this morning (Hace fresco esta mañana)

3.-Grouchy: Irritabble (grauchi)

• I feel grouchy this morning. (Estoy de mal humor ésta mañana).
• His grauchy mother was shouting. (Su gruñona madre estaba gritando).

4.-Resilient; resistente, elástico, fuerte (Risiliant)

• She is a resilient girl (Es una chica fuerte)
• The rubber ball is very resilient and immediatly springs back into shape (La pelota de goma es muy elástica y enseguida vuelve a su forma)

5.- Shaggy: Peludo, desaliñado

• Shaggy eyebrows
• Shaggy hair

6.-Petty: Quisquilloso, pequeño

• Take the money for stamps out of petty cash (Coge el dinero para sellos de la calderilla)
• Don´t be so petty (No seas tan quisquilloso)
• It was the pettiness of their arguments that irritated her (Fue la pequeñez de sus argumentos lo que la irritó) 

7.-Nosy: Curioso, echar un vistazo (Nousi)

• There is a crowd of nosey outlookers out there. (Hay una multitud de cotillas ahi fuera).
• Have a nosey through our section (Echa un vistazo a nuestra sección).

8.-Paltry: Miserable, mezquino (Poltri)

• It may seem a paltry sum (Puede parecer una suma irrisoria)
• The beneficts have been paltry (Los beneficios han sido muy bajos)

9.-Corny : Cursi , Gastado
Se suele referir también a algo que no aporta nada nuevo, repetitivo, aburrido...

• A corny cheesy saying  (Es un dicho cursi y repetitivo)

10.-Stingy: Tacaño

• He is so stingy that never buys anything when we hang out. (Es tan tacaño que nunca compra nada cuando salimos)

VOCABULARIO: Expresiones II

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de expresiones, espero que os sirva de ayuda!

1.- Dar un respiro

"Cut sb (somebody) some slack"

• Peter is late again. Cut him some slack, he just had a baby. (Peter llega tarde otra vez. Dale un respiro, acaba de tener un bebé)
• I´m going to cut you some slack because you just woke up. (Te voy a dar un respiro porque te acabas de levantar)

2.- Meterse con alguien

"Pick on"

• Whenever these two hang out, all they do is just pick on me. (Cada vez que estas dos se juntan, lo único que hacen es meterse conmigo)
• My sister was always picked on at school. (Se metían siempre con mi hermana en el colegio)

3.- Tener ganas de tener hijos

"Feeling Broody"(filin bruudi), se dice que una gallina es "broody" cuando está preparada para poner huevos. Se utiliza también para un hombre o una mujer siente ganas de tener hijos.

• Mary started feeling broody in her late twenties. (A Mary se le despertó el instinto maternal a los ventimuchos) 

También se puede usar "clucky" (claki). Pero es más usado Broody.

• I started getting clucky when my friend had a baby. (Me entraron ganas de tener un hijo cuando mi amigo lo tuvo)

4.- Por los pelos

"A close call"

• Now we are safe, but it was a close call. (Ahora estamos a salvo, pero por los pelos)
• You had a close call tonight, don´t tempt fate a second time. (Ha faltado poco esta noche, no tientes al destino una segunda vez)
• I almost got run over by a car today, thank god it was just close call. (Casi me pilla un coche hoy, gracias a dios que fue solo un susto)

5.- Hacer un "sinpa" Irte de un sitio sin pagar / escabullirse

"Do a runner"

• We had to do a runner when we realized we had no money to pay at the restaurant. (Tuvimos que hacer un "sinpa" cuando nos dimos cuenta de que no teníamos dinero para pagar en el restaurante)

6.- Mucho tiempo 

"For donkey´s years"

• I´ve known her for donkey´s years. (La conozco desde hace mil años)
• I haven´t seen Jhon for donkey´s years. (Hace que no veo a Jhon un montón)
• She´s been in the same job for donkey´s years. (LLeva en el mismo trabajo mil años)

7.- Ten paciencia / para el carro

"Hold the/your horses"

• Just hold your horses Bill, let´s think about it for a moment. (Para el carro Bill, pensemos un momento)
• Hold your horses, you´ll get your turn. (No te aceleres, tendrás tu turno)

8.- Estar muy contento

"To be over the moon"

• I´m not exactly over the moon about all of this. (No estoy precisamente contenta sobre esto)
• Pitu is over the moon with his new Mac. (Pitu está como loco con su nuevo Mac)

9.-Me suena

"Something rings a bell"

• His name rang a bell, but I don´t know where I met him. (Su nombre me suena, pero no se dónde lo conocí)
• Rings a bell? (Te suena?)

10.-Perdón por la expresión

"If you will pardon my french" / "Excuse my french"

• Excuse my french, but that woman is a bitch. (Perdón por la expresión, pero esa mujer es una pilingui)

PRONUNCIACIÓN: TRICKY WORDS II

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras dificiles de pronunciar. Espero que os ayude en algo.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
LETTUCE	LECHUGA	LÉCHIS
ON PURPOSE	A PROPÓSITO	ON PEERPOS
MOUNTAIN	MONTAÑA	MÁUNTIN
CULTURE	CULTURA	CÁLCHER
MUSEUM	MUSEO	MIUSÍUM
TOTTENHAM		TÓTNAM
GREENWICH		GRÉNICH
LEICESTER		LÉSTER
MONEY	DINERO	MÁNI /ˈmani/
AUTHOR	AUTOR	OOOZO /ˈoːθə/
DATA	DATOS7INFORMACIÓN	DÉITA
TOMB	TUMBA	TUUM
BEAR	OSO/SOPORTAR	BEER /beər/
BEER	CERVEZA	BÍAR /bɪər/
CHAOS	CAOS	KÉIOS /ˈkeɪ.ɒs/
ARCHIVE	ARCHIVO	ÁARKAIF /ˈɑː.kaɪv/
BLOOD	SANGRE	BLAD /blʌd/
LITERATURE	LITERATURA	LÍICHERCHUR /ˈlɪt.ər.ɪ.tʃər/
SOCIETY	SOCIEDAD	SOSÁIETI  /səˈsaɪ.ə.ti/
TO BE PATIENT	SER PACIENTE	TU BI PEISENT
VEHICLE	VEHÍCULO	VÍECOL /ˈviː.ɪ.kl̩/
YOUTH	JUVENTUD	IUZ /juːθ/
PRODUCT	PRODUCTO	PRÓDAKT /ˈprɒd.ʌkt/
UNUSUAL	INUSUAL	AN IUSUAL
CAPTAIN	CAPITÁN	KÁPTIN
COURAGE	CORAJE	KÓRICH /ˈkʌr.ɪdʒ/
CYCLE	CICLO	SAIKOL
MUSICIAN	MÚSICO	MIUSISAN /mjuːˈzɪʃ.ən/
CITY	CIUDAD	SÍTI /ˈsɪt.i/
NOTICEABLE	NOTABLE/PERCEPTIBLE	NOOTISEBOL
PERMANENTLY	PERMANENTEMENTE	PEERMENENLI
PIZZA	PIZZA	PITSA
VALUABLE	DE VALOR	VALIUBOL
SUSPICIOUS	SOSPECHOSO	SUSPISIUS /səˈspɪʃ.əs/
SITUATION	SITUACIÓN	SITIUEISHON /ˌsɪt.juˈeɪ.ʃən/
SEPARATELY	POR SEPARADO	SÉPRETLI /ˈsep.ər.ət.li/
LARGE	GRANDE	LAAACH
LOAN	PRÉSTAMO	LOOUN
GIANT	GIGANTE	LLÁIENT /ˈdʒaɪ.ənt/
HUGE	GRAN	HIUUCH
HOSTAGE	REHÉN	HÓSTICH
APPETITE	APETITO	ÁAPITAIT
BEING	SER	BIIN
DECADE	DÉCADA	DÉEKEID
AUDIENCE	AUDIENCIA	OODIENS
ACCEPT	ACEPTAR	AKSÉPT

ALTHOUGH / THOUGH:

ALTHOUGH / THOUGH: (OLDOU) (DOU)

• Pueden significar "but" "pero":

• Mary is coming next month although I´m not sure which day she is coming. (Mary viene el mes que viene pero no se que día).
• We didn´t go though nobody knows why. (No fuimos pero nadie sabe por qué). 

• Ambos significan lo mismo, "Aunque", pero se utiliza más THOUGH. 

• I still feel humgry even though I had a big lunch. (Todavía tengo hambre aunque he comido mucho).
• Even though I earn a lot of money, I never seem to have any to spare. (Aunque gano mucho dinero, parece que nunca me sobra).
• Though it was rainy, we went for a walk. (Aunque estaba lluvioso, salimos a dar un paseo). 

• THOUGH, puede significar lo mismo que HOWEVER (Haueva) o NEVERTHELESS (Neverdeles) "sin embargo", "no obstante".Y se suele poner al final de la frase. Ésto no se puede hacer con ALTHOUGH.

• I don´t mind, though. (De todos modos no me importa).

• It´s tasty, though. (Sin embargo sabe bien).

•  Significando Even if "aunque" "incluso". Although/though + ING

• Peter, although working hard this term, still needs to put more work into mathematics. (Peter, aunque ha trabajado duro este trimestre, aún necesita trabajar más las matemáticas).
• Be patient, though getting stronger, is still not well enough to come off his medication. (Se paciente, aunque está poniéndose mas fuerte, todavia no esta del todo bien como para retirarle la medicación).