Pronunciación /iː/ Vs /ɪ/

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas palabras con los sonidos /iː/ ("i" larga) y /ɪ/ ("i" corta). Hay que practicar!!
Espero que os ayude.

1.- Ejemplos para practicar:

• La "i" larga la hacemos con la boca en horizontal, como con una sonrisa, y pronunciaremos dos veces la "i".
• La "i" corta la haremos normal,

/iː/	/ɪ/	SIGNIFICADO
HEAT	HIT	CALOR / GOLPEAR
SEE / SEA	SHE	VER/MAR // ELLA
BEACH	BITCH	PLAYA / PUTA
REACH	RICH	ALCANZAR /RICO
DEEP	DIP	PROFUNDO / SALSA
MEAT /MEET	MITT	CARNE / CONOCER// MITÓN
BEAN	BIN	ALUBIA / BASURA
FEEL	FILL	SENTIR /LLENAR
GREEN	GRIN	VERDE / SONRISA
SEEK	SICK	BUSCAR / ENFERMO
SCENE /SEEN	SIN	ESCENA/ VISTO // PECADO
SLEEP	SLIP	DORMIR / DESLIZAR
WEAK/WEEK	WICK	DÉBIL/SEMANA//MECHA
READ	RID	LEER / LIBRAR
PEAL	PILL	PELAR /PASTILLA
LEAP	LIP	SALTO / LABIO
HEAL	HILL	SANAR / COLINA
SEAT	SIT	ASIENTO / SENTARSE
LEAVE	LIVE	ABANDONAR /VIVIR
EAT	IT	COMER / ELLO
KEEN	KIN	ANSIOSO /PARIENTE
SHEEP	SHIP	OVEJA /BARCO
THESE	THIS	ESTOS /ESTE
CHEAP	CHIP	BARATO / ASTILLA /PEDACITO
BEAT	BIT	MORDER / POCO
LEAD	LID	LIDERAR /TAPA

PLURALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de los plurales en inglés. Generalmente el plural se hace añadiendo "s" al final de la palabra, pero hay ocasiones en las que ésto no es así, os dejo algunos de éstos casos, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando el singular acaba en "f" o en "fe" 

• Cuando el singular acaba en "fe" la "e" final no se pronuncia.
• En ambos casos en el plural se sustituye la "f" o "fe" por "ves"

Os dejo algunos ejemplos:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SHELF	SHELVES	BALDA/ ESTANTERÍA
WOLF	WOLVES	LOBO
HALF	HALVES	MITAD
LEAF	LEAVES	HOJA
WIFE	WIVES	ESPOSA/ MUJER
KNIFE	KNIVES	CUCHILLO
CALF	CALVES	TERNERO
ELF	ELVES	ELFO
LIFE	LIVES	VIDA
THIEF	THIEVES	LADRÓN
LOAF	LOAVES	PAN
SELF	SELVES	MISMO

Si acaba en doble "ff" o "ffe" el plural se hace añadiendo una "s":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
CLIFF	ACANTILADO	CLIFFS
GIRAFFE	GIRAFA	GIRAFFES
HANDCUFF	HANDCUFFS	ESPOSAS (POLICÍA)
CUFF	CUFFS	PUÑOS (CAMISA)
EARMUFF	EARMUFFS	OREJERAS
SHERIFF	SHERIFFS	SHERIFF

En algunos casos, se puede utilizar tanto sustituir la "f" o "fe" por "ves" como añadir una "s"al final :

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
DWARF	DWARVES/DWARFS	ENANO
HOOF	HOOVES/HOOFS	PEZUÑAS
SCARF	SCARVES/SCARFS	BUFANDA
STAFF	STAVES/STAFFS	EQUIPO
WHARF	WHARVES/WHARFS	MUELLE/EMBARCADERO

Las excepciones con las palabras que acaban en "f" o "fe" son:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BELIEF	BELIEFS	CREENCIA
SURF	SURFS	SURF
BRIEF	BRIEFS	RESUMEN
REEF	REEFS	ARRECIFE
SAFE	SAFES	SEGURO
CHIEF	CHIEFS	JEFE
ROOF	ROOFS	TECHO

2.- Cuando el plural cambia la vocal o vocales:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
MAN	MEN	HOMBRE
FIREMAN	FIREMEN	BOMBERO
FOOT	FEET	PIES
TOOTH	TEETH	DIENTE
GOOSE	GEESE	GANSO
WOMAN	WOMEN	MUJER
MOUSE	MICE	RATÓN
LOUSE	LICE	PIOJO

3.-Cuando el singular acaba en "o":

• Se añade "es" en algunas palabras. No existe una regla, hay que memorizalas, os dejo las más comunes:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
ECHO	ECHOES	ECO
TOMATO	TOMATOES	TOMATE
HERO	HEROES	HÉROE
POTATO	POTATOES	PATATA

• El resto añade "s" como en "piano/pianos", "zoo/zoos"...

4. Cuando el singular acaba en CONSONTANTE+"y"

• Se elimina la "y" y se ñade "ies.
• Si termina en vocal + "y" se añade "s" como en "day/days" o en "toy/toys".

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
LADY	LADIES	SEÑORA
FLY	FLIES	MOSCA
BABY	BABIES	BEBÉ
STORY	STORIES	HISTORIA(CUENTO)
SPY	SPIES	ESPÍA
DAISY	DAISIES	MARGARITA (FLOR)

5. Cuando el singular acaba en "is"

• Se sustituye "is" por "es":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
BASIS	BASES	BASES
CRISIS	CRISES	CRISIS
OASIS	OASES	OASIS
EMPHASIS	EMPHASES	ÉNFASIS
HYPOTHESIS	HYPOTHESES	HIPÓTESIS
ANALYSIS	ANALYSES	ANÁLISIS

6. Cuando el singular acaba en "IX"

• Se sustituye "ix" por "ices":

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
APPENDIX	APPENDICES	APÉNDICE
INDEX	INDECES	ÍNDICE
MATRIX	MATRICES	MATRIZ

7. Cuando el plural es igual que el singular:

SINGULAR /PLURAL		SIGNIFICADO
SHEEP		OVEJA
SALMON		SALMÓN
DEER		CIERVO
SERIES		SERIE
TROUT		TRUCHA
HOSE		MANGUERA
SPECIES		ESPECIE
NEWS		NOTICIA
ALMS		LIMOSNA
ODDS		PROBABILIDAD
POLITICS		POLÍTICA
MATHEMATICS		MATEMÁTICAS
ETHICS		ÉTICA
PHYSICS		FÍSICA
APPARATUS		APARATO
MECHANICS		MECÁNICA
FISH (tb puede ser fishes)		PEZ
MEANS		MEDIOS

8. Palabras que no tienen singular:

PLURAL		SIGNIFICADO
TWEEZERS		PINZAS (DEPILAR)
SCISSORS		TIJERAS
TONGS		PINZAS/TENAZAS
PANTS		PANTALONES
PINCERS		TENAZAS
PLIERS		ALICATES

9.- Palabras compuestas:

SINGULAR	PLURAL	SIGNIFICADO
SON-IN-LAW	YERNO	SONS-IN-LAW
GRAND-PARENT	ABUELO/A	GRAND-PARENTS

10.- "EN"

• Existen dos palabras en inglés que hacen el plural de un modo peculiar:

• Child (Niño/a) cuyo plural es "children"

• ox (buey) cuyo plural es "oxen"

SPELLING RULES: LETRAS DOBLES

Hola a tod@s!

En ésta entrada os dejo un post sobre un par de reglas con las letras dobles. Espero que os sirva de guia:

1.- ASS- VOCAL

Ass, significa Asno, burro, y también se escribe con doble SS aunque no siga una vocal. (Éste término también significa culo).

Todas las palabras que comienzan por AS seguidas de vocal, SIEMPRE se escriben con doble S:

• Assassin (Asesino)
• Assault (Asalto)
• Assemble (Montar, ensamblar)
• Assiduity (Asiduidad)
• Assignment (Asignación, encargo, tarea)
• Assist (Asistir)
• Associate (Asociar)
• Assume (Asumir)
• Assure (Asegurar)

2.-ACC+ E,I,O,U y L,R

Todas las palabras que comienzan por AC y van seguidas de cualquier vocal excepto la A (Academy) y por las consonantes L y R, se escriben con doble C:

• Access (Acceso)
• Accent (Acento)
• Accessory (Accesorio)
• Accelerate (Acelerar)
• Accident (Accidente)
• Accompany (Acompañar)
• According (Según, de acuerdo con)
• Accountant (Contable)
• Accuse (Acusar)
• Accumulate (Acumular)
• Acclamation (Aclamación)
• Acclimatize (Aclimatar)
• Accredite (Acreditar)
• Accrue (Acumular, aumentar)

ERRORES COMUNES VI

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes que espero que os sirva de ayuda.


1.- DEAD or DEATH

• Dead es el adjetivo /ded/

• I forgot to water my plants and now they are dead (Me olvidé de regar las plantas y ahora están muertas)
• The pub was dead (El bar estaba muerto (No había nadie)) 

• Death es el nombre /deθ/ (dez)

• Death scares some people (La muerte da miedo a algunas personas)
• Smoking can cause death (Fumar puede causar la muerte) 

2.-LAY or LIE

BASE	LAY (Poner)	LIE (Tumbarse)	LIE (Mentir)
PASADO SIMPLE	LAID	LAY	LIED
PARTICIPIO	LAID	LAIN	LIED

Os dejo algunos ejemplos:

BASE:

• Shall I lay the tray on the bed? (Debería poner la bandeja en la cama?)
• I love to lie on the bed and read (Me encanta tumbarme en la cama y leer)
• Don´t lie to me (No me mientas)

PASADO SIMPLE:

• Peter laid his bag on the floor (Peter dejó su mochila en el suelo)
• I lay on the grass and watched a plane (Me tumbé en el césped y vi un avión)
• I lied to my teacher (Mentí a mi profesor)

PARTICIPIO:

• She had just laid the last piece on the grill (Ella ha dejado el último trozo en el grill)
• He would have lain on the sofa all day (Se podría haber tumbado en el sofá todo el día)
• He could have lied to everyone (Pudo haber mentido a todos)

He lays the remote where no one can find it. (Deja el mando de la tele donde nadie puede encontrarlo)

I had a big lie in this morning (Me he levantado tarde ésta mañana)
He let me have a massive lie in (Me ha dejado dormir mucho)

3.-FUL

Full significa "lleno", y es la única palabra que he encontrado que termina en FULL en inglés.
Todas las palabras que terminen en FUL lo hacen con UNA SOLA "L":

• Powerful (Poderoso)
• Careful (Cuidadoso)
• Useful (Útil)
• Awful (Feo)
• Cheerful (Animado)...

4.- -CIAL, -TIAL, -CIOUS, -TIOUS

Os dejo una lista de los errores más comunes a la hora de escribir éstas terminaciones:

-CIAL	-TIAL	-CIOUS	-TIOUS
FINANCIAL	ESSENTIAL	CONSCIOUS	AMBITIOUS
BENEFICIAL	PRESIDENTIAL	CAPRICIOUS	CAUTIOUS
CRUCIAL	SUBSTANTIAL	EFFICACIOUS	CONSCIENTIOUS
SPECIAL	CONFIDENTIAL	SPACIOUS	INFECTIOUS
RACIAL	CONFERENTIAL	PRECIOUS	PRETENTIOUS
SUPERFICIAL	DIFERENTIAL	SUSPICIOUS	SEDITIOUS
SPACIAL	DEMENTIAL	SUBCONSCIOUS	LICENTIOUS

5.-I´VE BEEN TO THE NORTH/SOUTH..

Decimos "He estado en el norte", pero en inglés no se utiliza "IN", sino TO

6.-CLOTHES /kləʊðz/

Ropa, normalmente por su pronunciación (cloudzs (Con la lengua haciendo la d/z contra los dientes superiores)) olvidamos escribir la "e" NO es Cloths, sino Clothes.

7.-I DON´T MIND

Solemos decirlo seguido de To+infinitivo, pero se dice seguido de ING:

• I don´t mind working long hours (No me importa trabajar largas horas)
• Would you mind getting me a newspaper? (Te importa traerme un periódico?)

No se dice "I don´t mind to work" o "Would you mind to get me".

8.-Tooth /tuːθ/ (tuuz) / Teeth /tiːθ/  (tiiz)

Tooth es el singular:

• I´ve got a broken/missing tooth (Me falta un diente)
• I had to have a tooth out (Me tuvieron que sacar un diente)

Teeth es el plural:

• I have to brush my teeth (Me tengo que lavar los dientes)

9.-WHO / WHOM

Who: Quién

• Who is he? (Quién es el?)
• Who wrote the letter? (Quién escribió la carta?)
• We all know who did it (Todos sabemos quién lo hizo)

Whom: Con quién, de quién, a quien,

• Whith whom did you go to London? (Con quién fuiste a Londres?)
• He is the man whom I went fishing. (Es el hombre con el que fui a pescar)
• We wonder whom the book was about (Nos preguntamos de qui´n hablará el libro)
• To whom it may concern (A quién concierna)

10.-ADVICE / ADVISE


Advise: Asesorar, aconsejar

• I advise you to loose weigh (Te aconsejo que pierdas peso)
• They did what we advised (Hicieron lo que aconsejamos)

Advice: Asesoramiento, consejo

• Let me give you some advice (Deja que te de un consejo)
• She gave him a lot of advice (Ella le dio muchos consejos)

Pronunciación: TH

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de palabras con "TH" y los distintos modos de pronunciación, espero que lo encontréis útil:


1.- Cuando la TH suena /ð/ 

Para conseguir éste sonido, hay que 

• Sacar un poco la lengua 
• Presionarla sobre los dientes superiores 
• Dejando salir el aire entre ambos
• El sonido es como una mezcla entre una "z" y una "d"

Lo importante es no hacer una "d" española, ya que cambiaríamos por completo el significado de la palabra, como en el caso de "day" o "they".

Os dejo algunos ejemplos de ésta diferencia entre /d/ y /ð/:

/ð/	/d/	SIGNIFICADO
BREATHE	BREED	RESPIRAR/RAZA,CASTA
THERE	DARE	ALLÍ/ATREVERSE
THOUGH	DOUGH	AUNQUE/MASA, PASTA
THOSE	DOZE	ESOS,AQUELLOS/DORMITAR
OTHER	ODDER	OTRO/MÁS EXTRAÑO,RARO
THEY	DAY	ELLOS/DÍA

Otras palabras que corresponden a éste grupo /ð/ son:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
WITH	CON	UIDZ
BOOTH	STAND, CABINA	BUUDZ
SMOOTH	SUAVE	SMUUDZ
ALTHOUGH	AUNQUE	OOLDZO
EITHER	O BIEN, CUALQUIERA	IIDZER
FURTHER	MAS LEJOS	FEEZDEE
LEATHER	CUERO	LEDZE
ANOTHER	OTRO	ANODZA
FATHER/MOTHER/BROTHER	PADRE/MADRE/HERMANO	FADZA/MADZA/BRADZA
GATHER	REUNIR, REUNIÓN	GADZER
NETHERLANDS	PAISES BAJOS	NEDZERLANDS
RATHER	EN LUGAR DE	RAAADZER
WEATHER	EL TIEMPO	UEDZER
WHETHER	SI	UEDZA
WITHOUT	SIN	UIDZAUT
WITHIN	DENTRO DE	UIDZIN
OTHER	OTRO	ODZA
NEITHER	NINGUNO	NIDZER
HEATHER	BREZO	HEDZA
FEATHER	PLUMA	FEDZER

Algunos de los errores de pronunciación más comunes que solemos cometer los españoles:

/ð/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
CLOTHING	ROPA	CLOUDZIN
SMOOTHIE	BATIDO	SMUDZI
SOUTHERN / NORTHERN	SUREÑO / NORTEÑO	SADZEN / NARDZEN
RYTHM	RITMO	RIDZM (RIDEM)
SOOTHE	ALIVIAR, CALMAR	SUUDZ
BATHE	BAÑAR	BEIDZ

2.- Cuando la TH suena a /θ/

Éste sonido suena a una "z" española:

/θ/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
THINK	PENSAR	ZINK
MATHEMATICS	MATEMÁTICAS	MAZEMATICS
AUTHOR	AUTOR	OOZA
ATHLETE	ATLETA	AZLIT
ETHNIC	ÉTNICO	ÉZNIK
BIRTH	NACIMIENTO	BERZ
THANK	AGRADECER	ZANK
THEATRE	TEATRO	ZÍATER
THEORY	TEORÍA	ZIORI
THREAD	HILO	ZRED
THIRSTY	SEDIENTO	ZERSTI
ANTHROPOLOGY	ANTROPOLOGÍA	ANZROPOLOGI
THROUGH	A TRAVÉS	ZRU
ENTHUSIASM	ENTUSIASMO	ENZUSIASM
BIRTHDAY	CUMPLEAÑOS	BERZDEI
BOTH	AMBOS	BOUZ
THIRD	TERCERO	ZERD
THIRTY	TREINTA	ZERTI
THIN	DELGADO	ZIN
THICK	GRUESO	ZIK
THOUSAND	MIL	ZAUSAND
THURSDAY	JUEVES	ZERSDEI
THUMB	PULGAR	ZAM
THOUGHT	PENSAMIENTO	ZOT
WEALTHY	RICO	UELZI
FILTHY	SUCIO	FELZI
HEALTHY	SANO	HELZI
ANYTHING / NOTHING	NADA	ENIZIN / NOZIN
EVERYTHING / SOMETHING	TODO / ALGO	EVRIZIN /SOMZIN

3.-Cuando TH suena a /t/

/t/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
NEANDERTHAL	NEANDERTAL	NEANDERTAL
THAILAND	TAILANDIA	TAILAND
THAMES	TAMESIS	TAMS
THYME	TOMILLO	TAIM

4. Cuando TH suena a /t/ y /h/

/t/ /h/	SIGNIFICADO	PRONUNCIACIÓN
LIGHTHOUSE	FARO	LAITHAUS
MASTHEAD	CABECERA	MASTHED
ANTHILL	HORMIGUERO	ANTHIL

ACRÓNIMOS, ABREVIATURAS, INICIALES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo el significado de las abreviaturas más utilizadas:

1.-B&B (biandbi)
Bead and breakfast (Hostal donde se incluye el desayuno)

2.-BC 
Before Christ

3.-BLT (BIELTI)
Bacon letuce tomato (Popular sándwich de tomate lechuga y beicon)

4.-FYI
For your information (Para tu información)

5.-VIP
Very important people

6.-UFO
Unidentified flying object (Objeto volador no identificado)

7.-RIP
Rest in peace (Descanse en paz)

8.-KO
Knockout

9.-FM
Frequency modification

10.-SOS
Save our souls

Acronimos, Iniciales...

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de abreviaturas, espero que os sirva de ayuda:

1.-AFAIK
As far as I know (Hasta donde yo se)

2.-BBQ (bibikiu)
Barbecue (Barbacoa)

3.-WTF
What the fuck (Pero qué coño)

4.-BF /GF
Boyfriend /Girlfriend (Novio /Novia)

5.-NHS
National health service (uk) (servicio nacional de salud británico)

6.-BRB
Be right back (Ahora mismo vuelvo)

7.-DNA (dienei)
Deoxyribonucleic acid (ADN)

8.-OMG
Oh my God (Dios mio)

9.-SPF (espief)
Sun protection Factor (Factor de protección solar)

10.-ID (aidi)
Identification (Identificación)

ACRÓNIMOS, INICIALES...

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una lista de algunas abreviaturas y su significado, espero que os sirvan de ayuda:

1.-ASAP
As soon as possible (Tan pronto como sea posible)

2.- FAQ
Frequented asked questions (Preguntas frecuentes)

3.-AKA
Also known as (También conocido como)

4.-IQ (aikiu)
Intelligence quotient (Cociente intelectual)

5.-IDN
I don´t Know (No lo se)

6.-XOXO
Besos y abrazos

7.-DIY (dieiuai)
Do it yourself (Hazlo tu mismo)

8.-Q&A (kiuandei)
Questions and answers (Preguntas y respuestas)

9.-AMT (eiemti)
Automated teller machine (Cajero automático)

10.-LOL
Laugh out loud (Partirse de risa)

VOCABULARIO

Hola a tod@s!!

Os dejo otra pequeña lista de vocabulario, espero que lo encontréis útil:


1.-Segar el césped
Mowing the lawn / to mow the grass

• You can´t mow the grass/lawn if it´s wet (No puedes segar el césped si está húmedo)
• I love the smell of new-mow hay (Me encanta el olor de hierba recién cortada)

2.-Amanecer / Atardecer-Anochecer
dawn/sunsine/daybreak

• We woke at dawn (Nos despertamos al amanecer)
• We left as dawn was breaking (Nos fuimos cuando empezaba a amanecer)
• We left at the break of dawn (Nos fuimos al principio del amanecer)

sunset/twilight/nightfall /dusk

• As dusk fell, bats began to fly between the trees (Cuando comenzó a anochecer, los murciélagos empezaron a volar entre los árboles)

3.-Sin duda alguna
Hands down

• The apple came out a hands-down favourite (La manzana ha resultado ser la favorita sin duda alguna)
• I will win hands down (Ganaré definitivamente)

4.-Encontrarse mal
Feeling poorly

• He says he´s feeling poorly and he´s going back to bed (Dice que se encuentra mal y se va a la cama)

5.-Alijo
Stash

• I discovered a stash of money hidden behind the bed (Encontré un alijo de dinero escondido debajo de la cama)
• She found a stash of chocolate at the back of a drawer (Ella encontró un alijo de chocolate detrás de un cajón)

6.-Cachivaches
Bits and bobs

• Can you tidy away all your bits and bobs before you go to bed? (Puedes recoger todos tus cachivaches antes de irte a dormir?)

7.-Cierre de rosca
Screw top /crew closure /screw fitting

• A screw top jar (Una botella con cierre de rosca)

8.-Dejar en ridiculo /Avergonzar
Put me to shame

• It puts me to shame that I still haven´t replied to Bob´s letter (Me avergüenza no haber contestado aun la carta de Bob) 
• Your cooking puts mine to shame (Tu forma de cocinar deja la mía en ridiculo)

9.-Echarme para atras
Put off

• The prize put me off a little (El precio me echó para atrás un poco)

10.-Grande, considerable
Hefty

• A hefty woman (Una mujer grande)
• A hefty prize (Caro)
• A hefty bag (Un bolso pesado)

VOCABULARIO 4

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algo de vocabulario que espero que os sea útil:

1.-PAMPER : MIMAR

• I like to pamper myself after a hard day. (Me gusta mimarme tras un día duro)
• He was a pampered rich kid. (Fue un niño mimado)
• She pampers her dog with the best food. (Mima a su perro con la mejor comida)
• He was a spolied child. (Fue un niño malcriado/mimado)
• My aunt indulges the children. (Mi tio consiente mucho a los niños)

2.-SNUG : CÓMODO / AJUSTADO

• This is the most snug thing (Ésta es la cosa más cómoda)
• We curled up in bed, all warm and snug (Nos acurrucamos en la cama, calentitos y cómodos)

3.-PANTRY : DESPENSA

• I like to have a full pantry. (Me gusta tener la despensa llena)

4.-TO BE BLUNT : SER HONESTO / FRANCO
Podemos decir To be BLUNT en vez de To be honest.

• Let´s be blunt, younger people will not buy this car.
• I´ll be blunt, your work was terrible.

Blunt también puede tener otros significados como "mitigar" y "desafilado":

• My recent bad experience has rather blunted my enthusiasm for travel. (Mi experiencia reciente mitiga mi entusiasmo por viajar) 
•  Please, use the blunt scissors. (Por favor, usa las tijeras sin punta)

5.-TO HAVE / GET COLD FEET : ECHARSE ATRÁS

• Mary got cold feet at the last moment and called off the wedding. (Mary se echó atrás en el último momento y canceló la boda)
• I was goint to apply for the job, but I got cold feet. (Iba a presentar mi candidatura para el trabajo, pero me eché atrás)

6.-SLEEVE: FUNDA / MANGA

• Can you put the record back in it´s sleeve please? (Puedes volver a poner el disco en su funda, por favor?)
• He has a trick up his sleeve (Tiene un as debajo de la manga)
• Remove it from sleeve (Quítale la funda)
• Roll your sleeves up (Súbete las mangas)

7.-GIGGLE: SONREIR, REIR

• I often used to get the giggles in lectures when I was at college (Me solían dar ataques de risa cuando leíamos en el colegio)
• I caught him having a giggle about her poetry (Le he pillado riéndose de su poesía) 

8.-NIFTY: INGENIOSO, SUTIL, HABIL

• He is nifty on his feet (Es habilidoso con sus pies)
• He told us a nifty joke (Nos contó un chiste ingenioso)

9.-STROKE: ACARICIAR

• Give the horse a stroke (Acaricia al caballo)
• Stroke the dog if you like (Acaricia al perro si quieres)

10.-GURGLE: GORGOTEO

• The stream gurgle over the rocks (La corriente gorgoteaba sobre las rocas)
• The baby gurgles (El bebé gorgotea)

MAY OR MIGHT

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo las diferencias entre "May" y "Might", espero que os sea de utilidad.

1. MAY

• Para pedir permiso de un modo formal

• May I borrow your pen?

• Para decir que algo es posible que ocurra

• It may rain later 

2.MIGHT

• Se utiliza al igual que "May" para decir que algo es posible que ocurra, pero con menos posibilidades que si decimos "May". 

• She might be at home, but it´s not sure at all.
• I thought he might be hungry. 
• It might be dangerous / It mightn´t be safe.
• I thought you might like to join me for dinner.

• Para el pasado se utiliza MIGHT HAVE

•  I might have dropped it in the street. 

VOCABULARIO: HÁBITOS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo una pequeña lista de vocabulario relacionado con hábitos, espero que sea útil.

1.-BOSTEZAR
Yawn (yooun)

• I can´t stop yawning, I must be tired. (No dejo de bostezar, debo estar cansado)
• She tried to stifle a yawn. (Intentó reprimir un bostezo)
• It´s a bit of a yawn. (Es un poco aburrido)

2.-TIRARSE UN PEDO
Fart (faat) (La "r" no se pronuncia)

• To do a fart (Tirarse un pedo)
• He is an old fart (Es un viejo indeseable)
• Everyone farts (Todo el mundo se tira pedos)

Stop farting about/arround and help me cleaning (Deja de vaguear y ayúdame a limpiar) 

3.-ERUCTAR
Burp (buup) (la "r" no se pronuncia)

• Burp your baby after feedings (Haga eructar a su bebé tras las tomas)
• I want to burp (Quiero eructar)

4.-GUIÑAR EL OJO
Wink

• He winked at me (Me guió el ojo)
• The light was winking (La luz estaba parpadeando)
• I didn´t sleep a wink last night. (Anoche no pegué ojo)

5.-METERSE EL DEDO EN LA NARIZ
Picking the nose

• He is picking his nose all the time (Se mete el dedo en la nariz todo el tiempo)

• Los mocos se pueden llamar boogers, snot, o mucus.

• To blow the nose (Sonarse la nariz)

• To have a running nose (Tener mocos)

6.-SORBER MOCOS
Sniffs / Sniffles

• You were sniffing a lot, I presumed you had a cold (Tenias muchos mocos, di por hecho que tenias catarro)
• You are sniffling a lot today, have you got a cold? (Tienes muchos mocos hoy, tienes catarro?)

7.-ESTORNUDAR
Sneeze (sniis)

• Cats make me sneeze (Los gatos me hacen estornudar)
• It´s not to be sneezed at! (Es una expresión que más o menos significa: No es moco de pavo)

8.-MASCAR CHICLE
Snap your gum (Es cuando haces ruidos, o con la boca abierta)

• He snaps his gum  (Él masca chicle)

9.-ESTIRARSE
Stetch Out

• I just want to get home and stretch out on the sofa (Sólo quiero llegar a casa y estirarme en el sofá)

10.-TOSER
Cough (cof)

• The smoke made me cough (El humo me hizo toser)
• I have a dry cough (Tengo una tos seca)
• I have a hacking cough (Tengo una tos (áspera, ruidosa, que suena dolorosa)
• She started to cough up blood (Empezó a toser sangre) 
• She has a nasty smoker´s caugh (Tiene una asquerosa tos de fumadora)

VOCABULARIO: CUERPO

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario de partes del cuerpo que espero os sea útil.

1.-FRENTE

• Forehead (Fóred)
• She´s got a high forehead (Tiene mucha frente)

2.-NUEZ

• Addam´s apple

3.-FOSA NASAL

• Nostril

4.-SOBACO

• Armpit
• To be the armpit of something (Se refiere a algo que es sucio: The armpit of the world)

5.-CAMPANILLA

• Uvula (iuvula)

6.-MUELAS DEL JUICIO

• Wisdom teeth
• I´m having my wisdom teeth out (Me están saliendo las muelas del juicio)

7.-ENCÍA

• Gum
• Sore gums (Dolor de encías)

Gum también significa "Goma de borrar" y "Chicle"

8.-CODO

• Elbow
• Give somebody the elbow (Terminar una relación amorosa)

• They went out together for a month and then she gave him the elbow.

• To be at somebody´s elbow (A la vera de alguien)

• She was always at his elbow.

9.-MANDÍBULA

• Jaw
• He has a strong/square jaw (Tiene una marcada/cuadrada mandíbula)
• Upper / Lower jaw (Mandíbula superior / Inferior)

10.-AMÍGDALAS

• Tonsils
• Tonsillitis (Amigdalitis) 

VOCABULARIO ANIMAL

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo vocabulario que espero os sea útil.

1.-ERIZO: 

• Hedgehog (héch-hog)

2.-AVISPA:

• Wasp
• A wasp sting (Picadura de avispa)

3.-LAGARTO / LAGARTIJA

• Lizard

3.-GRILLO:

• Cricket

4.-CIGÜEÑA

• Stork 
• Stork nest : Nido de cigüeña

5.-GAVIOTA

• Seagull (siigol)
• A flock of seagulls (Una bandada de gaviotas)

6.-SALTAMONTES

• Grasshopper

7.-CERVATILLO

• Fawn (foon)
• Deer : Ciervo
• Reindeer: Reno 

8.-GUSANO

• Worm
• Worm something out of somebody : sonsacar

• He wasn´t going to tell me, but I managed to worm it out of him  

9.-CANGREJO

• Crab
• Crab también se utiliza para "ladilla" Crabs/crab lice/crab louse

10.-GALLO

• Rooster

ERRORES COMUNES IV

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de errores comunes, espero que os ayude.

1.-Advice

En español se dice "Dar UN consejo", pero en inglés no se puede poner a/an delante de un nombre incontable, asi que se dice:

• "She gave me some advice", no se puede decir "She gave an advice".

2.-WHAT COLOUR
A veces decimos "which" en vez de "what":

• What colour are your eyes? no se dice which color
• What color is your hair? 

3.- CONGRATULATIONS

• Congratulations ON your new job, no FOR your new job

4.-THAT / IT 
Si te cruzas con alguien que te saluda y no sabes quien es, o si llaman a la puerta y vas a ver quien es se utiliza THAT o IT:

•  I don´t know who THAT is  
•  I´m going to see who IT is no who he is

5.- PROBLEM

• The problem of finding a good teacher, no the problem to find a good teacher

6.-PAST

• I haven´t paid the bill yet, no I didn´t pay the bill yet

7.- HOLIDAY

• I´ve been on holiday no holidays

8.-ADVERTISEMENT

• I saw an advertisement FOR a teaching job, no OF a teaching job

9.-THE SUN RISES

• The sun rises in the east, not from

10.-VIVIR HASTA LOS..

• She lived to be 95 no she lived to 95