VOCABULARIO 3

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas palabras y algunos ejemplos de cómo utilizarlas. Espero que lo encontréis útil.


1.- DEFECTO : FLAW (floo)
Defecto, fallo, error...

• This report is full of flaws (Este informe está lleno de errores)
• I returned the material because it had a flow in it. (Devolví el material porque tenia un defecto)

2.-COGER : GRAB

• Let me just grab my coat
• Don´t be so grabby, let the others have their share (No lo cojas todo para ti, deja a los demás coger su parte)
• How does that grab you? (Como te viene eso? (te viene bien?))
• Up for grabs (Listo para llevar)

3.- PASEO : STROLL

• We could stroll into town if you like (Podemos dar un paseo por el centro si quieres)
• Leisurely stroll (Un tranquilo paseo)

4.-LACK : Carecer de

• Mirrors is one thing I´m lacking in my place
• She seems to be totally lacking in common sense.

5.- STALL : Puestos (Mercado) (Stool)

• The ice-cream stall (El puesto de helados)

6.-BRIGHT SIDE / DOWN SIDE : Lado positivo / Lado negativo

• Look on the bright side (Mira el lado positivo)
• The down side is that it´s expensive (El inconveniente es que es caro)

7.-HINT : Pista

• I´ll give you a hint (Te daré una pista)

8.-FIFTH WHEELING : Aguantavelas

• They invited me, but I refused as I would only have been the fifth wheel on my own. 

9.-MOCK EXAM : Exámen de prueba

10.-OFF BEAT : Poco convencional

• Off beat films (Películas excéntricas)

VOCABULARIO: Expresiones II

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de expresiones, espero que os sirva de ayuda!

1.- Dar un respiro

"Cut sb (somebody) some slack"

• Peter is late again. Cut him some slack, he just had a baby. (Peter llega tarde otra vez. Dale un respiro, acaba de tener un bebé)
• I´m going to cut you some slack because you just woke up. (Te voy a dar un respiro porque te acabas de levantar)

2.- Meterse con alguien

"Pick on"

• Whenever these two hang out, all they do is just pick on me. (Cada vez que estas dos se juntan, lo único que hacen es meterse conmigo)
• My sister was always picked on at school. (Se metían siempre con mi hermana en el colegio)

3.- Tener ganas de tener hijos

"Feeling Broody"(filin bruudi), se dice que una gallina es "broody" cuando está preparada para poner huevos. Se utiliza también para un hombre o una mujer siente ganas de tener hijos.

• Mary started feeling broody in her late twenties. (A Mary se le despertó el instinto maternal a los ventimuchos) 

También se puede usar "clucky" (claki). Pero es más usado Broody.

• I started getting clucky when my friend had a baby. (Me entraron ganas de tener un hijo cuando mi amigo lo tuvo)

4.- Por los pelos

"A close call"

• Now we are safe, but it was a close call. (Ahora estamos a salvo, pero por los pelos)
• You had a close call tonight, don´t tempt fate a second time. (Ha faltado poco esta noche, no tientes al destino una segunda vez)
• I almost got run over by a car today, thank god it was just close call. (Casi me pilla un coche hoy, gracias a dios que fue solo un susto)

5.- Hacer un "sinpa" Irte de un sitio sin pagar / escabullirse

"Do a runner"

• We had to do a runner when we realized we had no money to pay at the restaurant. (Tuvimos que hacer un "sinpa" cuando nos dimos cuenta de que no teníamos dinero para pagar en el restaurante)

6.- Mucho tiempo 

"For donkey´s years"

• I´ve known her for donkey´s years. (La conozco desde hace mil años)
• I haven´t seen Jhon for donkey´s years. (Hace que no veo a Jhon un montón)
• She´s been in the same job for donkey´s years. (LLeva en el mismo trabajo mil años)

7.- Ten paciencia / para el carro

"Hold the/your horses"

• Just hold your horses Bill, let´s think about it for a moment. (Para el carro Bill, pensemos un momento)
• Hold your horses, you´ll get your turn. (No te aceleres, tendrás tu turno)

8.- Estar muy contento

"To be over the moon"

• I´m not exactly over the moon about all of this. (No estoy precisamente contenta sobre esto)
• Pitu is over the moon with his new Mac. (Pitu está como loco con su nuevo Mac)

9.-Me suena

"Something rings a bell"

• His name rang a bell, but I don´t know where I met him. (Su nombre me suena, pero no se dónde lo conocí)
• Rings a bell? (Te suena?)

10.-Perdón por la expresión

"If you will pardon my french" / "Excuse my french"

• Excuse my french, but that woman is a bitch. (Perdón por la expresión, pero esa mujer es una pilingui)

PRONUNCIACIÓN: TRICKY WORDS II

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras dificiles de pronunciar. Espero que os ayude en algo.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
LETTUCE	LECHUGA	LÉCHIS
ON PURPOSE	A PROPÓSITO	ON PEERPOS
MOUNTAIN	MONTAÑA	MÁUNTIN
CULTURE	CULTURA	CÁLCHER
MUSEUM	MUSEO	MIUSÍUM
TOTTENHAM		TÓTNAM
GREENWICH		GRÉNICH
LEICESTER		LÉSTER
MONEY	DINERO	MÁNI /ˈmani/
AUTHOR	AUTOR	OOOZO /ˈoːθə/
DATA	DATOS7INFORMACIÓN	DÉITA
TOMB	TUMBA	TUUM
BEAR	OSO/SOPORTAR	BEER /beər/
BEER	CERVEZA	BÍAR /bɪər/
CHAOS	CAOS	KÉIOS /ˈkeɪ.ɒs/
ARCHIVE	ARCHIVO	ÁARKAIF /ˈɑː.kaɪv/
BLOOD	SANGRE	BLAD /blʌd/
LITERATURE	LITERATURA	LÍICHERCHUR /ˈlɪt.ər.ɪ.tʃər/
SOCIETY	SOCIEDAD	SOSÁIETI  /səˈsaɪ.ə.ti/
TO BE PATIENT	SER PACIENTE	TU BI PEISENT
VEHICLE	VEHÍCULO	VÍECOL /ˈviː.ɪ.kl̩/
YOUTH	JUVENTUD	IUZ /juːθ/
PRODUCT	PRODUCTO	PRÓDAKT /ˈprɒd.ʌkt/
UNUSUAL	INUSUAL	AN IUSUAL
CAPTAIN	CAPITÁN	KÁPTIN
COURAGE	CORAJE	KÓRICH /ˈkʌr.ɪdʒ/
CYCLE	CICLO	SAIKOL
MUSICIAN	MÚSICO	MIUSISAN /mjuːˈzɪʃ.ən/
CITY	CIUDAD	SÍTI /ˈsɪt.i/
NOTICEABLE	NOTABLE/PERCEPTIBLE	NOOTISEBOL
PERMANENTLY	PERMANENTEMENTE	PEERMENENLI
PIZZA	PIZZA	PITSA
VALUABLE	DE VALOR	VALIUBOL
SUSPICIOUS	SOSPECHOSO	SUSPISIUS /səˈspɪʃ.əs/
SITUATION	SITUACIÓN	SITIUEISHON /ˌsɪt.juˈeɪ.ʃən/
SEPARATELY	POR SEPARADO	SÉPRETLI /ˈsep.ər.ət.li/
LARGE	GRANDE	LAAACH
LOAN	PRÉSTAMO	LOOUN
GIANT	GIGANTE	LLÁIENT /ˈdʒaɪ.ənt/
HUGE	GRAN	HIUUCH
HOSTAGE	REHÉN	HÓSTICH
APPETITE	APETITO	ÁAPITAIT
BEING	SER	BIIN
DECADE	DÉCADA	DÉEKEID
AUDIENCE	AUDIENCIA	OODIENS
ACCEPT	ACEPTAR	AKSÉPT

ERRORES COMUNES III

Hola a tod@s!!

Tercera entrada de Errores comunes!

1.- OF / OFF

• "Of" significa "de", "por". La pronunciación es el sonido de la Swcha (una especie de "o" con la boca preparada para decir una "a") y una "v" (los dientes superiores contra el labio inferior y pronuncia una b) /əv/.

• "Off" significa "apagado" "apartado" "ausente". La pronunciación es /of/ Una "O" y pronunciando bien la "F" al final.

2.- One nil

Por ejemplo en un partido de fútbol, si el resultado ha sido Uno a Cero, se dice "One Nil".

• Arsenal won two-nil.(Arsenal ganó dos cero.)
• Arsenal won by two goals to nil.(Arsenal ganó por dos goles a cero.)
• We are one nil down against one of the worst teams. (Vamos perdiendo uno a cero contra uno de los peores equipos.)

3.- Diferencias b/v - n/m 

• En español se escribe móvil y en cambio en inglés es mobile.
• En español se escribe gobierno y en inglés es government.
• En español se escribe confort y en inglés es comfort.

• Sometimes I need to step out of my comfort zone. (A veces necesito salir de mi zona de confort)
• Some people need to be push beyond their comfort zone. (Algunas personas necesitan ser empujadas fuera de su zona de confort)

4. Clean or cleanse

Ambas palabras significan lo mismo, remover la suciedad, limpiar.

Cleanse lo utilizaríamos para una limpieza mas exhaustiva, como química, o en profundidad. O bien de forma figurativa, por ejemplo "limpiar el alma".

Clean se utiliza para una limpieza mas común o mas a menudo. O en el sentido más literal.

Algunos ejemplos:

Cleanse: (clens)/klenz/

• skin
• soul
• toxins
• impurities
• sin
• chakras

Clean: (cliin)/kliːn/

• hair
• dishes
• floor
• wound

5.- Say / Tell

• Podriamos decir que TELL se refiere mas a "contar" "comentar", y SAY es "decir". En general SAY se usa mas para mensajes cortos, y TELL para algo mas extenso.

Jhon says its raining.

Maria was telling me about the party.

• SAY siempre va seguido de TO. En cambio TELL nunca va seguido de TO.

• She TOLD me.
• She SAID to me. 

• Tell significa dar información a alguien. Va siempre seguido de un Objeto Indirecto: "us" "me" "everybody" "her" "anyone" "Maria"... Say: Se suele usar para decir lo que alguien ha dicho en general. Cuando es a alguien en concreto se suele usar TELL. 

• The teacher says we need to study more. (Lo dice en general: SAY)

• The teacher told me. (Me lo dice a mi: TELL)

Tell también se puede utilizar como "he notado", o "me he percatado":

• Can you tell the difference between these two? (Notas la diferencia entre estos dos?)
• How does one tell the difference between dreams and reality? (Cómo nota uno la diferencia entre sueño y realidad?)

Algunos ejemplos con SAY:

• The hoteL does exactly what says on the tin (El hotel hace exactamente lo que promete)
• You have a lot to say about yourself (Estás encantado de conocerte)
• You hace nothing to say about yourself (Tienes poca autoestima)
• It goes without saying that you´ll get paid (No hace falta que te diga que serás pagado)
• You didn´t say boo to me about going to your mother´s (No me has dicho ni pio de lo de ir a casa de tu madre)
• Just say your piece and go (Di lo que tengas que decir y vete)
• Just say the word and I will go / You only have to say the word and I will help you (Solo tienes que pedirlo y voy)
• What my mother says, goes! (Lo que dice mi madre va a misa)
• It will be a hot summer, or at least so they say. (Va a ser un verano caluroso, o eso dicen)
• It is said that  (Se cree que)

Algunos ejemplos con TELL:

• His reputation told against him when he tried to change his job. (Su reputación habló en su contra a la hora de cambiar de trabajo)
• As kids they were so alike that I couldn´t tell them apart. (De pequeños se parecían tanto que no les distinguía) 
• I´ll tell you what, we split the money between us. (Sabes que? dividimos el dinero entre los dos)
• I told you so! (Te lo dije)
• Oh yeah, tell me another.. (Si, y qué mas?) (Cuándo no te crees lo que te están contando)
• You´re telling me! (Me lo dices o me lo cuentas)
• The teacher told me off for swearing (La profesora me riñó por decir tacos)
• There is no telling what the future will be (No se puede saber lo que deparará el futuro)
• You can never tell (No se puede predecir)

6.- IT IS


Hay veces que olvidamos poner "IT"

• It´s raining,  Is raining
• It is important to, Is important to
• Is it true that you are married? Is true that you are married?

7.- Borrow / Lend

Borrow es tomar prestado, y Lend es prestar.
Can you borrow me the car?  Can you lend me the car? Can I borrow your car?

• Martin lends his car to Peter
• Peter borrows Martin´s car
• May I borrow your car?
• Of course, I´ll be happy to lend it to you

Lend a hand: Echar una mano
Lends itself: Se presta (This is a city that lends itself to walking arround)

8.- Steal / Cut my hair

• "Someone stole something from me", no se puede decir "Someone stole me" porque estarías dando a entender que lo que han robado es tu persona. En cambio si se puede decir "Someone robbed me" para decir que te han robado algo.
• "I had my hair cut" No se dice "I cut my hair" A menos que te lo hallas cortado a ti mismo.

9.-The key TO my house

No se dice the key OF my house

10.-Halloween

En español decimos Jálogüin, pero el acento se va más hacia el final, hacia la i: larga
Haloíiin /ˌhæl.əʊˈiːn/ 

PRONUNCIACIÓN: TRICKY WORDS

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo otra lista de palabras un poco difíciles de pronunciar, su significado, y algunos ejemplos. Espero que os ayude!

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SEVERAL	VARIOS	SÉVRAL
TEMPERATURE	TEMPERATURA	TÉMPRETUR
FIFTH	QUINTO/A	FIF
ASTHMA	ASMA	ÁSMA
POSTCARD	POSTAL	POUSCAARD
BUREAU	OFICINA	BIUROU
RHYTHM	RÍTMO	RÍDEM
SILHOUETTE	SILUETA	SÍLUET
PROBABLY	PROBABLEMENTE	PROBLY
VEGETABLE	VERDURA	VÉCHTEBOL
A LOT OF	MUCHOS	A LOTTA
EVERY	CADA	ÉVRI
DESPERATELY	DESESPERADAMENTE	DÉSPRELI
DIFFERENT	DIFERENTE	DIFRENT
CUP OF TEA	TAZA DE TÉ	CAPAVTÍ
GIVE ME THAT	DAME ESO	GIMIDAT
AND	Y	N
HAVE TO	TENER QUE	HAFTA
GIVE HIM	DALE A EL	GIVIM
VINTAGE	ANTIGUO	VÍNTICH
MYTH	MITO	MIZ
IMAGE	IMAGEN	ÍMICH
MINUTE	MINUTO	MÍNIT
EDINBURGH	EDIMBURGO	ÉDIMBARA
CHOIR	CORO	KUAIAR
FRUIT	FRUTA	FRUUT
SOUP	SOPA	SUUP
SOAP	JABÓN	SÓUP
GENRE	GÉNERO	LLÓNERA
SOUR	ÁCIDO	SÁUAR
EXQUISITE	EXQUISITO	EXKUISIT
KARAOKE	KARAOKE	KERIOKI
ANTIBIOTIC	ANTIBIÓTICO	ANTIBAIÓTIC
ASIA	ASIA	EISA
NAUGHTY	MALCRIADO	NOOTY
DEFINETELY	DEFINITIVAMENTE	DÉFINELY
PRONUNCIATION	PRONUNCIACIÓN	PRONÁNSIEISHON
MAJOR	MAYOR	MÉIOR
PROTEIN	PROTEÍNA	PRÓTIN
DIABETES	DIABETES	DAIABITIS
FUCHSIA	FUCSIA	FIUSSA
CAMERA	CÁMARA	CÁMRA
FAMILY	FAMILIA	FÁMLY
MEMORY	MEMORIA	MÉMRI
LABORATORY	LABORATORIO	LABÓRATRI
INTERESTING	INTERESANTE	INTRÉSTING
COMPARABLE	COMPARABLE	CÓMPRABOL
CHOCOLATE	CHOCOLATE	CHÓKLET
MEMORABLE	MEMORABLE	MÉMREBOL
COMFORTABLE	CÓMODO	CÓMFTEBOL
QUEUE	COLA/FILA	KIIÚ /kjuː/
LITERALLY	LITERALMENTE	LÍTRELI
PRESCRIPTION	RECETA MÉDICA	PRESCRIPSHON
HICCUPS	HIPO	HÍCAPS
WRIST	MUÑECA (MANO)	RIST
DIVERGENT	DIVERGENTE	DAIVERLLENT
THEME	TEMA	ZIIM
IDLE	PARADO/PEREZOSO/INÚTIL	AIDEL
ALTHOUGH	AUNQUE	OLDOU
THOUGH	AUNQUE	DOU
SUPPOSEDLY	SUPUESTAMENTE	SUPOOUSIDLY
HENCE	DE AHÍ/POR LO TANTO	HENS
AWESOME	IMPRESIONANTE	OOSOM
ROUGHLY	APROXIMADAMENTE	RAFLI
CESSATION	CESE	SESEISHON
OATH	JURAMENTO	OUZ
MANOEUVRE	MANIOBRA	MENIÚVE

• I´m in a hurry, may I jump the queue? (Tengo prisa, puedo saltarme la cola?)
• I´m queuing for the toilet. (Estoy haciendo cola para el baño)

• I have the hiccups (Tengo hipo)
• What have you done to try to release the hiccups? (Qué has hecho para intentar quitar el hipo?)

• I wear a watch on my wrist (Llevo un reloj en la muñeca)
• I want a wrist watch (Quiero un reloj de pulsera)
• Wrist Chonograph (Cronómetro de pulsera)

• They have divergent opinions. (Tienen opiniones contrarias).

• We´re about to watch a 3D movie, hence the funky glasses. (Estamos a punto de ver una película en 3D, de ahi lo de las gafas funky)
• My room is being painted. Hence all the mess everywhere. (Están pintando mi habitación. Por lo tanto está revuelta).
• Its handmade and hence expensive. (Está hecho a mano, por lo tanto, es caro).
• A year hence it will be forgotten. (En un año se olvidará todo).
• I haven´t sleep enough, hence my bad mood. (No he dormido mucho, de ahí mi mal humor).

• Jhon is a bone idle. (Jhon es un vago).
• I heard he is getting married, but I think it´s just idle gossip. (He oido que se va a casar, pero creo que es solo un cotilleo).
• I spend my idle hours reading. (Paso mis ratos de ocio leyendo).
• It is idle to speculate on what may have happened. (Es inutil especular sobre lo que pudo haber pasado).

• My position is raughly the same as last year. (Mi puesto es mas o menos el mismo que el año pasado).

• To testify under oath (Testificar bajo juramento)
• A declaration on oath (Declaración jurada)

• I have little Room/margin for manoeuvre. (Tengo poco margen de acción).

VOCABULARIO: COLORES

Hola a tod@s!!

En ésta entrada os dejo algunas expresiones hechas a partir de colores. Espero que os sirva de ayuda!

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLUISH	AZULADO	BLUISH
GREENISH	VERDOSO	GRIINISH
PINKISH	ROSÁCEO	PINKISH
REDDISH	ROJIZO	REDISH
WHITISH	BLANQUEZINO	UAITISH
BLACKISH	NEGRUZCO	BLAKISH
YELLOWISH	AMARILLENTO	IELOUISH
BROWNISH	PARDUZCO	BRAUNISH
ORANGISH	ANARANJADO	ÓRANLLISH
GREYISH	GRISÁCEO	GRÉISH

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLUENESS	AZUL/LO AZUL	BLUNES
GREENNESS	LO VERDE	GRÍNES
PINKNESS	LO ROSA	PINKNES
REDNESS	ROJO/ROJEZ	REDISH
WHITENESS	LO BLANCO	UAITNES
BLACKNESS	LO NEGRO	BLAKNES
YELLOWNESS	LO AMARILLO	IELOUNES
ORANGENESS	LO NARANJA	ÓRANGNES
GREYNESS	LO GRIS	GREINES

Ejemplos:

The blueness of the sky. El azul del cielo.
The greennes of cities. El verde de las ciudades.
The pinkness of the flowers. El rosa de las flores.
The redness of her cheeks. La rojez de sus mofletes.
The whiteness of her teeth. El blanco de sus dientes.
The blackness of the black sky. El negro del cielo nocturno.
The yellowness of the shirt. Lo amarillento de la camisa.
The orangeness of the orange juice. Lo naranja del zumo de naranja.
The greyness of the Autumn. Lo gris del otoño.

BLACK

Se dice "to blacken" para decir que algo se vuelve oscuro. "The sky blackened before the storm". El cielo se oscureció antes de la tormenta.

Se utiliza también para decir "sin leche". Un café solo, se diría "black coffee".

La peste negra es "The black death".

Un "herrero" en inglés es "blacksmith".

Un "ojo morado" en inglés se dice "black eye". "Amoratado" se dice "black and blue". After the fight, the boy was all black and blue.

Existen las traduciones literales del español como "black magic", "black box", "black hole", "black economy", "black market", "black board", "blacklist" y "black sheep".

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BLACK MARKETEER	TRAFICANTE	BLAK MARKETIIR
PITCH BLACK	MUY NEGRO	PITCH BLACK
BLACK OUT	APAGÓN/LAPSUS MENTAL	BLACK AUT
BLACKMAIL	CHANTAJE	BLACKMEIL
BLACK HEAD	ESPINILLA	BLÁCKHED
IN BLACK AND WHITE	POR ESCRITO	IN BLÁK AND UAIT

Ejemplos:

Blackmarketers are making huge profits by illegally importing the chemical.
Los traficantes del mercado negro están sacando altos beneficios importando ilegalmente el químico.
(Blakmarketirs ar meikin hiuch profits bai ilígali importin de kemical).

Outside the house it was pitch black.
Fuera de la casa estaba negro como la boca del lobo.
(Autsaid de haus uas pitch blak).

He has had several blackouts during his illness.

Ha tenido varios lapsus durante su enfermedad.

( Hi has had sévral blackauts diurin his ilness).

He was being blackmailed by an ex-girlfriend.
Estaba siendo chantajeado por una ex novia.
(Hi uas biing blakmeild bai an ex gueelfrend).

I use a facial mask for cleansing blackheads.
Uso una mascarilla para lla limpieza de las espinillas.
(Ai ius a feisial mask for clensin blackheds).

Would you put that down in black and white?
Lo pondrías por escrito?
(Guud iu put dat daun in blak and uait)

GREEN

También se dice, como en español, para algo que no está maduro, (not ripe) "green bananas".

Así como alguien que es un poco crédulo o novato. "Only someone as green as you would beileve a story like that."

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
GREEN WITH ENVY	VERDE DE ENVIDIA	GRIIN UIZ ENVI
GREENHOUSE	INVERNADERO	GRIIN HAUS
GREENS	VERDURAS	GRIINS

Ejemplos:

He was green with envy.
Estaba verde de envidia.
(Hi uas griin uiz envi).

The gradual heating of the atmosphere is called the Greenhouse effect.
El calentamiento gradual de la atmósfera se llama efecto invernadero.
(De gradiual hitin of de átmosfer is cold de grinhaus efect).

Children are often told that they must eat their greens.
A los niños a menudo se les dice que deben comer verduras.
(Children ar oufen told dat dei mast iit deir griins).

RED

Al igual que en español, se utiliza como sinónimo de comunista. "A lot of his university friends are Reds", asi como "The red army", "red carpet" y "red meat". También se llama "The reds" al equipo de fútbol del Liverpool, y sus seguidores.

Glóbulo rojo es "Red blood cell".

Un pelirojo es un "Redhead".

Un día señalado e un "Red-letter day".

Un paleto es un "Redneck"

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
TO TURN BEET-RED	PONERSE ROJO	TU TEERN BIT RED
RED TAPE	PAPELEO/BUROCRACIA	RED TEIP
CAUGHT RED-HANDED	PILLADO IN FRAGANTI	COOT RED HANDID
RED HERRING	PISTA FALSA/	RED HÉRIN
SEE RED	ENFADARSE	SIÍ RED
BE IN THE RED	ESTAR EN NÚMEROS ROJOS	BI IN DE RED
TO REDDEN	PONERSE COLORADO	TU REDEN
RED-HOT	CANDENTE	RED HOT

Ejemplos:

Whenever I talked about his past life, he would turn beet red.
Cada vez que hablaba de su vida pasada, se ponía rojo.
(Ueneve ai tookd abaut his past laif, hi guud tern bit red)

We must focus on ways to cut through red tape by increasing reliance on technology.
Debemos centrarnos en modos de suprimir el papeleo, incrementando la confianza en la tecnología.
(Ui mast fócus on ueis tu cat zru red teip, bai incriisin rilaians on teknologi)

The police caught the thief red-handed.
La policía pilló al ladrón con las manos en la masa.
(De polís coot de ziíf red handid)

Your argument is nothing more than a red herring.
Tu argumento no es otra cosa que una cortina de humo.
(Ior árgiument is nozin moor dan a red héerin)

When he started criticizing my work, I really saw red.
Cuando comenzó a criticar mi trabajo, me enfadé mucho.
(Uen hi stártid critisaisin mai uerk, ai riili sou red)

When his business failed, he found himself in the red.
Cuando su negocio quebró, se encontró en números rojos.
(Uen his bisness feild, hi faund himself in de red)

She reddened as she realized her mistake // She reddened her lips with lipstick. (Is reddening)
Se puso roja cuando se dio cuenta de su error // Enrojeció sus labios con pintalabios.
(Shi rédend as shi ríalaisd her misteik // shi rédend her lips uiz lipstik)

This iron is red-hot.
Ésta plancha está candente.
(Dis áion is red hot).


BLUE

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SCREAM BLUE MURDER	PONER EL GRITO EN EL CIELO	SCRIIM BLU MAARDER
NAVY BLUE	AZUL MARINO	NEIVI BLU
OUT OF THE BLUE	DE LA NADA	AUT OF DE BLU
TO HAVE THE BLUES	ESTAR TRISTE/DEPRIMIDO	TU HAF DE BLUUS
ONCE IN A BLUE MOON	RARO QUE SUCEDA	UANS IN A BLU MUUN
BLUE COLLAR WORKER	EMPLEADO DE MANO DE OBRA DIRECTA	BLU COLAR UÉERKER
BLUEBOTTLE	MOSCÓN	BLUU BOTEL
BLUEPRINT	PROYECTO	BLUPRINT

Ejemplos:

He´ll scream blue murder if he doesn´t get his way.
Pondrá el grito en el cielo si no se hace a su manera.
(Hil scrim blu marder if hi dasent get his uei).

He arrived out of the blue, without calling first. 
Apareció de la nada, sin llamar antes.
(Hi araivd aut of de blu, uizaut calin ferst).

He´s got the blues
Está deprimido.
(His got de blus)

He visits his mother once in a blue moon.
Visita a su madre de pascuas a ramos.
(Hi visits his mader uans in a blu mun)

Blue collar workers are demanding the same pay as office staff.
Los obreros están pidiendo el mismo sueldo que los trabajadores de oficinas.
(Blu colar uerkers ar dimandin de seim pei as ofis staf)

We are working in the blueprints of a new aircraft.
Estamos trabajando en el proyecto de un nuevo avión.
(Ui ar uerkin in de bluprints of a niu eercraft).

WHITE

To Whiten significa blanquear. She used bleach to whiten the shirt. Ella utilizó lejía para blanquear la camisa. ( Shi iusd blich tu uaiten de shert).

Un café con leche es "White coffee".

También se usa para decir "palidecer"; "she went white with shock".

Las traduciones literales como "white board" y "white light".

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
WHITE COLLAR WORKER	EMPLEADO DE MANO DE OBRA INDIRECTA	UAIT COLAR UEÉRKER
WHITE GOODS	ELECTRODOMÉSTICOS	UAIT GUDS
WHITE LIE	MENTIRA PIADOSA	UAIT LAAI
EGG-WHITE	CLARA DE HUEVO	EG UAIT
OFF-WHITE	BLANCO ROTO	OFF UAIT

Ejemplos:

The white collar worker, refers to employees whose job entails mental or clerical work.
El trabajador "de bata blanca" se refiere a esos empleados que su puesto de trabajo implica trabajo mental o administrativo.
(De uait colar uerker, rifers tu emploiiis hus yob enteils mental or clerical uerk).

White goods are large electrical goods for the house, such as the whasing machine.
Electrodomésticos de linea blanca son los electrodomésticos grandes de la casa, tales como la lavadora.
(Uait guuds ar laaaarch eléctrical guuds for de haus, sach as de uasin masin).

I´d rather tell my mother a white lie, than tell her the truth and upset her.
Prefiero decirle a mi madre una mentira piadosa, a decirle la verdad y enfadarla.
(Aid rader tel mai mader a uait lai, dan tel her de truz and apset her).

Whisk two egg whites and add them to the mixture.
Bate dos claras de huevo y añádelas a la mezcla.
(Uisk chu egg uaits and addd dem tu de mixter).

BROWN

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BROWN GOODS	APARATOS ELECTRÓNICOS	BRAUN GUDS
BROWNOUT	CAÍDA DE TENSIÓN	BRÁNAUT
BROWN BREAD	PAN INTEGRAL	BRAUN BRED
BROWNED	DORADO/ QUEMADO	BRAUND
BROWN OFF	HARTO	BRAUN OFF

Ejemplos:

Sales in the brown goods sector has double in the past two years.

Las ventas en el sector de electrodomésticos marrones (televisión, radio, dvd...) se ha duplicado en los dos últimos años.

(Seils in de braun guuds sector has dabol in de past twu iears).

The house was without lights because of a brownout.

La casa estaba sin luz debido a un apagón.

(De haus uas uizaut laits bicós of a braunaout).

Fry the garlic in the oil until browned.

Fríe el ajo en aceite hasta que esté dorado.

(Frai de gaarlic in de oil antil braund)

I´m getting really browned off by this wet weather.

Estoy harto de este tiempo lluvioso.

(Aim getin riiili braund off bai dis uet ueeder).

PINK

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
PINK EYE	CONJUNTIVITIS	PINK AAI
PINK SLIP	FINIQUITO	PINK SLIP
ROSE COLOURED GLASSES	DE COLOR DE ROSA	ROUS COLORD GLASES
TICKLED PINK	MUY CONTENTO	TIKELD PINK

Ejemplos:

The AAP advises keeping a child with pink eye at home.

La  Academia Americana de Pediatras aconseja mantener el niño con conjuntivitis en casa.

(De ei ei pi advaisis kiipin a chaild uiz pink ai at hom).

He was laid off from work today, he received his pink slip.
Ha sido despedido hoy del trabajo, ha recibido su finiquito.
(Hi uas leid off from uerk tudei, hi risiiiivd his pink slip)

She tends to look at the world through rose-coloured glasses.
Tiende a verlo todo de color de rosa.
(Shi tends to luk at de uold zru rous coolord glasis).

She was tickled pink with the bunch of roses we gave her.
Estaba contentísima con el ramo de rosas que la dimos.
(Shi uas tikeld pink uiz de bunch of rousis ui gaiv her).

GREY

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
GREY AREA	AMBIGÜEDAD	GREI ÉERIA
TO BE BORN WITH A SILVER SPOON IN THE MOUTH	NACER EN UNA FAMILIA DE DINERO	TU BE BOORN UIZ A SPUÚN IN DE MAUZ
GREY HAIRED	CANOSO	GREI HEERD

Ejemplos:

The difference between gross neglicence and recklessness is a legal grey area.
Entre la diferencia que existe entre una grave negligencia y una imprudencia, hay un vacío legal.
(De diferens bituin gross negliyens and reklesnes is a ligal grei eeria).

He´s turning grey.
Se está poniendo canoso.
(His ternin grei).


MISCELLANEOUS

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
TRUE COLORS	LA CARA VERDADERA	TRUU CÓLORS
WITH FLYING COLORS	CON DISTINCIÓN	FLAAIIN CÓLORS
COLORBLIND	DALTÓNICO	CÓLOR BLAIND
YELLOW PRESS	PRENSA SENSACIONALISTA	IELOU PRESS

Ejemplos:

I thought he was a sweet guy, but then, he got mad and showed his true colors.
Pensé que era un chico dulce, pero luego, se volvió loco y mostró su verdadera cara.
(Ai zot hi uas a suit gai but den hi got mad and shou his tru colors).

She passed the exam with flying colors.
Aprobó el examen con distinción.
(Shi passt di exam uiz flaiiin colors).

To be colorblind means to be unable to tell the difference between certain colors.
Ser daltónico significa ser incapaz de distinguir ciertos colores.
(Tu bi colorblaind miins tu bi aneibol tu tel de diferens bituin seeertan colors).

SPELLING RULES

Hola a tod@s!

En ésta entrada os dejo una pequeña lista de "Spelling rules" y sus excepciones! Espero que os sirva de guia!


- Se dobla la "L", la "F", y la "S" tras una vocal corta al final de la palabra:

• Call
• Tall
• Miss
• Stuff

Excepciones:

• Us            
• This
• Yes
• Plus
• Nil
• Pal   
• Bus
• Gas
• If
• Of

-El Plural se hace añadiendo "S" al final:

• Cars
• Horses
• Houses

-Los nombres que acaban en "F", añaden -ES y cambian la "F" por la "V"

• Leaf / Leaves
• Wolf / Wolves

Excepciones:

• Chiefs
• Roofs
• Dwarfs

-Los nombres que acaban en "o" añaden -ES 

• Volcano / Volcanoes
• Potato / Potatoes

Excepciones:

• Pianos
• Solos

-Si acaba en "Y" cambia a "I"

• Party / Parties
• Heavy / Heaviness 
• Funny / Funnily

Excepciones de ING

• Hyrrying
• Crying
• Trying

-Si una palabra de mas de una sílaba acaba en "T" y va precedida de una vocal y el acento en la última sílaba, dobla la consonante:

• Permit / Permitted
• Admit / Admitted
• Regret / Regretted

Pero si el acento es en la primera sílaba no dobla consonante:

• Benefit / Benefited
• Visit / Visited

-Las palabras que acaban en "L" la doblan al añadir un sufijo:

• Cancel / Cancelled
• Travel / Traveller
• Metal / Metallic
• Signal / Signalling

         

ERRORES COMUNES

Hola a tod@s!

En esta entrada voy a hacer una pequeña lista de algunos errores comunes. Espero que os ayude!

1.- Looking forward

Ésta expresión significa "esperar con ganas" y aunque a mi me suena muy raro, va seguida de TO+ING

I´m looking forward to hearing from you
I´m looking forward to meeting you
I´m looking forward to seeing you

2.- Cook

Cook, significa "Cocinero", también se puede decir "Chef", pero NO es cooker, como las demás profesiones; teach-teacher, paint-painter..ect.

Cook/chef - Cocinero
Cooker - Cocina (la cocina de fuegos)

3.- Did

Es un error muy común el poner el verbo en pasado tras el DID, pero es un error bastante grave, en inglés, al poner DID, ya indicas que la acción es en pasado, con lo cual el verbo va en presenete simple.

Did you go to the party yesterday?

4.- Discriminate

Para decir "Discriminar a los ciudadanos" se utiliza AGAINST:

Discriminate AGAINST citizens

5.-CROCODILE

Decir cocodrilo en inglés nos cuesta. La pronunciacion correcta suena "CRÓCODAIL"

6.-IEVE

Éstas palabras a veces no se escriben correctamente.

• Believe / Unbelievable 
• Receive / Receivable
• Achieve / Achievement

7.- Palabras con NM

Es muchas veces difícil escribir estas palabras correctamente:

• Government
• Autumn
• entertainment
• Environment
• Assignment
• Abandonment
• Alignment

8.-Full / Till

La palabras que terminan en Ful o Til, sólo una L:

• Powerful / Powerfully 
• Useful / Usefully
• Careful / Carefully
• Painful / Painfully
• Awful / Awfully
• Until
• Gentil

9.-Doble S, C, R...

Palabras con varias letras dobles:

• Business / Businesses
• Assess / Assessment
• Success / Successfully
• Embarrass / Embarrassment
• Possess / Possession
• Success / Successful

10.-WELL / ALL

Sólo lleva una L:

• Welcome
• Already
• Welfare
• Always

PRONUNCIACIÓN: Silent letters

Hola a tod@s!!

En ésta entrada voy a hacer una pequeña lista de las palabras en las que no se pronuncia todas las letras. 
Espero que os sea útil!



La B no se pronuncia si va precedida de una M y precedida de T:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CLIMB	ESCALAR	KLÁIM
DUMB	TONTO/MUDO	DUM
COMB	PEINE	COUM
THUMB	PULGAR	ZAM
WOMB	VIENTRE	UUM
BOMB	BOMBA	BOM
DEBT	DEUDA	DET
SUBTLE	SUTIL	SÚTEL
TOMB	TUMBA	TUUM
NUMB	ADORMECIDO	NUM
LAMB	CORDERO	LAM
CRUMB	MIGA	CRUM
DOUBT	DUDA	DAUT
PLUMBER	FONTANERO	PLÁMER
LIMB	MIEMBRO/MUÑÓN	LIM

La C no se pronuncia en "SCLE" (Excepto en Sclera y Asclepiad):

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
SCISSORS	TIJERAS	SISSORS
MUSCLE	MÚSCULO	MÁSEL
ACQUIRE	ADQUIRIR	AKUAER
ADOLESCENT	ADOLESCENTE	ADOLESENT
ASCEND	ASCENDER	ASEND
CONSCIOUS	CONSCIENTE	CÓNSIUS
DESCEND	DESCENDER	DESÉND
SCIENCE	CIENCIA	SÁIENS
FASCISM	FASCISMO	FÁSISM
DISCIPLINE	DISCIPLINA	DÍSIPLIN
FASCINATE	FASCINAR	FÁSINEIT
DISCIPLE	DISCÍPULO	DISAIPOL
SCENE	ESCENA	SIÍN
SCENT	OLOR	SENT

La D no se pronuncia si va precedida o seguida de N en la misma sílaba y en la combinación DG:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
HANDKERCHIEF	PAÑUELO	HÁNKECHIF
WEDNESDAY	MIÉRCOLES	GÜENSDEI
SANDWICH	SANDWICH	SANGÜICH
HANDSOME	GUAPO	HÁNSOM
EDGE	BORDE	EECH
DODGE	ESQUIVAR	DOCH
GRUDGE	RENCOR	GRUCH
PLEDGE	PROMESA	PLECH
HEDGE	COBERTURA	HECH
ADJUST	AJUSTAR	AYUST
GRANDMOTHER	ABUELA	GRANMADER
GRANDFATHER	ABUELO	GRANFADER

La E no se pronuncia si va al final precedida por consonante:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
DRIVE	CONDUCIR	DRAIV
WRITE	ESCRIBIR	RAIT
GAVE	DIO	GEIV

La G no se pronuncia si va seguida de N:

Con las excepciones MAGNET (MÁGNET), IGNEOUS (ÍGNIUS), COGNITIVE (CÓGNITIV).

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
FOREIGN	EXTRANJERO	FÓREIN
SIGN	SEÑAL	SÁIN
HEDGE	COBERTURA	HECH
REIGN	REINO	RÉIN
DESIGN	DISEÑAR	DISÁIN
ALIGN	ALINEAR	ALÁIN
LIGHT	LUZ	LAIT
HIGH	ALTO	HAI
GNAW	ROER	NOÓ
CHAMPAGNE	CHAMPÁN	SHAMPEIN
COGNAC	COÑAC	CÓÑAC
ASSIGN	ASIGNAR	ASÁIN
BENIGN	BENIGNO	BÉNAIN
CAMPAIGN	CAPAÑA	CAMPÉIN
MALIGN	MALIGNO	MÁLAIN
RESIGN	DIMITIR	RISÁIN
GNOME	GNOMO	NOUM
SOVEREIGN	SOVERANO	SÓOVRIN
PHLEGM	FLEMA	FLÉM

La GH no se pronuncia seguida de T:

Con las excepciones de DOGHOUSE (Doghaus), BIGHEAD (Bighed)

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
EIGHT	OCHO	ÉIT
THOUGHT	PENSAMIENTO	ZOT
THROUGH	A TRAVÉS	ZRÚ
LIGHT	LUZ/LIGERO	LÁIT
DAUGHTER	HIJA	DOOTA
FIGHT	LUCHA	FÁIT
MIGHT	PUEDE SER	MAIT
BOROUGH	DISTRITO	BUROH
SIGH	SUSPIRO	SÁI
NIGHT	NOCHE	NÁIT
WEIGH	PESAR	UEI
WEIGHT	PESO	UEIT
FIGHT	LUCHAR	FÁIT
THOROUGH	A FONDO	ZORO
DROUGHT	SEQUÍA	DRÁUT

La GH a veces suena como "F":

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
ROUGH	ÁSPERO	RAF
TOUGH	DIFÍCIL	TAF
LAUGH	RISA	LAF
ENOUGH	SUFICIENTE	ENOF
COUGH	TOS	COF

La H no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
HONEST	HONESTO	ÓNEST
HOUR	HORA	AUER
HONOR	HONOR	ÓNOR
SEPHERD	PASTOR	SÉPARD
HEIR	HEREDERO	ÉER
RHYME	RIMA	RÁIM

La I no se pronuncia en :

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BUSINESS	NEGOCIO	BÍSNES

La K no se pronuncia seguida de N al principio:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
KNIVE	CUCHILLO	NÁIF
KNEE	RODILLA	NNIÍ
KNOW	SABER	NOU
KNOCK	GOLPEAR	NOK
KNOWLEDGE	CONOCIMIENTO	NÓLICH
KNIT	TEJER	NIT
KNOT	ATAR	NOOT
KNIGHT	CABALLERO	NAIT
KNUCKLE	NUDILLO	NÍKEL
KNICKERS	BRAGAS	NÍKERS
KNOB	PERILLA	NOOB

La L normalmente no se pronuncia seguida de M, F, K, D y SEGUIDA DE "A", "O" y "U":

Con las excepciones de BULK, HOLD, SOLD, HALO, CALF, SULK.

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CALM	CALMA	CAM
HALF	MITAD	HAF
WALK	CAMINAR	GUOOK
TALK	HABLAR	TOOK
HALF	MITAD	HAF
SALMON	SALMÓN	SÁMON
SHOULD	DEBERÍA	SHUUD
COULD	PODRÍA	CUUD
CALF	TERNERO	CAF
WOULD BE	EN POTENCIA	UUD
CHALK	TIZA	CHOK
YOLK	YEMA HUEVO	IÓUK
PALM	PALMA	PAAM

La N no se pronuncia precedida de una M al final:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
AUTUMN	OTOÑO	OOOTOM
HYMN	HIMNO	HIM
COLUMN	COLUMNA	CÓLUM
SOLEMN	SOLEMNE	SÓLEM
CONDEMN	CONDENA	CONDÉM
DAMN	MALDITO	DAM

La M no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
MNEMONIC	MNEMOTÉCNICO	NEMÓNIC

La P no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
RASPBERRY	FRESA	RÁSBERI
CUPBOARD	DESPENSA	CÁBORD
RECEIPT	RECIBO	RISIIT
PNEUMONIA	NEUMONÍA	NUMOONIA
PSYCHIATRIST	PSIQUIATRA	SAIKÁETRIST
PSYCHO	PSICÓPATA	SÁICO
CORP	CUERPO	COOR
COUP	GOLPE/ÉXITO	CUU
PSYCHOTERAPY	PSICOTERAPIA	SAICOTERAPI
PSYCOLOGIST	PSICÓLOGO	SAICÓLOLLIST
PSYCHOTIC	PSICÓTICO	SAICOTIC
PNEUMATIC	NEUMÁTICO	NIUMÁTIC

La "P" suena a "F" en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
TELEPHONE	TELÉFONO	TÉLEFON
PARAGRAPH	PÁRRAFO	PÁRAGRAF
ALPHABET	ALBABETO	ÁLFABET
SOPHOMORE	ESTUDIANTE 2º	SÓFOMOR
EPIPHANY	EPIFANÍA	EPÍFANI

La R no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
IRON	PLANCHA	ÁION
IRONING	PLANCHAR	ÁIONIN
GERMAN	ALEMÁN	LLEÉMAN
LEARN	APRENDER	LEEN
GIRL	NIÑA	GUEEEL
GIRLFRIEND	NOVIA/AMIGA	GUEELFREND
WORLD	MUNDO	WOOLD
MORNING	POR LA MAÑANA	MOONIN

La S no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
ISLAND	ISLA	ÁILAND
AISLE	PASILLO	ÁIL
DEBRIS	RUINAS	DÉBRI
ARKANSAS	ARKANSAS	ÁRKANSO
ILLINOIS	ILLIONOIS	ILINÓI
ISLE	ISLA	ÁIL
ISLET	ISLOTE	ÁILET

La T no se pronuncia en:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
CASTLE	CASTILLO	CÁSEL
CHRISTMAS	NAVIDAD	CRISMAS
LISTEN	OIR	LÍSEN
OFTEN	A MENUDO	ÓUFEN
BALLET	BALLET	BÁLEI
WHISTLE	SILBAR	GÜISEL
WRESTE	LUCHAR	RÉSEL
SOFTEN	SUAVIZAR	SÓFEN
MATCH	PARTIDO	MAACH
BUTCHER	CARNICERO	BUUCHER
HASTEN	ACELERAR	HÉISEN
CHESTNUT	CASTAÑA	CHESNAT
FASTEN	SUJETAR	FÁSEN
MORTGAGE	HIPOTECA	MOORGUIDCH
RUSTLE	CRUJIDO	RÁSEL
BUFFET	BUFETE	BÁFEI
BERET	BOINA	BERÉI
DEBUT	DEBUT	DEIBIÚ
DUVET	EDREDÓN	DUVÉI
CABARET	CABARET	CABARÉI
TAROT	TAROT	TÉROU
GOURMET	GASTRÓNOMO	GURMÉI
RICOCHET	REBOTE	RÍCOSHEI
THISTLE	CARDO	ZÍSEL
BUSTLE	BULLICIO	BÁSEL
RAPPORT	INFORME	RAPOOR

La U no se pronuncia después de G y ante una vocal:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
BISCUIT	GALLETA	BÍSKIT
GUARD	GUARDIA	GAARD
COLLEAGUE	COMPAÑERO	CÓLIG
BUILDING	EDIFICIO	BIILDIN
TONGUE	LENGUA	TONG
GUILT	CULPA	GILT

La W no se pronuncia seguida de R al principio:

INGLÉS	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
WRAP	ENVOLVER	RAP
WRONG	EQUIVOCADO	ROONG
SWORD	ESPADA	SOORD
ANSWER	RESPUESTA	ÁNSER
WREAK	CAUSAR	RIK
WRITE	ESCRIBIR	RAAIT
WRESTLE	LUCHAR	RÉSEL
WRECK	NAUFRAGIO	REK
WRIST	MUÑECA (MANO)	RIST
WRING	ESCURRIR	RING
WRINKLE	ARRUGA	RINKOL